CHANGZHOUN TYÖLEIRI JIANGSU, KIINA WHO:n ROKOTUSOHJELMA
창저우 노동 교도소 장쑤, 중국
- Mikä on vialla?
잘못됐나?
- Pois hänen luotaan!
그녀한테서 떨어져요!
- Pois sieltä!
- 떨어지시라고요!
- Soittakaa ambulanssi.
구급차 불러요
- Hän ei saa lähteä.
이 여잔 여길 나가면 안 돼
- Sydän lakkasi lyömästä.
심장박동이 멈췄어요
- Hän ei saa lähteä.
여길 떠나면 안 돼
- Menemme sairaalaan. Kielsin sen!
- 병원으로 가야겠습니다
Kuulitteko?
안 된다고 했어!
- Hänen sydämensä pysähtyi.
알아 들었나? - 심장이 멈췄습니다
Meidän pitää mennä sairaalaan heti.
병원에 가야 합니다 지금 당장 병원에 가야 합니다
Äkkiä!
서둘러! 어서, 어서!
- Kohde kyydissä. Olemme tulossa.
차에 탔습니다 이동 중입니다
- 12 ml epinefriiniä.
에피네프린 12CC
Äkkiä!
가!
Pitäkää kiirettä!
급하구만!
Menkää jo.
좀 갑시다
Zoomaa ja näytä se uudelleen.
확대해서 다시 돌려봐
Pysäyttäkää se ambulanssi!
앰블런스 못 가게 해!
- Mitä te etsitte?
뭐 찾는 거요?
Avatkaa ovi heti.
문 열어 어서 문 열어봐!
- Tarvitsemme lisää adrenaliinia.
아드레날린이 더 필요해요
- Sulje hänen suunsa.
입 막아
Kaikki hyvin. - Kaikki hyvin.
괜찮아요, 괜찮아
- Olet kunnossa.
쉬잇!
Lepää vain.
괜찮아요. 문제없어요.
Olet aamulla Amerikassa.
편히 있어요 아침이면 미국에 가 있을 거에요
Viemme sinut Washingtoniin.
워싱턴 DC에 데려다 줄게요
Tiedätkö, minne vanki vietiin?
죄수가 어디로 갔는지는 알고 있소?
Washingtoniin.
아, 워싱턴.
Selvä. Hoidamme asian.
오케이 우리가 살펴보지
Hizbollah joutuu odottamaan.
헤즈볼라 놈들보고 기다리라 해
Palaamme Washingtoniin.
워싱턴으로 돌아간다
Milloin Jolene Parkerin tapaus muuttui katoamisesta murhatutkimukseksi?
언제부터 졸린 파커 사건이 실종 수사에서 살인 사건이 된 거야?
- Oletko nähnyt avaimiani? - Poliisit sanovat, että heillä on epäilty. - Hullua.
- 내 열쇠 어딨는지 알아?
- Mitä tapahtui?
- 난리도 아냐
- Niinkö?
그래, 뭐가 어떻게 되가는 거야? 경찰말이 용의자를 찾았다나봐 그래?
- Kuka? Mitä he tietävät? - He eivät ole varmoja.
경찰이 뭘, 뭘 알아냈대?
Ehkä hän vain lähti kaupungista, kuten sanoi ja muutti Daytoniin.
자기 말처럼 그냥 떠난 걸 수도 있잖아? 데이튼으로 이사 간 거면?
- He löysivät verta. Se on hänen.
혈액을 발견했어 그녀의 것과 일치해
Näet joka päivä, kun ihmisiä loukkaantuu ja kuolee.
자긴 매일 그런 거 보겠지만 사람들이 죽거나 다치는 일 말야 근데 난 아니잖아
Se pelottaa minua.
그런 걸 보면 완전히 얼어버린다고
Jos niin kävisi sinulle...
자기한테 일어났었던 일을 생각하기만 해도
Lupaa olla tosi varovainen, kun olet töissä.
약속해줘 될 수 있는 한 조심하기 일 할때 말야
Näin avaimesi pöydällä tietokoneen vieressä.
- 책상에 - 응? 컴퓨터 옆에서 열쇠 본 거 같아
Myöhästyn niin pahasti, että annan itselleni muistutuksen.
이런, 완전 지각하겠는걸 나한테 지각 벌점을 줘야되게 생겼네
Ne olivat sanomalehden alla.
신문 아래 있었어
Mitä tekisin ilman sinua? Pitää mennä.
자기 없음 어쩔 뻔 했을까?
Mennään illalliselle siihen uuteen thairavintolaan.
뛰어야 겠다 어, 오늘 저녁 말야 새로 생긴 타이 음식점 가보자