Varro, varro vielä hetki.
ബ്ലക്ക്മ ൻവരുനരമയ
Ukko tulee oves taa.
വകല്ലനഒരുന മഷപ ലു
Pikku kirves mukanansa...
പക്കസുകഠരയുഏന്തവരു
Tekee susta makkaraa!
നന്നതുണ്ടതുണ്ടആക്കടു !
Sinä jouduit pois.
നപുറത്ത്.
Pikkukirves mukanansa, - tekee susta makkaraa! Minähän olen kieltänyt teitä hokemasta tuota kirottua lorua!
നന്നടരുനൂറ്തവണപറഞ്ഞ ട്ടുള്ളതല്ല ആ നശപടച്ചപട്ട്പടരുതന്ന്!
Ettekö te voi totella?
നന്നടല്ലചദച്ചത്?
Mikäs sinun oikein on?
എന്തു പറ്റ?
Kakaroita saa alituiseen kieltää lukemasta sitä hokua.
ആ പള്ളരട്ആവൃത്തകട്ടപട്ട് പടരുതന്ന്പറഞ്ഞൽകൾക്കല്ല, നരവളുക്കുമ്പതുടങ്ങുഅവറ്റകൾ .
Kuin ei siitä murhaajasta muutenkin saisi kyllikseen kuulla!
ആ കലപതകയപ്പറ്റഇപ്പൾത്തന്നനമ്മൾ ആവശ്യത്തലധകകൾക്കുന്നുണ്ടല്ല.
Ainakin niin kauan kuin ne loruilevat, - tietää edes, että ne on tallella.
ഓ, അതന്നുകര്യമക്കണ്ട. ഒന്നുമല്ലങ്കലുഅതുക ൾക്കുന്ന അത്രയുന ര, അവരവടത്തന്നയുണ്ടന്നങ്കലു അറയമല്ല.
Oikeassa olet, niin kuin aina.
അതുശരയ,എന്ന ലു... .
KANSAKOULU
പബ്ളക്സ്കൂൾ
10.000 markan palkkio!
10,000 മർക്ഇന- ആരണ്ക ലയള?
KUKA ON MURHAAJA?
"കർട്ട്ക്ലുവൻസ്കയുഅവന്റസഹദര ക്ലരയയുകഴഞ്ഞജൂൺ11 മുതൽകൺമനല്ല .
Seuraavat lapset ovat kadonneet...
വശ്വസയഗ്യമയതളവുകളുടഅടസ്ഥനത്തൽ കുറ്റകൃത്യത്തന്ഇരയയതയകരുതുന്നു. ഡറഗ്സഹദരങ്ങളുഇത്തരത്തൽ ഇരയക്കപ്പട്ടതയസ്ഥര കരക്കുന്നു"
Onpa sinulla nätti pallo.
നല്ല രസമണല്ലമളുട കയലപന്ത്കണൻ.
Mikä on nimesi?
എന്തമ ളുടപര് ?
Elsie Beckmann.
എൽസബ ക്മൻ.
Eikö Elsie tullut teidän mukana?
എൽസന ങ്ങളടപ്പവന്നല്ല?
Ei, se jäi alas.
ഇല്ല, ഞങ്ങളവളകണ്ടതയല്ല.
Lisää uutisia, rouva Beckmann.
ഉദ്വഗജനകമയരുപുത്തൻഅദ്ധ്യയമുണ്ട് മസസ്ബക്മൻ.
Jännittävää, sensaatiomaista. Hetkinen.
ഒരു നമഷനൽക്കണഗ്രയ്ക്,
Eikö meidän Elsietä näkynyt?
നങ്ങളന്റമകൾ എൽസയകണ്ട? ഇല്ല, അവളതുവരമുകളലക്ക്വന്നല്ല?
Eikös hän juuri juossut edeltäni rappusissa?
ഇല്ല, ഇതുവരവന്നല്ല.
Ei hän ole vielä tullut. - Kyllä hän pian tulee.
അധകവക തഎത്തു ,ശരപട്ട !
Näkemiin.
ശര,ഗ്രയ്ക്.
Ylimääräinen painos!
പത്ര!
