Lokakuu on inventaarioaikaa - joten juuri nyt Statler Toyota tekee vuoden parhaat tarjoukset - autoille vuosimallia -85.
- инвентаризация вакыты. "Статлер тойотада" барыгыз өчен бу елның иң яхшы тәкъдиме... 1985 нче елгы "тойота" маркасы модельләре.
Et löydä parempaa autoa - edullisemmin etkä parempaa palvelua koko Hill Valleystä.
Яхшырак машинаны сезгә тапмаска... яхшы бәягә һәм яхшы хезмәт күрсәтү белән Хилл -Велли да гына.
Senaatti äänestänee asiasta tänään.
$Бүген Сенат бу сорау буенча тавыш бирәчәк.
Ja lisää uutisia:
$Башка яңалыклар.
Tyynenmeren ydintutkimuslaitos - kieltää huhut joiden mukaan puuttuva plutonium - olisi varastettu heiltä kaksi viikkoa sitten.
$Төш буенча "Пасифик" тикшеренүләр үзәге вәкилләре... $имеш ике атна элек саклагычтан $плутоний тартмасы урланган сүзен кире кага.
Libyalaiset terroristit ilmoittivat olevansa vastuussa teosta.
$Ливия террористлары күздә тотылган урлауда $үзләренең катнашы турында белдерде.
Viranomaiset ovat nyt kuitenkin kirjanpitovirheen kannalla.
$Әмма рәсми юрама буенча вакыйгаларның $аермасы гади хата белән аңлатыла.
Tapausta tutkiva FBI ei kommentoinut asiaa.
$Бу эшне тикшерүче ФБР ачыкламадан тыелып калды.
Doc?
Әй, Док?
Doc?
Док?
Haloja!
Берәр кем бармы?
Onko ketään kotona? Einstein, tule tänne.
Эйнштейн, кил монда, акыллы эт.
Mikä on homman nimi?
Бу нәрсә? Яраббым!
Hyi hitto.
Яраббым!
Ällöttävää.
Нинди шакшы.
PLUTONIUMIA
САК БУЛЫГЫЗ!
- KÄSITELTÄ VÄ VAROEN
ПЛУТОНИЙ
SÄÄDÖT
КӨЧӘЙТКЕЧНЕ КӨЙЛӘҮ
PÄÄKAIUTINELEMENTTI
БЕРЕНЧЕЛ КӨЧ
YLIOHJAUS
АРТЫК ЙӨКЛӘНЕШ
SOITIN TAI MIKROFONI
КОРАЛЛАР ЯКИ МИКРОФОН
Rock 'n' roll.
-ролл.
- Heippa.
- *Марти, бу синме?
- Marty, sinäkö?
Әй, Док, син кайда?
Missä olet, Doc? Onneksi löysin sinut.
*Аллага шөкер, син монда.
Tavataan Twin Pinesin ostarilla klo 1.15.
Мине "Ике нарат" янында 1.15 көт. *Минем килеп чыкты.
Olen tehnyt läpimurron.
Миңа синең ярдәм кирәк булачак.
Tarvitsen apuasi.
Төнге 1.15?
Siis 1.15 aamuyölläkö?
*Әйе.
Mitä oikein puuhaat?
Док, нәрсә булды?
- Missä olet ollut koko viikon?
- Атна буе кайда идең? - *Эшләдем.
- Töissä. - Onko Einstein kanssasi?
- Эйнштейн синең беләнме?
- Kyllä on.
- *Әйе, янымда.
Jätit laitteesi päälle.
Син җиһазларыңны бер атнага ташладың. *Җиһазларны.
Laitteeni. Siitä tulikin mieleeni, Marty.
Бу миңа охшаган, Марти.
Älä käytä vahvistinta.
*Көчәйткечкә бернәрсә дә тоташтырма.
Se saattaa ylikuormittua.
Артык йөкләнеш була ала. Ярар.
Pidetään mielessä.
Аңладым. *Яхшы.
Nähdään siis illalla.
Төнлә очрашырбыз. Онытма.
Muista tulla. - Klo 1.15, Twin Pinesin ostari.
- *1.15 "Ике нарат" янында.
- Ovatko nuo minun kelloni?
- *Бу минем сәгатьләр шалтырыймы?
- Kyllä, kello on kahdeksan.
- Әйе. 8.00.
Täydellistä!
Минем тәҗрибә килеп чыкты!
Kokeeni toimi! Ne ovat kaikki tasan 25 minuuttia jäljessä.
*Барлык сәгатьләр дә 25 минутка калыша!
Hetkinen.
Көт әле, Док. Көт әле Док.
Onko kello siis 8.25?
Синеңчә хәзер 8.25?
- Juuri niin.
- *Нәкъ шулай.
- Hitto!
- Шайтан!
Myöhästyn koulusta.
Мин мәктәпкә соңгардым.
HIGH VALLEYN LUKIO
-ВЭЛЛИ УРТА МӘКТӘБЕ