Intian viidakoista kerrotaan monia outoja tarinoita, mutta ei yhtään niin outoa, kuin on tarina pienestä Mowgli-pojasta.
"Worldwide7477" అందించిన ఉపశీర్షికలు అనేకవింతపురాణములు భారతదేశం యొక్క ఈ అరణ్య యొక్క చెప్పబడ్డాయి, కానీమోగ్లీఅనేచిన్నబాలుడుకథ కాబట్టి వింత none .
Kaikki alkoi, kun viidakon hiljaisuuden - rikkoi epätavallinen ääni.
అడవియొక్కనిశ్శబ్దం అధిగమించేఇదిఅన్నిప్రారంభమైంది ఒకతెలియనిశబ్దం
Se oli ääni, jota ei ollut aikaisemmin kuultu - näissä osissa viidakkoa.
ఇదిముందువిన్నఎప్పుడూ ఒక వంటి ఒక శబ్దం అడవియొక్కఈభాగంలో
Se oli ihmispoika!
ఇదిఒకవ్యక్తిపిల్లఉంది
Jos olisin tiennyt, mikä osuuteni tulisi olemaan, olisin kävellyt saman tien pois.
నేనుచేరిఎలాలోతుగా తెలిసిన, నేను నా మొదటి ప్రేరణ పాలనలో మరియు వెళ్ళిపోయాడు చేసిన ఉంటుంది
Ihmispoika tarvitsi ravintoa ja nopeasti.
ఈమనిషిపిల్లచేస్తానుపోషణ కలిగి కలిగి, మరియు వెంటనే
Lähimpään ihmiskylään oli monen päivän matka, ja ilman emon hoivaa, poika menehtyisi.
ఇదిమనిషిగ్రామం,సమీప అనేక రోజులప్రయాణ ఉంది మరియుఒకతల్లిసంరక్షణలేకుండా, అతను వెంటనే నశించు ఉంటుంది
Sitten keksin jotain.
అప్పుడునాకుఏర్పడింది
Tuntemaani susiperhettä - oli siunattu pentueella.
తోడేళ్ళుఒకకుటుంబంనేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
Tiesin, että susiemo ei olisi ongelma - äidinvaistojen vuoksi, mutta en ollut niinkään varma Ramasta, isästä.
నేను' ,తల్లిస్వభావంకృతజ్ఞతలు తల్లి తో సమస్య D అక్కడ తెలుసు, కానీనేనురామగురించిఖచ్చితంగా , తండ్రి కాదు
Sateet olivat tulleet ja menneet kymmenen kertaa, ja kävin usein katsomassa, miten Mowgli, ihmispoika, pärjäsi.
పదిసార్లు,వర్షాలు వచ్చి పోయింది, మరియునేనుతరచుగానిలిపివేయబడిందిద్వారా చూడండిఎలామోగ్లీ,మనిషిపిల్ల, పాటు అయిపోతున్నట్లు
Kaikki pesueen pennut pitivät hänestä.
అతనుప్యాక్అన్ని యువ తోడేలు పిల్లలు అభిమానం ఉంది.
Hän oli onnellisempi kuin kukaan ihmispoika.
సంఖ్యమనిషిపిల్లఎప్పుడూసంతోషముగాఉంది
Mutta tiesin, että jonakin päivänä - hänen pitäisi palata omiensa pariin.
మరియుఇంకా,నేనుతెలుసుఅనిఏదోఒక రోజు అతనుతిరిగివెళ్ళడానికికలిగిఉంటుంది తన సొంత రకమైన.
Eräänä yönä susilauman vanhimmat kokoontuivat Neuvonpitokivellä, sillä Shere Khan, tiikeri, oli palannut heille kuuluvaan viidakon osaan.
అప్పుడుఒకరాత్రి,తోడేలుసమూహము పెద్దల కౌన్సిల్ రాక్ కలుసుకున్నారు ఎందుకంటేషేర్ఖాన్,పులి, వారిభాగంగాతిరిగిఅడవియొక్క
Tämä kokous oli muuttava ihmispennun tulevaisuuden.