Koska poliisi ei ole julkaissut ensimmäistä kirjettäni, - lähetän tämän suoraan lehdistölle.
"എന്റആദ്യത്തകത്ത് പലസ്പ്രസദ്ധപ്പടുത്തയല്ല, അതുകണ്ടണ്ഞന പ്പൾനരട്ട് ഇത് മധ്യമങ്ങൾക്കയക്കുന്നത്.
Tutkikaapa, pian löydätte todisteita.
നങ്ങളുടഅന്വഷണങ്ങളുമയ മുന്നട്ട്പ കുക.
Voi Luoja, sehän on kamalaa!
കർത്തവപന്നഇതുതന്നയ? അന്യയതന്ന!
Ei noin pientä pränttiä näe lukea!
പക്ഷവളരചറുതയട്ട അച്ചടച്ചരക്കുന്നത്. വയക്കനപറ്റുന്ന ല്ല.
Hiljaa siellä edessä!
നയല്ലമുന്നൽനൽക്കുന്ന, ഉറക്കവ യക്ക്.
Tuntematon murhaaja...
- അവൻ വയക്കട്ട!
- Antakaa sen lukea!
- ഒന്നു മണ്ടതരക്കമ!
Kaupungin kauhu on saanut uuden uhrin.
"നഗരത്തൽഭ കരതക്ക്ഒരുഇരകൂട. "
Lujempaa!
ഉറക്ക!
Eihän tuosta saa selvää!
ഞങ്ങൾക്കന്നുകൾക്കുന്നല്ല!
Tietyistä merkeistä voi päätellä, - että myös tämä uusi murha on saman hirviön työtä, - jonka uhriksi on joutunut jo kahdeksan kaupunkimme lasta.
"സഹചര്യത ളവുകളല്ല വരൽചൂണ്ടുന്നത് ഈ കലയളതന്നയണ്- നഗരത്തലഎട്ട്കുട്ടകളുട തരധനത്തനുകരണക്കരനന്നണ്.
Jälleen kerran on tähdennettävä, - että jokaisen isän ja äidin pyhä velvollisuus on - varoittaa lapsiaan alituisesta vaarasta.
ഈ പ്രത്യകസ ഹചര്യത്തൽ ഓരരക്ഷതക്കളു അവരവരുടകുട്ടകള ജഗരൂകരക്കുകയു, അപരചതരൽനന്ന്അകല
Erittäinkin kun kyseessä on uhka, - joka voi lähestyä miellyttävässä muodossa.
പലക്കണമന്ന് ഓർമപ്പക്കുകയുചയ്യുക.
Pari namua, leikkikalu tai omena voi riittää houkutukseksi, - joka koituu lapsen turmioksi.
ഒരു മഠയയകളപ്പട്ടമ ഒരു ആപ്പളപ്രലഭനമയ- ഏത് നമഷവുഅവരുടമുന്ന ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പട!
Jatka lukemista!
ബക്കകൂടവയക്ക്.
Ymmärrettävää kauhua lisää vielä se, - että rikospoliisin yritykset murhaajan löytämiseksi - ovat valitettavasti tähän asti epäonnistuneet.
ഇരയകുടുക്കനുള്ളപലസ ന്റ എല്ലശ്രമങ്ങളുപരജയപ്പട്ടതട പതുജനങ്ങൾക്കടയൽ ആശങ്ക വർദ്ധച്ചരക്കുകയണ്.
Poliisilla on edessään ylitsepääsemätön ongelma:
പലസ്അഭ മുഖകരക്കുന്ന പ്രധനപ്രശ്നപ്രത,യതരു
tavoittaa pahantekijä, joka ei ole jättänyt mitään jälkiä.
തളവുഅവശ ഷപ്പക്കത കൃത്യനടത്തുന്നുഎന്നതണ്.
Kuka on murhaaja?
ആരണകലയള?
Miltä hän näyttää?
അവനകണ്ടൽഎങ്ങനയരക്കു?
Missä hän piileksii?
എവടയണവൻപതുങ്ങയരക്കുന്നത്?
Kukaan ei tunne häntä, silti hän on keskuudessamme.
നമുക്കടയൽത്തന്നയുള്ളഅവന ആർക്കുത രച്ചറയനകുന്നല്ല.