Haluatko soittaa isällesi?
前情提要 - 想给爸爸打电话吗? - 嗯 我想告诉他我没事
Varo miestäsi.
Lizzy...
En voi pakottaa sinua uskomaan totuuteen.
我只能领你找到真相 但不能使你相信它
Hän on Jolene Parker.
她自称叫Jolene Parker
- Elizabeth Keen on kohteesi.
Elizabeth Keen不是你的妻子 而是你的目标
Olet uhannut kertoa totuuden miehestäni.
从咱们见面那天起 你就威胁说要把我丈夫的实情告诉我 我做好准备听你说了
Nyt merkitsee vain välitön uhka. Miehesi.
眼下唯一重要的 就是咱们的直接威胁 即你的丈夫...
Selvitämme kuka hän on ja kenelle työskentelee.
查清楚他的身份和雇主
Loput selviävät myöhemmin.
其他都会随之而来的 我保证
ROKOTUSOHJELMA
(世界卫生组织 疫苗接种)
Mikä on vialla?
怎么了? 发生什么事了?
- Pois hänen luotaan!
快让开! - 发生什么事了?
Hän ei saa poistua täältä.
- 让开! 叫救护车 她不能离开这里
- Sydän pysähtyi.
她心跳骤停了 她不能离开
Hänet on saatava sairaalaan.
- 怎么回事? - 我们要去医院 我说不行
- Ei onnistu.
- 她心跳都没了 - 我说了不行!
Hänet on saatava heti hoitoon.
一定要去医院
Kiirettä!
快一点 动作快一点
Vauhtia.
等一下
Olemme matkalla.
- 人已上车 正在途中
- Epinefriinia.
- 12毫升肾上腺素
Menkää!
走 走
45 sekuntia.
快点 45秒 快走
Mikä vialla?
- 什么事? - 停下
- Zoomatkaa.
放大 再来一遍
Mitä tuo oli?
看 在干什么?
Pysäyttäkää ambulanssi.
阻止他们 把救护车拦下来!
Mitä etsitte?
你要查什么? 是
Ulos!
出来! 出来!
Ovi auki.
开门 快开门
Lisää adrenaliinia.
- 还需要更多肾上腺素 - 捂住她的嘴
Kaikki hyvin.
没事了 没事了 你已经没事了 很好 休息吧
Viemme sinut Washington DC:hin.
明早你就会到美国了 我们要带你去华盛顿
Minne vanki siirrettiin?
你知道犯人要被送到哪去吗?
Washingtoniin siis. Hoidamme hänet.
华盛顿 好的 对 我们来处理
Hizbollah saa odottaa.
真主党 他们得等着了
Lähdemme Washingtoniin.
我们要回华盛顿
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
Jolene Parker的案子从啥时候开始 从失踪人口案变成谋杀案调查了?
Oletko nähnyt avaimiani?
- 你看见我的钥匙了吗? - 真是疯了 是吧?
Mitä oikein tapahtui?
- 对啊 怎... 怎么回事?
Poliisi etsii erästä henkilöä.
- 警察说他们锁定一个嫌犯了 是吗? 谁啊?
Mitä he tietävät?
他们... 他们都知道些什么?
- Eivät ole varmoja.
他们还不确定
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
她有没有可能 就像说的那样 离开镇上搬去了代顿?
Hänen vertansa löydettiin.
他们发现了血迹... 跟她匹配
Näet päivittäin tapettuja.
你天天都会看见这种事... 你总看见人们受伤 或者被杀...
Minä en.
但我不是啊
Se pelottaa minua.
我吓死了
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
我一想到这种事要是发生在你身上 你明白吗...
Lupaa olla työssäsi varovainen.
答应我 上班的时候一定要加倍小心