ఈసమావేశంలో మార్చడానికి మ్యాన్ పిల్ల యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
Shere Khan haluaa varmasti tappaa pojan ja kaikki häntä suojelevat.
షేర్ ఖాన్ తప్పనిసరిగా బాలుడు చంపడానికి మరియు అతడు రక్షించడానికి ప్రయత్నించే అన్ని .
Olemmeko kaikki yhtä mieltä siitä, mitä on tehtävä?
ఇప్పుడు, మేము చేయాలి ఏమి ఒప్పందం లో అన్ని?
Minun osalleni lankeaa epämieluisa tehtävä kertoa pojan isälle.
ఇప్పుడు అది ఆ బాలుడి తండ్రి చెప్పడానికి నా ఇష్టపడని విధి ఉంది.
Rama.
రామ.
Tule tänne, ole hyvä.
దయచేసి, ఇక్కడ వస్తాయి.
Niin, Akela?
అవును, అకేలా?
Neuvosto on tehnyt päätöksensä.
మండలి తన నిర్ణయాన్ని చేరుకుంది.
Ihmispoika ei saa enää jäädä laumaan.
మనిషి పిల్ల ఇకపై ప్యాక్ తో ఉండగలరు.
Hänen on lähdettävä heti.
అతను ఒకేసారి వదిలి ఉండాలి.
Lähdettävä?
"లీవ్"?
Olen pahoillani, Rama.
నేను, క్షమించండి రామ am.
Emme voi muuta.
ఇతర మార్గము లేదు.
Mutta ihmispoika on...
కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది...
Hän on minulle kuin oma poika.
బాగా, అతను నా సొంత కుమారుడు వంటిది.
Kyllähän hän on ansainnut lauman turvan.
ఖచ్చితంగా అతను ప్యాక్ రక్షణ పేరుతో ఉంది.
Edes lauman voima - ei vedä vertoja tiikerille.
కానీ, రామ, ప్యాక్ పులి ఎటువంటి మ్యాచ్ ఉంటుంది యొక్క బలం.
Mutta poika ei selviä viidakossa yksin.
కానీ బాలుడు అడవిలో ఒంటరిగా మనుగడ కాదు.
Ehkä minä voin auttaa, Akela.
అకేలా, బహుశా నేను సహాయం ఉంటుంది.
Sinäkö, Bagheera?
మీరు Bagheera?
Tiedän ihmiskylän, jossa hän on turvassa.
నేను అతను సురక్షితంగా ఉంటాం పేరు ఒక మనిషి గ్రామం తెలియదు.
Mowgli ja minä olemme kävelleet viidakossa usein yhdessä.
మోగ్లీ మరియు నేను కలిసి అరణ్యంలో అనేక నడిచి తీసుకున్న.
Hän varmasti lähtee mukaani.
నేను నాతో వెళ్తారో ఖచ్చితంగా వద్ద.
Olkoon niin.
కనుక ఇది.
Nyt ei auta vitkastella.
ఇప్పుడు కోల్పోవడం సమయం లేదు.
Onnea matkaan.
అదృష్టం.
Minua väsyttää, Bagheera.
Bagheera, నేను కొద్దిగా నిద్ర వస్తుంది పొందుతున్నాను.
Eikö käännytä jo kotiin?
మేము తిరిగి హోమ్ ప్రారంభించడం సాధ్యం చేయాలి?
Tällä kertaa me emme mene takaisin.
మోగ్లీ, మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు ఈ సమయంలో.
- Vien sinut ihmiskylään.
- నేను ఒక మనిషి గ్రామం తీసుకెళ్లకపోతే చేస్తున్నాను.
- Minkä vuoksi?
- కానీ ఎందుకు?
Koska Shere Khan on palannut näihin maisemiin ja vannonut tappavansa sinut.
షేర్ ఖాన్ అడవి ఈ భాగానికి తిరిగి ఎందుకంటే మరియు అతను మీరు చంపడానికి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
Tappavansa minut?
నాకు కిల్?
Miksi se sen tekisi?
కానీ ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారో?
Se vihaa ihmisiä.
అతను మనిషి ద్వేషిస్తారు.