Srt
Nke a bu ohere-ugbọ mmiri...
- SiuCHa
..ndi gbara ọsọ ndu Asgard Onye ọchichi.
On nous attaque.
A na-awakpọ anyị.
Je répète : on nous attaque.
A na m ekwughachi, A na-awakpọ anyi.
Nos moteurs sont en panne, le système de survie s'affaiblit.
Igwe ọru anyi anwuọla, ndu nkwado... ..na-ha ada.
Demande d'aide à tous les vaisseaux à proximité.
Anyi na-ariọ enyemaka na ohere-ugbọ... ...mmiri nọ nso.
Nous sommes à 22 points de saut d'Asgard.
Anyi nọ 22 n'igbabiga oge uzọ abuọ puọ na Asgard.
L'équipage est composé de familles as gardiennes.
Ndi ọru ibe anyi bu ezinulọ bi na Asgard.
Il y a peu de soldats.
Ndi Agha anyi nọ ole na ole.
Ceci n'est pas un vaisseau de guerre.
Nke a abughi nka agha.
Je répète : pas un vaisseau de guerre.
A na m ekwughachi, Nke a abughi nka agha.
Entendez-moi et réjouissez-vous.
Gee mụ ntị ma ṅụrịakwa Ọṅụ.
Vous avez eu le privilège d'être sauvés par le Grand Titan.
Ụnụ enwela ùgwù ibu ndi nna-ukwu anyi zọputara.
Vous croyez qu'il s'agit de souffrance.
Inwere ike iche na nka bu ata'm ahuhu.
C'est une rédemption.
Ọbu nzọputa.
L'équilibre sera maintenu dans l'univers grâce à votre sacrifice.
Eluigwe na ala adila n'otu maka àjà ụdụ ụnụ.
Souriez.
Nwe obi utọ.
Car même dans la mort, vous êtes devenus les enfants de Thanatos.
Ọnwu agaghi egbochi unu, maka unu aghọla umu Thanos.
Je comprends ce qu'est l'échec.
A ma m otu ọ di ibu onye emeriri emeri.
Ressentir avec désespoir qu'on a raison, mais échouer quand même.
Mgbe ichere na imere nke ọma... ma mecha daa. N'agbanyeghi.
C'est effrayant.
Ọ na atu egwu.
Ça nous rend faibles.
N'agukwa ike.
Mais pourquoi, dites-moi ?
M na-ju gi, olee mgbe iga akwusi?
Craignez-le ou fuyez-le, le destin vous rattrapera toujours.
Iga agbara ya ọsọ, tuọla ya egwu... A dighi agbara akaraka mmadu ọsọ
Et il est enfin là.
Ma ugbu a, ọ di ebe a.
Ou devrais-je dire...
Ma ọ bu m ga ekwu...
Je suis là.
A bụm ya.
Tu parles trop.
Ì na ekwu ọtutu uka.
Le Terrasse.
Nyem Tesseract ahu.
Ou la tête de ton frère.
Ma ọ bu isi nwanne gi.
Tu dois avoir une préférence.
Ìnwere mmasi ichebara ya echiche.
Oui, tout à fait.
Ọọya, enwere m.
Tue-le.
Gbuo ọsọsọ.
D'accord, arrête !
Nkwa kwusi!
On n'a pas le Terrasse.
Anyi enweghi Tesseract ahu.
Il a été détruit sur Asgard.
Ebibiri ya na Asgard.
Tu es le pire frère du monde.
E chekwam na ịga aghọta nwanne.
Je t'assure, mon frère, que la chance nous sourira encore.
Obi sie gi ike, nwanne... Anyi ga emecha buru ndi ama-ama.
Ton optimisme est déplacé, As gardien.
Onye Asgard, nchekube unu ezighi ezi.
Premièrement, je ne suis pas un Asgardien.
Ìgwa gi eziokwu, a bughi m onye Asgard.
Deuxièmement, on a Hulk.
Nke ọzọ bu... Anyi nwere Ėgbe Ike.
Laisse-le s'amuser.
Hapu ya ka ogosi ike ya.
Chers ancêtres, que la magie noire coule à travers moi une dernière fois.
Nna nile... Nyem ike Iji nyere onye a aka... ugbu a.
C'était une erreur.
Ihiere uzọ.
Tu vas mourir pour ça.
Iga anwu n' ihe a imere
Mon humble personne s'incline devant ta grandeur.
Eji m idi umeala n'obi m... na-akpọrọ ebube gi isiala.
Aucun autre être n'a jamais eu la force... Non, la noblesse de manier non pas une, mais deux Pierres d'infini.
Ọdighi onye ọbula nwere ike... ọdighi, n'ejide onwe-dike... ga-eji ọbughi nani otu nkume, ma abuọ.
L'univers est entre tes mains.
Eluigwe na uwa dum nọ n'aka gi.
Il reste deux autres pierres sur Terre.
Nkume abuọ nọ n'ime uwa.
Trouvez-les, mes enfants, et rapportez-les-moi sur Titan.
Umu m, ga chọọ ha, weterem ha na Titan.