CAMP DE TRAVAIL DE CHANGZHOU CHINE
Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
PROGRAMME DE VACCINATION DE L'OMS
Program cijepljenja
Qu'y a-t-il ? - Ça ne va pas ?
Što nije u redu?
- Reculez !
-Skloni se od nje!
- Quoi ? - Reculez !
Što se dogodilo?
- Une ambulance.
-Dalje od nje! -Zovite Hitnu!
- Non. - Arrêt cardiaque.
Ne smije nikuda!
- Elle reste. - Quoi ?
-Srce joj je stalo.
- À l'hôpital.
Što se dogada?
Impossible.
-Moramo u bolnicu. -Rekoh da ne može!
- Pas de pouls.
Nisi me čula?
- Non. À l'hôpital !
Srce joj je prestalo kucati.
Tout de suite.
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
Vite, vite !
Požurite!
- Paquet en route. - 12 cc d'adrénaline.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Dépêchez-vous !
Kreni! Požuri!
Partez.
-Možete krenuti!
- Un problème ? - Stop.
Što nije u redu?
Zoomez et repassez la vidéo.
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
Là, c'est quoi, ça ?
Vidiš li to?
Arrêtez cette ambulance.
Zaustavi ih! Zaustavi ambulantna kola!
- Vous voulez ?
Što tražite?
Sortez de là. Sortez !
Van!
Vite !
Brzo ih otvori!
- Adrénaline ! - Couvrez-lui la bouche.
Treba nam još adrenalina.
Tout va bien, ça va.
U redu je.
- Ça va. - Ça va.
-Jeste li dobro?
Reposez-vous.
Jeste. Odmarajte.
Dans la matinée, vous serez à Washington, D.C.
Bit ćete do jutra u Americi. Vodimo vas u Washington DC.
KRALJEVO, SERBIE
Kraljevo, Srbija
Où la prisonnière a-t-elle été emmenée ?
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
À Washington.
U Washington?
Oui, on s'en occupe.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Jolene Parker est passée de personne disparue à "enquête criminelle" ?
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
- Mes clés ? - C'est fou.
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- Qu'est-il arrivé ?
-Potpuno ludo.
- La police dit tenir
-Da, što se dogodilo?
- quelqu'un d'impliqué.
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
- Ah ? - Qui ?
Stvarno?
Que savent-ils ?
Tko je?
- C'est vague.
Što točno znaju?
N'a-t-elle pas bêtement quitté la ville - pour Dayton ?
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
- Il y a du sang. Le sien.
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
Tu vois ça tous les jours : des gens blessés, voire tués...
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
Moi, non. Et ça me terrifie.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
Rien que l'idée que ça puisse t'arriver, tu sais...
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
Promets-moi d'être prudente quand tu travailles.
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
Sur le bureau, près de l'ordi.
Na stolu. Pored kompjutera. Tamo sam vidjela tvoje ključeve.
Mon retard va nécessiter un mot d'excuse...
Jako kasnim. Zaraditi ću kaznene bodove.
Je les ai trouvées !
Našla sam ih!