ROKOTUSOHJELMA
WHO VAKSINEPROGRAM
Mikä on vialla?
Hva skjedde? - Hva skjer her?
- Pois hänen luotaan!
- La henne være! - Hva skjedde?
Hän ei saa poistua täältä.
- La henne være! - Ring ambulanse. - Hun blir her.
- Sydän pysähtyi.
- Hjertet hennes stoppet. - Hun blir her.
Hänet on saatava sairaalaan.
- Hva skjedde? - Vi må til sykehuset. Det går ikke!
- Ei onnistu.
- Hjertet hennes stoppet. - Nei! Vi må til sykehuset.
Hänet on saatava heti hoitoon.
Vi må til sykehuset.
Kiirettä!
Fort! Fort! Fort!
Olemme matkalla.
- Pakke om bord. På vei. - 12 mm adrenalin.
45 sekuntia.
Førtifem sekunder. Dra nå.
Mikä vialla?
- Hva står på? - Stans.
- Zoomatkaa.
Zoome inn og spill det igjen.
Pysäyttäkää ambulanssi.
Stopp dem. Stopp ambulansen!
Mitä etsitte?
- Hva leter dere etter? - Ja.
Ulos!
Ut av bilen! Ut av bilen!
Ovi auki.
Lukk opp døren. Lukk opp døren øyeblikkelig!
Lisää adrenaliinia.
- Mer adrenalin. - Dekk over munnen hennes.
Kaikki hyvin.
Det går bra. Slapp av. - Slapp av.
Viemme sinut Washington DC:hin.
I morgen tidlig er du i Amerika. Vi tar deg til Washington, DC.
Minne vanki siirrettiin?
Vet dere hvor fangen ble ført?
Washingtoniin siis.
Washington. Ok.
Hoidamme hänet.
Vi tar hånd om det.
Hizbollah saa odottaa.
Hezbollah de får vente.
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
Oletko nähnyt avaimiani?
- Har du sett nøklene mine? - Det er sprøtt.
Poliisi etsii erästä henkilöä.
- Politiet sa at de har en kontakt. - Jaså?
Mitä he tietävät?
- Hvem da? Hva vet de?
- Eivät ole varmoja.
- De vet ikke sikkert.
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
Hänen vertansa löydettiin.
- De fant blod. Det matcher hennes.
Näet päivittäin tapettuja.
Du ser sånt som dette hver dag. Folk som skades og drepes.
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
Tanken på at noe skulle skje deg...
Lupaa olla työssäsi varovainen.
Lov at du er forsiktig når du er på jobb.
Tietokoneen luona näin avaimesi.
På skrivebordet. Jeg så nøklene dine ved siden av datamaskinen.
Myöhästyn pahasti.
Jeg er så sen.
Annan itselleni jälki-istuntoa.
Jeg skal gi meg selv gjensitting.
Ne olivatkin lehden alla.
Jeg fant dem. De lå under avisen.
Syödään tänään siinä uudessa thai-ravintolassa.
Hva med å spise på det nye thai-stedet i kveld?
Hän tietää jonkin olevan pielessä.
Han vet at noe er galt. Hvorfor tror du det?
Tunnen sen.
Jeg føler det. Jeg kjenner ham.
Hän on varuillaan.
HANDLER FORSVUNNET? Tom er i helspenn. Han er uberegnelig.
Hän tappoi Jolenen.
Han drepte Jolene Parker. Ja.
Olisit muuttanut käytöstäsi hänen seurassaan.
Det kunne ha påvirket din oppførsel overfor ham.
Löysin hänen ruumiinsa ja tein katoamisilmoituksen.
Jeg fant liket, ringte politiet, og meldte henne savnet.
Luotin heidän ottavan tutkiessaan yhteyttä teihin.
Jeg var overbevist om at de skulle kontakte deg og Tom under etterforskningen.
Jolene toimi samalle järjestölle kuin Tom.
Jolene Parker jobbet uten tvil for samme organisasjon som Tom. I hvilken rolle vet jeg ikke.
Miksi Tom murhaisi hänet?
Hvorfor drepte han henne om de jobbet sammen?
- Käskystä ehkä.
Kanskje han fikk en ordre.
Tai hän on epävakaa. Hän etsii jalansijaa.
Eller så har han mistet kontrollen, blitt paranoid og uberegnelig.