PRAHA, TSEKIN TASAVALTA
Tschechesch Republik
M ei välitä, vaikka ansaitsetkin hieman rahaa sivubisneksilläsi.
M wëllt, dass Dir d'Enn vun ärem Mount e bëssen opbessert, Dryden.
Kunhan ne vain eivät olisi valtion salaisuuksia.
Awer net duerch de Verkaf vu Sercreten.
Jos tuon esityksen pitäisi pelottaa, sinulla on väärä mies, Bond.
Dës Mise en scène erschreckt mech net, Bond.
Jos M olisi varma siitä, että olen korruptoitunut, hän olisi lähettänyt 00:n.
Wann M sécher wier, datt ech ee Knaschtert sinn... Dann hätt Si een Duebel -Null geschéckt.
Osastopäällikön virassa on se etu, että tiedän kaikki 00:ksi ylennetyt.
Voilà, dat ass den Avantage Chef de section ze sinn. Ech sinn au courant vun de Promotiounen Duebel -Null.
- Tiedoissasi lukee: ei tappoja.
Kee Mord an ärem Actif.
Ja siihen vaaditaan...
- An et muss een ëmbréngen.
- Kaksi.
- Zwee Mol.
Harmi.
Schued...
Ehdimme tuskin tutustua.
Mir woussten näischt ee vum aneren.
Tiedän, missä säilytät asettasi.
Ech wousst wou är Waff war.
Se on jo jotain.
- 't ass alt dat.
Totta.
- Dat stëmmt.
- Kuinka hän kuoli?
Wéi ass en ëmkomm ?
- Yhteyshenkilösi?
Äre Kontakt ?
Ei kauniisti.
Mat vill Péng.
Se varmasti tuntui, vai kuinka?
Hutt der geschweesst.
Älä huolehdi. Toinen kerta on...
Keng Angscht... déi zweete Kéier ass...
Huomattavasti.
Sécherlech.
Kuinka voin luottaa rahani tälle miehelle, jota en ole ikinä tavannut?
Firwat soll ech engem Frieme mäi Geld iwwerloossen ?
Pyysitte järjestämään tapaamisen.
Dir wollt e gesinn.
Muu ei kuulu järjestölleni.
't ass déi éinzeg Garantie fir mir Organisatioun.
Herra White lienee kertonut minun järjestäneen luottamuksellisia pankkiasioita - lukuisille vapaustaistelijoille vuosien aikana.
White iech schonn erzielt, datt ech... de Banquier vun de Fräiheetskämpfer war.
- Uskotteko Jumalaan, herra Le Chiffre?
Sidd dir gleeweg Här Le Chiffre ?
Uskon kohtuulliseen tuottoprosenttiin.
Ech gleewen un de richtegen Zënssaz.
- Haluan riskittömän sijoituksen.
Ech wëll kee Risiko agoen.
- Sovittu.
Verstan.
- Ja saan rahat haltuuni maailman joka kolkassa?
An ech komme vun iwwerall drun ?
Sain rahat.
Ech hunn d'Suen.
Myy siis vielä miljoona kappaletta Skyfleetin osaketta.
Verkaft à découvert 1 Millioun Aktien vu Skyfleet.
Tiedätte kai sijoittavanne markkinoita vastaan?
M. dir spillt géint de Maart.
Kaikki odottavat osakehinnan ainoastaan kohoavan.
Dës Aktie ginn an d'Luucht.
Tee, kuten sanoin.
Maacht et.
Näyttää mieheltämme.
Ass dat en.
Palovammoja kasvoissa.
Verbranntent Gesiicht.
Onkohan pommintekijöillä vakuutusta sellaisen varalle.
Sinn Bommefabrikante verséchert ?
Hän lähti liikkeelle.
Am Mouvement.
Hän tulee minua kohti.
E kënnt bei mech.
- Älä koske korvaasi.
Pak däin Ouer net un.
Laske kätesi!
- Maach deng Hand erof !
Laita ase pois, tarvitsen hänet elävänä.
Merde, Carter, mir wëllen e lieweg.
Verta vuotava silmä johtuu vaurioituneesta kyynelkanavasta.
D'Tréine aus Blutt... kommen duerch een Déreglement vun den Tréinendrüsen.
Se ei ollut mikään pahan merkki.
Näischt Uerges.
Kaikki peliin.
Tapis.
Minulla on kaksi paria ja teillä 17,4 prosentin mahdollisuus suoraanne.
Ech hunn zwee Puer, an dir... 17,4% Chance eng Quinte ze kréien.
Milloin ellipsis vanhenee?
Wéini expiréiert Ellipsis ?
- Alle 36 tunnissa, voin...
A manner wéi 36 Stonne misst alles...
Sinä aikana se on tehtävä.
Ech hunn net méi Zäit.
Anna vieraillemme viisi minuuttia aikaa poistua.
Eis Invitéen hu 5 Minutten Zäit fir ze dégagéieren.