CHANGZHOUN TYÖLEIRI JIANGSU, KIINA
WERKKAMP CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
WHO:n ROKOTUSOHJELMA
VACCINATIEPROGRAMMA WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE
- Pois hänen luotaan!
- Ga weg bij haar.
- Mitä tapahtui? - Pois sieltä!
Blijf uit haar buurt.
- Soittakaa ambulanssi. - Hän ei saa lähteä.
Bel een ambulance.
- Sydän lakkasi lyömästä.
Ze heeft een hartstilstand.
- Hän ei saa lähteä.
- Ze kan niet weg.
- Mitä tapahtui? - Menemme sairaalaan.
We gaan naar het ziekenhuis.
Kielsin sen!
Ze kan niet.
Kuulitteko?
Hoor je me niet?
- Hänen sydämensä pysähtyi.
Ze heeft een hartstilstand.
- Ei!
- Ik zei nee.
Meidän pitää mennä sairaalaan heti.
We moeten nu naar het ziekenhuis.
- Kohde kyydissä. Olemme tulossa.
Doelwit is aan boord, we zijn onderweg.
- 12 ml epinefriiniä.
- 12 cc epinefrine.
Varokaa.
Handen weg.
Äkkiä!
Ga.
Nopeasti! 45 sekuntia.
45 seconden.
Zoomaa ja näytä se uudelleen.
Inzoomen en afspelen.
Pysäyttäkää se ambulanssi!
Houd die ambulance tegen.
- Mitä te etsitte? - Kyllä.
Wat zoeken jullie?
Avatkaa ovi heti.
Doe de deur open. Snel.
- Tarvitsemme lisää adrenaliinia.
We hebben meer adrenaline nodig.
- Sulje hänen suunsa.
- Bedek haar mond.
- Kaikki hyvin. - Olet kunnossa.
Het komt goed.
Olet aamulla Amerikassa.
Morgen ben je in Amerika.
Viemme sinut Washingtoniin.
We brengen je naar Washington D.C.
Tiedätkö, minne vanki vietiin?
Weet je waar de gevangene naartoe is gebracht?
Washingtoniin.
Washington. Goed.
Selvä. Hoidamme asian.
Ja, wij handelen het af.
Hizbollah joutuu odottamaan.
Hezbollah... moet wachten.
Palaamme Washingtoniin.
We gaan terug naar Washington.
Milloin Jolene Parkerin tapaus muuttui katoamisesta murhatutkimukseksi?
Sinds wanneer is de zaak Jolene Parker van vermiste... in moordonderzoek veranderd?
- Poliisit sanovat, että heillä on epäilty. - Hullua.
- Gek.
- Niinkö?
- De politie zegt... een verdachte te hebben. - Echt?
- He eivät ole varmoja.
- Ze zijn er niet zeker van.
Ehkä hän vain lähti kaupungista, kuten sanoi ja muutti Daytoniin.
Kan ze niet gewoon de stad uit zijn, zoals ze zei? Naar Dayton verhuisd?
- He löysivät verta.
- Ze hebben bloed gevonden.
Se on hänen.
Haar bloed.
Näet joka päivä, kun ihmisiä loukkaantuu ja kuolee.
Voor jou is dit dagelijkse kost, moord en doodslag.
Jos niin kävisi sinulle...
De gedachte dat dit met jou gebeurt...
Lupaa olla tosi varovainen, kun olet töissä.
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
Näin avaimesi pöydällä tietokoneen vieressä.
Het bureau. Bij de computer, daar zag ik je sleutels.
Myöhästyn niin pahasti, että annan itselleni muistutuksen.
Ik kom veel te laat. Ik heb een briefje nodig.
Ne olivat sanomalehden alla.
Ze lagen onder de krant.
Mennään illalliselle siihen uuteen thairavintolaan.
Zullen we vanavond bij dat nieuwe Thaise restaurant eten?
- Hän tietää, että jotain on vinossa.
Hij weet het. Waarom denk je dat?
KÄSITTELIJÄ?
HANDLANGER?
Tom on hänen kannoillaan.
Tom voelt zich opgejaagd.
Hän käyttäytyy oudosti.
Hij is ongedurig.