Loput selviävät myöhemmin.
Трудовой лагерь в Чанчжоу.
ROKOTUSOHJELMA
Программа вакцинации ВОЗ.
Mikä on vialla?
Что случилось? Что не так?
- Pois hänen luotaan!
Отойдите от неё. - Что случилось? - Отойдите от неё.
Hän ei saa poistua täältä.
Вызовите скорую. Её нельзя увозить. У неё остановка сердца.
- Sydän pysähtyi.
Сердце не бьётся.
Hänet on saatava sairaalaan.
- Что случилось? - Надо в больницу. Я сказал нельзя.
- Ei onnistu.
- Сердце остановилось. - Я сказал нет. Нужно ехать в больницу.
Hänet on saatava heti hoitoon.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Kiirettä!
Быстрее. Быстрее. Быстрее.
Olemme matkalla.
Цель у нас. Едем.
- Epinefriinia.
12 кубиков эпинефрина.
Menkää!
Давай, давай.
45 sekuntia.
Быстрее. 45 секунд. Быстрее.
Mikä vialla?
-Что не так? - Остановитесь.
- Zoomatkaa.
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Mitä tuo oli?
Смотрите, что это?
Pysäyttäkää ambulanssi.
Остановите! Остановите скорую!
Mitä etsitte?
Что вы ищите? Да.
Ulos!
Вылезай. Вылезай.
Ovi auki.
Открывай дверь. Быстрее открывай дверь.
Lisää adrenaliinia.
Ещё адреналина.
- Peitä suu.
Закрой ей рот.
Kaikki hyvin.
Всё в порядке. Всё хорошо. Всё в порядке.
Viemme sinut Washington DC:hin.
К утру будешь в Америке. Мы увезём тебя в Вашингтон.
Minne vanki siirrettiin?
Ты знаешь, куда они её отвезли?
Washingtoniin siis.
Ах, в Вашингтон? Ладно.
Hoidamme hänet.
Да, мы об этом позаботимся.
Hizbollah saa odottaa.
Хесболла... подождут.
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
Oletko nähnyt avaimiani?
И ты мои ключи не видела? - Кошмар, правда?
Mitä oikein tapahtui?
Да. Что... Что там произошло?
Poliisi etsii erästä henkilöä.
В полиции говорят, что есть подозреваемый. Правда.
Mitä he tietävät?
Кто это? Что они выяснили?
- Eivät ole varmoja.
Они не уверены.
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
Может быть, она просто уехала из города? Как и говорила, в Дейтон?
Hänen vertansa löydettiin.
Они нашли кровь. Похоже её.
Näet päivittäin tapettuja.
Ты сталкиваешься с таким ежедневно, людей калечат и убивают.
Se pelottaa minua.
Меня такое пугает.
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
Просто от мысли, что может с тобой произойти...
Lupaa olla työssäsi varovainen.
Пообещай, что на работе ты будешь максимально осторожна.
Tietokoneen luona näin avaimesi.
На столе. У компьютера. Там я видела твои ключи.
Myöhästyn pahasti.
Я так опаздываю.
Annan itselleni jälki-istuntoa.
Придётся себе в дневник записать опоздание.
Ne olivatkin lehden alla.
Нашла. Они были под газетой.
Syödään tänään siinä uudessa thai-ravintolassa.
Мне надо бежать. Давай сегодня поужинаем в новом тайском ресторанчике.
Hän tietää jonkin olevan pielessä.
Он что-то подозревает. С чего ты взяла?
Tunnen sen.
Чувствую. Я хорошо его знаю.
Hän on varuillaan.
Том собрался бежать. Поэтому и ведёт себя так.
Hän tappoi Jolenen.
Он убил Джолин Паркер.