Engine roars
Ներբեռնված է YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք՝ Շարժիչը մռնչում է
Clap
Ծափ
The door opens.
Դուռը բացվում է:
Footsteps sound.
Հնչում են ոտնաձայներ:
The door closes.
Դուռը փակվում է:
——
——
Key ringing
Ստեղնաշարի զանգ
We unlock the door.
Մենք բացում ենք դուռը:
Intriguing music
Հետաքրքիր երաժշտություն
Distressing music
Ցավալի երաժշտություն
A clock strikes.
Ժամացույցը հարվածում է:
- It's time for the shot!
-Կադրի ժամանակն է։
- Monsieur doesn't need me anymore?
-Պարոն, ես այլևս կարիք չունե՞ս:
- No, Robert, you can go upstairs.
-Չէ, Ռոբերտ, դու կարող ես բարձրանալ վերեւ:
- Good night. Miss.
- Բարի գիշեր. օրիորդ.
-Robert!
-Ռոբերտ!
Did you take the suitcases down?
Դուք ճամպրուկներն իջեցրե՞լ եք:
- No, tomorrow morning.
-Ոչ, վաղն առավոտյան:
Madam told me to take them down at the last moment.
Տիկին ասաց ինձ վերջին պահին դրանք իջեցնելու համար:
- At the last moment !
-Վերջին պահին!
Mais nous partons jeudi à la première heure !
Բայց մենք առաջինը մեկնում ենք հինգշաբթի:
- Il faut pas 2 jours pour faire les valises.
- Երկու օր չի պահանջվում հավաքել:
- La voiture, a-t-on fait la vidange ?
- Մեքենան, յուղը փոխե՞լ ենք։
- Oui, Monsieur, Marcel s'en est occupé.
-Այո, պարոն, Մարսելը հոգացել է:
- Parfait.
- Կատարյալ:
Bonsoir, Robert.
Բարև Ռոբերտ:
À nous deux !
Երկուսս էլ!
Il respire avec difficultés.
Նա դժվարությամբ է շնչում:
- Qu'y a-t-il ?
-Ի՞նչ է դա:
- Mais quoi, "Monsieur" ?
-Բայց ի՞նչ, պարոն:
Elle compose un numéro.
Նա հավաքում է համարը:
——
—— կոպիտ շունչներ - Բարև:
Le docteur Mermet ?
Բժիշկ Մերմե՞տ:
Venez tout de suite. M. Dupré a une crise.
Անմիջապես արի։ Պարոն Դյուպրեն նոպա ունի։
Oui, monsieur.
Այո պարոն.
Au moment où je lui faisais sa piqûre.
Երբ ես նրան իր կրակոցն էի տալիս։
Merci, monsieur.
Շնորհակալություն պարոն.
Elle raccroche le téléphone.
Նա կախում է հեռախոսը:
Laissez cette ampoule !
Թողե՛ք այդ լամպը։
M. Dupré respire mal.
Մ. Դյուպրեն վատ է շնչում:
- Alors ?
- ԱՅՍՊԵՍ
- C'est fini.
- Ավարտվեց:
- À l'instant.
- Հենց հիմա.
- Ça, par exemple !
- Սա, օրինակ!
Mme Dupré souffle.
Տիկին Դյուպրեն խռովում է:
- C'est affreux, Docteur.
- Սարսափելի է, բժիշկ:
Quand je l'ai quitté à 8 h, il se sentait bien.
Երբ ես նրան թողեցի առավոտյան ժամը 8-ին, նա իրեն լավ էր զգում:
- C'est un cardiaque.
-Սրտամկանի ինֆարկտ է:
- Vous trouvez ça normal ?
-Դա նորմա՞լ եք համարում:
- Il a eu 3 crises en un an.
- Մեկ տարվա ընթացքում 3 նոպա է ունեցել։