Delta 2, tilanneraportti.
କଥବର୍ତ୍ତପଇଁ ଯଆନ୍ତୁ, ଡଲଟଦୁଇ।
Ei näytä hyvältä, luti.
ଜଗରିପର୍ଟ
Mahdoton tilanne.
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
Neljä panttivankia kuollut.
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
Kuulusteltu, ruumiit dumpattu.
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ
MOMBASA, KENIA
ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
Echo 2, tilanneraportti.
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
Alfakohdetta ei näy. Vaihdamme paikkaa.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ।
Kontakti, rakennus kaksi. Pohjakerros.
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
Bravo 6, ei sisään vielä.
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
Asia selvä.
ହଉ ତହଲ।
Menen nyt.
ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
Delta, Echo, vauhtia.
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ । ପୁଣିଥର
Bravo on paikalla.
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର।
Hemmetti, Bravo 6, käskin odottaa!
ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ, ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
Pudota aseesi.
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
Käskin pudottaa aseesi!
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
Hyvä on.
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Ota iisisti.
ଆରମର
Mitä haluat?
ତୁମକଣଚହୁଛ?
Helikopterin.
ହଲିକପ୍ଟର।
Heti!
ଏବ!
2-rakennuksen luona.
ଅବସ୍ଥନର| ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
Ja käske noiden vetäytyä!
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
Alfa 1, odottakaa.
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ ।
Tilanne hallussa.
ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
Selvä, odotamme.
ହଉ ଠିକ ଅଛି। ତଳଅଛୁ।
Jos haluat helikopterin, anna puhelin.
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ, ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
Tuolla.
- ସଠର।
- Missä?
- କଉଁଠର?
Tuolla.
ସଠର।
Bravo 6 näkyvissä.
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର।
Alfakohde turvattu.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
Miksi lennot tuntuvat aina niin pitkiltä?
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
Tämän takia me taistelemme.
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
Minun täytyy päästä kotiin.
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
Ei liian vaikeaa tehtävää, liian suurta uhrausta!
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
Velvollisuus ensin!
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
Sitten hangaariin!
ଏହଅଟ! ହ୍ୟ ଙ୍ଗରକୁ|
Pomo, voin ottaa tuon.
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
Voisitkohan joskus - palata samassa kunnossa kuin lähtiessä?
ତୁମକ ବଭବ... କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
Etkö pidä arvistani?
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
Arvet eivät haittaa.
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
En vain pidä niiden tarinasta.
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
Hassu juttu niissä tarinoissa on se, - että ne kaikki päättyvät samoin.
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ? ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
Palaan aina kotiin.
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
Sanoinpahan vain.
ଏମିତି କହୁଛି,
Jossain vaiheessa - kehosi ei jaksa tätä loputtomiin.
ଗଟିଏସମୟଆସିବ, ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
Kyseenalaistatko kehoni pystyvyyden?
ତୁମପଚରୁଛକିମ ଦହ କ'ଣ କରିପରିବଏବକରିପରିବନହିଁ?
Ehkä vain tarvitsen hiukan - uudelleenkoulutusta.
ହଉ, ବଧମତ ପୁଣି ଶିଖିବକୁପଡ଼ିବ।