Tickets, s'il vous plaît!
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ. ಟಿಕಟ್ಸ್.
Tickets!
ಟಿಕಟ್ಸ್.
Sommes-nous loin de Tucumcari?
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
Nous y passerons dans quelques minutes.
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
Vous avez fait erreur, Révérend.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
J'ai entendu que vous alliez à Tucumcari.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ. ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ,
Vous êtes sur le mauvais train.
ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Je pense que l'arrêt le plus proche de Tucumcari est Amarillo.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Descendez à Santa Fe et retournez par Amarillo.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ,
Vous arriverez tout droit où vous... allez.
ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
Vous voyez... Le train ne s'arrête pas à Tucumcari.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
Ce train s'arrêtera à Tucumcari.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
Du calme tout le monde!
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ!
Que se passe-t-il?
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
Quelqu'un a tiré l'alarme.
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ? ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
Vous ne pouvez pas arrêter le train et descendre ici!
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
Si vous voulez descendre, vous...
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ? ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ...
Mais, le chemin de fer se fera un plaisir de prendre les dispositions nécessaires pour quiconque voudrait descendre ici.
ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
Je suis déja descendu.
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ. ಧನ್ಯವದಗಳ.
Allez, on y va!
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ! ನಡೆಯಿರಿ !
On y va!
ಹಗಣ!
C'est le gaillard lui-même qui a ajouté les deux zéros!
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Il était furieux de voir ce qu'on demandait pour sa tête. ll a dit,
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ. ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
"Un minable millier de dollars?
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ. "ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
Je vaux plus que ça."
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ,
Puis il a ajouté les deux zéros!
ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
Personne n'a eu le cran d'affronter ce tueur!
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
Du moins, jusqu'à présent.
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
Où est-il? Hein? Où est-il?
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
Aucune idée.
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
- Bouge pas!
ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ. ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ...
- Mais Guy...!
ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
- Tu vas me faire mal!
ನಿಮ್ಮ ಕಗಳಿದನನ್ನನ್ನನಯಿಸಿದಿರಿ.
- Pas si tu fais ce que je te dis!
ಹಗದ್ರೆನನ ಹಳಿದ ಹಗೆಮಡ . ನಿಲ್ಲಿಸ!
Attends, je vais te le chercher.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ನನನಿನಗಗಿಅದನ್ನತರತ್ತನೆ.
Oh, regarde!
ಮಹಿಳೆ: ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
Désolé m'dame.
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
Pour ça tu vas crever!
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
Et voilà. 1,000$.
ವ್ಯಕ್ತಿ: ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
Que savez-vous de Cavanagh?
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
Il était à White Rocks il y a une semaine. Merci.
ಒದವರದಹಿದೆ ಅವನವಟ್ರಕ್ಸ್ಹತ್ತಿರಕಣಿಸಿಕಡಿದ್ದ.
Pour votre information, quelqu'un d'autre s'intéresse à lui.
ಒದವಳೆನಿಮಗೆಇದರಬಗ್ಗೆಆಸಕ್ತಿಇದ್ದರೆ, ಯರಒಬ್ಬರಅವನಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲನನ್ನಲ್ಲಿಬದಿದ್ದರ.
Je ne l'avais jamais vu.
ಈ ಹಿದೆನ ನಅವನನ್ನನಡಿಲ್ಲ.
Son nom est...
ಅವನ ಹೆಸರಮ್ಯಕಅತ.
Feu?
ಬೆಕಿ?
Baby Cavanagh, ça te dit quelque chose?
ಕ್ಯವನಘ್ಯರ ಅತನಿನಗೆಗ ತ್ತ?
Dis-moi où je peux le trouver?
ಈಗ ಹಳ,ಅವನನ್ನನನಎಲ್ಲಿಹಡ ಕಬಹದ?
Là... à cette table.
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಟಬಲ್ಹತ್ತಿರ.
Il vous tourne le dos.
ಅವನನಿಮಗೆಬೆನ್ನಮಡಿಕ ಳಿತಿದ್ದನೆ.
Deux cartes.
ಕ್ಯವನಘ್: ಎರಡಕರ್ಡ್‌ಗಳ.