Pietari.
Petro.
Ettekö jaksaneet yhtä hetkeä valvoa?
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
Mitä on tapahtunut, mestari?
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
Kutsunko muut, Herra?
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
Älä, en halua heidän näkevän minua näin.
Hapana, Yohana. Sitaki wanione hivi.
Oletko vaarassa?
Je, uko hatarini?
Pitäisikö paeta?
Je, tukimbie, Mwalimu?
Jääkää tänne.
Kaa hapa.
Valvokaa. Rukoilkaa.
Tazama ombeni.
Mikä hänen on?
Ana shida gani?
Hän näyttää pelkäävän.
Anaonekana mwenye hofu.
Hän puhui vaarasta syödessämme.
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
Hän mainitsi kavalluksen ja...
Alitaja usaliti na...
Kolmekymmentä.
Thelathini.
Kolmekymmentä, Juudas.
Thelathini, Yuda.
Emmekö me niin sopineet?
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
Kyllä.
Ndio.
Missä?
Wapi?
Kuule minua, Isä.
Nisikilize, Baba.
Nouse puolustamaan minua.
Inuka, unitetee.
Pelasta minut ansoilta joita he virittävät tielleni.
Niokoe na hila walizopanga.
Uskotko todella - että yksi mies kykenee kantamaan kaiken synnin taakan?
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
Varjele minua, Herra.
Unilinde, Ee Bwana.
Sinuun minä luotan.
Ninakutumaini Wewe.
Sinuun minä turvaudun.
Kwako nakimbilia.
Sitä taakkaa ei voi yksi mies kantaa. Usko minua.
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
Se on liian raskas.
Ni mzito mno.
Heidän sielunsa pelastus vaatii liikaa.
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
Ei kukaan.
Hakuna mtu.
Koskaan.
Milele.
Ei koskaan.
Haitowezekana Kamwe.
Isä, kaikki on mahdollista sinulle.
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
Jos tahdot, ota pois minulta tämä malja.
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
Älköön tapahtuko minun tahtoni vaan sinun.
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
Kuka on isäsi?
Baba yako ni nani?
Kuka sinä olet?
Wewe ni nani?
Ketä te etsitte?
Mnamtafuta nani?
Jeesusta, nasaretilaista.
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
Minä se olen.
Mimi ndiye.
Terve, rabbi!
Salamu, Mwalimu!
Juudas - suudelmallako Ihmisen Pojan kavallat?
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
Pietari!
Petro!
Laske aseesi!
Rudisha upanga wako!
Jotka miekkaan tarttuvat ne miekkaan hukkuvat.
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
Laske aseesi.
Rudisha upanga wako!
Malkus.
Malko!
Nouse.
Simama!
Saimme hänet.
Tumemkamata.
Lähdetään.
Twende!
Mitä nyt, Maria?
Nini, Maria? Ni nini?