Ruusunnuppu...
گلاب کی کلی.
Uutismarssi.
اناونسر: مارچ کو دی نیوز.
Legendaarinen oli Xanadu, jonka Kublai Khan määräsi itselleen lomapalatsiksi.
راوی: افسانوی سے Xanadu تھا ... ... Kubla خان نے اپنے باوقار رضا کے گنبد کا حکم صادر کیا جہاں.
Nykypäivänä lähes yhtä legendaarinen on Floridan Xanadu, - maailman suurin yksityinen lomapalatsi.
آج، تقریبا افسانوی طور پر، فلوریڈا کی سے Xanadu ہے ... ... دنیا کی سب سے بڑی نجی رضا کے زمین.
Tänne niemimaan aavikoille rakennettiin onnistuneesti yksityinen kukkula.
یہاں خلیج کوسٹ، ایک نجی پہاڑ کے ریگستان پر ... ... کمیشنڈ اور کامیابی تعمیر کیا گیا تھا.
100 000 puuta ja 20 000 tonnia marmoria - tarvittiin Xanadun kukkulan rakentamiseen.
ایک سو ہزار درختوں، ماربل کے بیس ہزار ٹن ... ... سے Xanadu کے پہاڑ کے اجزاء ہیں.
Xanadun palatsin sisältö:
سے Xanadu کے محل کی فہرست:
maalauksia, kuvia, patsaita ja muiden palatsien kiviä.
پینٹنگز، تصاویر، مجسمے، دیگر محلات کے مختلف پتھر.
Kaikenkattava kokoelma, joka on niin suuri, - ettei sitä voida luetteloida tai arvioida.
ہر چیز کا ایک مجموعہ. پس یہ بڑی cataloged کے یا تخمینی نہیں کیا جا سکتا.
Tavaraa vaikka kymmenelle museolle. Kuin suuri ryöstösaalis.
10 عجائب گھر، دنیا کی لوٹ کے لئے بہت ہو چکا.
Xanadun eläinkokoelma:
سے Xanadu کے مویشی ...
taivaan linnut, meren kalat sekä viidakoiden ja arojen pedot.
... ہوا کے فول، سمندر کی مچھلیوں، میدان اور جنگل کے جانور ...
Kaksi kutakin lajia. Suurin yksityinen eläintarha sitten Nooan arkin.
... ہر ایک کی دو، نوح کے بعد سب سے بڑے نجی چڑیا گھر.
Faaraoiden tavoin Xanadun isäntä jättää lukemattomia kiviä muistomerkikseen.
فرون کی طرح ... ... سے Xanadu کے مکان مالک اس کی قبر کو نشان زد کرنے کے بہت سے پتھروں کو چھوڑ دیتا ہے.
Pyramidien jälkeen Xanadu on kallein monumentti, - jonka ihminen on itselleen rakennuttanut.
اہرام کے بعد سے ... ... سے Xanadu قیمتی ترین یادگار ہے ... ... ایک آدمی خود کو تعمیر کیا ہے.
Viime viikolla täällä Xanadussa palatsin isäntä saatettiin lepoon.
یہاں گزشتہ ہفتے سے Xanadu میں ... ... سے Xanadu کی مالک مکان سپرد خاک کر دیا گیا تھا.
Hän oli yksi vuosisadan mahtavimmista miehistä.
ہماری صدی کے ایک قوی اعداد و شمار ...
Hän oli Amerikan oma Kublai Khan.
... امریکہ کی Kubla خان:
Hän oli Charles Foster Kane.
چارلس فوسٹر کین.
Kaikki alkoi rähjäisestä rakennuksesta riutuvan sanomalehden toimituksesta, - josta Kanen imperiumi kasvoi kattamaan - yli 37 sanomalehteä, kaksi lehtiyhtymää ja - radioverkoston.
اس کے شائستہ آغاز، اس خستہ حال عمارت میں، ایک روزانہ مر رہے. Kane کی سلطنت، اس کے جلال کے ... ... 37 اخبارات، دو گروہوں پر تسلط منعقد ...
Imperiumeja toisensa jälkeen.
