Haluatko soittaa isällesi?
Doslej... Boš poklicala očka?
- Haluan.
-Rada bi mu povedala, da sem v redu.
Varo miestäsi.
Lizzy, pazi se moža.
En voi pakottaa sinua uskomaan totuuteen.
Lahko te samo pripeljem do resnice, verjeti boš morala sama.
Hän on Jolene Parker.
Uporablja ime Jolene Parker.
- Elizabeth Keen on kohteesi.
Elizabeth Keen ni tvoja žena, ampak tarča.
Olet uhannut kertoa totuuden miehestäni.
Vseskozi groziš, da mi boš povedal resnico o možu. Poslušam.
Nyt merkitsee vain välitön uhka. Miehesi.
Trenutno je pomembna neposredna grožnja, torej tvoj mož.
Selvitämme kuka hän on ja kenelle työskentelee.
Ugotoviti morava, kdo je in za koga dela.
Loput selviävät myöhemmin.
Ostalo bo že sledilo.
ROKOTUSOHJELMA
CEPLJENJE
Mikä on vialla?
Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe?
- Pois hänen luotaan!
-Proč od nje! Pokličite rešilca.
Hän ei saa poistua täältä.
Tu mora ostati.
- Sydän pysähtyi.
-Srce se ji je ustavilo.
Hänet on saatava sairaalaan.
Kaj se je zgodilo? -V bolnišnico gremo. -Ne smete!
- Ei onnistu.
Srce ji ne bije.
Hänet on saatava heti hoitoon.
Takoj mora v bolnišnico.
Kiirettä!
Hitro! Hitro!
Olemme matkalla.
Tarča na poti.
- Epinefriinia.
-12 cm3 adrenalina.
45 sekuntia.
45 sekund. -Prosim, odpeljite.
Mikä vialla?
Kaj je narobe? -Ustavite.
- Zoomatkaa.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Pysäyttäkää ambulanssi.
Ustavite rešilca.
Mitä etsitte?
Kaj iščete? -Razumem.
Lisää adrenaliinia.
Še malo adrenalina.
- Peitä suu.
-Pokrij ji usta.
Kaikki hyvin.
V redu je. -Vse je v redu z vami.
Viemme sinut Washington DC:hin.
Jutri boste že v Ameriki. Peljemo vas v Washington.
Minne vanki siirrettiin?
Veste, kam so zapornico prepeljali?
Washingtoniin siis.
V Washington? Prav.
Hoidamme hänet.
Ja, uredili bomo.
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
Oletko nähnyt avaimiani?
Si videla moje ključe? -Noro, kaj.
Poliisi etsii erästä henkilöä.
Policija ima menda osumljenca. Res? Kdo pa je?
- Eivät ole varmoja.
-Nič določenega.
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
Hänen vertansa löydettiin.
Našli so njeno kri.
Näet päivittäin tapettuja.
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.
Minä en.
Kar groza me je, da se ti kaj zgodi. Jaz pa ne.
Lupaa olla työssäsi varovainen.
Obljubi mi, da boš v službi čim bolj previdna.
Tietokoneen luona näin avaimesi.
Na mizi zraven računalnika sem videla tvoje ključe.
Myöhästyn pahasti.
Pozen bom.
Annan itselleni jälki-istuntoa.
Napisal si bom kazen.
Ne olivatkin lehden alla.
Našla sem jih! Pod časopisom so bili.
Mitä tekisinkään ilman sinua?
Kaj bi brez tebe? Grem.
Syödään tänään siinä uudessa thai-ravintolassa.
Pojdiva nocoj v tajsko restavracijo.
Hän tietää jonkin olevan pielessä.
Ve, da je nekaj narobe. -Zakaj?
Tunnen sen.
Tak občutek imam. Poznam ga.