... ایک ریڈیو نیٹ ورک، ایک سلطنت پر ایک سلطنت.
Ensimmäiset sekatavarakaupat, paperitehtaita, - kiinteistöjä, tehtaita, metsiä, risteilijöitä.
گروسری کی دکانوں، کاغذ ملوں کے پہلے ... ... اپارٹمنٹ عمارتوں، فیکٹریوں، جنگلات، سمندر liners.
Imperiumi, jonka läpi virtasi 50 vuoden ajan - maailman kolmanneksi suurimman kultakaivoksen vauraus.
جس کے ذریعے 50 سال سے ایک سلطنت ... ... ایک ختم نہ ہونے والا سلسلہ میں بہہ ... ... زمین کے تیسرے سب سے امیر سونے کی کان کی دولت.
Kanen rikkauden synty on jo amerikkalainen legenda.
کین خوش قسمتی کی اصل امریکی لیجنڈ میں ہے مشہور.
Huonosti menestyvä täysihoitolan pitäjä Mary Kane sai vuonna 1886 - hylätyn ja arvottomaksi luullun kaivoksen, Colorado Loden.
کس طرح، 1868 میں، ایک مجرم Boarder آف طرف، نوکرانی مریم کین میں سوار کرنے کے لئے ... ... ایک ترک کر دیا mineshaft کو قیاس بے کار ولیھ چھوڑ دیا گیا تھا: کولوراڈو Lode.
57 vuotta myöhemmin, ennen kongressitutkintaa, -
ستاون سال بعد، کانگریس کی ایک تفتیش سے پہلے ...
Wall Streetin vanha konkari Walter P. Thatcher, - joka oli vuosia Kanen lehtien kritiikin kohteena, - muistelee matkaa, jonka teki nuorena.
... والٹر پی تھیچر، وال سٹریٹ کے گرینڈ بوڑھے آدمی ... ... امانتوں پر کین کاغذات 'حملوں کے سال کے چیف ہدف کے لئے ... ... وہ ایک نوجوان کے طور پر بنایا ایک سفر یاد کرتے ہیں.
Rouva Kane oli nimittänyt yhtiöni hänen suuren omaisuutensa hoitajaksi.
میری فرم مسز Kane کی طرف سے ٹرسٹی مقرر کیا گیا تھا ... ... ایک بڑی خوش قسمتی کے لئے وہ حال ہی میں حاصل.
Hänen toiveensa oli, että ryhtyisin Charles Foster Kanen huoltajaksi.
یہ میں نے اس لڑکے کے انچارج لے کہ اس کی خواہش، چارلس فوسٹر کین تھا.
Onko totta, että se poika, Charles Foster Kane, - hyökkäsi päällenne lyötyään teitä kelkalla vatsaan?
انسان: چیف، یہ نہیں ہے، اس موقع پر، چارلس فوسٹر کین ... ... ذاتی طور پر ایک سلیج کے ساتھ پیٹ میں آپ کو مارتے بعد آپ پر حملہ؟
Herra puheenjohtaja, luen lausuntoni komitealle, - jonka jälkeen kieltäydyn vastaamasta muihin kysymyksiin.
[GROUP ہںس] میں نے کمیٹی کو ایک تیار بیان پڑھا کرے ... ... میں میرے ساتھ لے کر آئے، اور اس کے بعد سوالات کا جواب دینے سے انکار کر دیا ہے جس میں.
"Herra Charles Foster Kane on mielipiteillään - ja hyökkäyksillään amerikkalaisia perinteitä, kuten yksityisomaisuutta, - yritteliäisyyttä ja vaurastumista vastaan, - todistanut olevansa kommunisti."
مسٹر چارلس فوسٹر کین، ان کی سماجی عقائد کے ہر جوہر میں ... ... اور خطرناک طریقے کی طرف سے وہ مسلسل حملہ کیا گیا ہے ... ذاتی ملکیت کی ...
Samassa kuussa Union Squarella.
... اصل میں، ہے، ایک کمیونسٹ سے زیادہ یا اس سے کم کچھ بھی نہیں. راوی: یہ یونین اسکوائر میں اسی مہینے ...
Nimi Charles Foster Kane on uhka maan jokaiselle työläiselle.
. آدمی [مقررین OVER]: الفاظ "چارلس فوسٹر کین" ...
Hän on aina ollut ja on vastakin fasisti!
انہوں نے کہا کہ ہمیشہ رہے گا ہمیشہ رہا ہے اور کیا آج ہے: ایک فاشسٹ.
Ja vielä toinen mielipide asiasta:
راوی: اور اب بھی ایک اور رائے ... .
"Olen aina ollut ja olen vastakin vain amerikkalainen"
[اشراوی مذاکرات]
Kane patisti maataan yhteen sotaan ja vastusti toiseen liittymistä.
Kane کی ایک جنگ میں اپنے ملک کے اندراج پر زور دیا کہ ... ... دوسرے میں مخالفت کی شرکت.
Hän toi voiton ainakin yhdelle presidenttiehdokkaalle.
کم از کم ایک امریکی صدر کے انتخابات شکار تھی.
Hän ajoi miljoonien amerikkalaisten oikeuksia, - mutta vihaajia oli yhtä monta.
لاکھوں امریکیوں کے لئے بات چیت. کئی کے طور پر زیادہ کی طرف نفرت کی گئی.
40 vuoteen yksikään julkinen asia - ei jäänyt vaille Kanen lehtien huomiota, - eikä yksikään julkisuuden henkilö jäänyt vaille Kanen tukea tai tuomintaa.
40 سال کے لئے Kane اخباری کاگج میں شائع ہوا ... ... کین کاغذات کوئی موقف لیا جس پر کوئی عوامی مسئلہ. کین خود کی حمایت یا مذمت نہیں کی تھی جسے کوئی عوامی آدمی.
Usein ensin tukea, sitten tuomintaa.
اکثر حمایت، پھر مذمت.
Kahdesti aviossa, kahdesti eronnut.
دو مرتبہ شادی، دو مرتبہ طلاق دے دی.
Ensimmäinen vaimo oli presidentin veljentytär Emily Norton, - joka jätti hänet vuonna 1916 - ja kuoli heidän poikansa kanssa auto-onnettomuudessa 1918.
ایک صدر کی بھتیجی کو سب سے پہلے ... ... 1916 میں اسے چھوڑ دیا جو ایملی نورٹن،. ان کے بیٹے کے ساتھ ایک موٹر حادثے میں انتقال 1918.
16 vuotta ensimmäisen avioliittonsa jälkeen, - kaksi viikkoa ensimmäisen eronsa jälkeen, -
ان کی پہلی شادی کے بعد سولہ سال ... ... ان کی پہلی طلاق کے بعد دو ہفتوں کے ...
Kane nai laulaja Susan Alexanderin kaupungintalolla New Jerseyssä.
... کین سوسن الیگزینڈر سے شادی کی ... ... گلوکار، ٹرینٹن میں ٹاؤن ہال، نیو جرسی میں.
Toiselle vaimolleen, entiselle oopperalaulajalle Susan Alexanderille, -
بیوی دونوں کے لیے، ایک وقت سوسن الیگزینڈر اوپیرا -گانا ...
Kane rakensi Chicagon oopperatalon, joka maksoi kolme miljoonaa dollaria.
... کین شکاگو کی میونسپل اوپیرا ہاؤس تعمیر کیا. لاگت: $ 3 ملین.
Susan Alexander Kanelle laadittu eron hetkellä puolivalmis ja - vieläkin keskeneräinen Xanadu, - jonka hintaa on mahdoton arvioida.
اس نے اسے طلاق دے دی اس سے پہلے سوسن الیگزینڈر کین کے لئے حاملہ ہوئی، نصف تیار ... ... اب بھی نامکمل ... ... سے Xanadu.
Vaikka Kane olikin yleisen mielipiteen muokkaaja, - ei häntä koskaan äänestetty valtion päättäviin elimiin.
کین، وہ یہ تھا اگرچہ بڑے پیمانے پر رائے molder ... ... تمام ان کی زندگی میں انتخابی دفتر کبھی نہیں عطا کیا گیا تھا ... ... ان کے ملک کے ووٹروں کی طرف سے.