Liput, olkaa hyvä.
ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
Liput.
ಧನ್ಯವದ.
Onko Tucumcariin pitkä matka?
ಟಿಕಟ್ಸ್.
- Ohitamme sen 3-4 minuutin päästä.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
- Kiitos.
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
Anteeksi, mutta olette erehtynyt, pastori.
ಧನ್ಯವದ.
En voinut olla kuulematta, että menette Tucumcariin.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ. ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ.
Parasta, että kerron.
ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ,
Olette väärässä junassa.
ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Tucumcaria lähin asema taitaa olla Amarillo.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Jos jäätte pois Santa Fessä ja palaatte Amarillon kautta, teidän pitäisi päästä sinne, minne olette menossa.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
Tämä juna ei nimittäin pysähdy Tucumcarissa.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
Rauhallisesti, kaikki. Miksi pysähdyitte?
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ!
Onko jokin vialla?
ಆರ ಮಗಿರಿ.
Joku veti hätänarusta.
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ? ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
Hei, ette voi vain vetäistä hätänarua ja hypätä pois. Miksi pysäytitte junan?
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
Jos haluatte jäädä pois...
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
Rautatieyhtiö tekee mielellään järjestelyt kaikille matkustajille, jos haluatte jäädä tässä.
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ... ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ
Jäin jo pois. Kiitos.
ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
Jatketaan, mennään.
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ!
Kaveri itse kulki ohi ja lisäsi nuo kaksi nollaa. Hän hyppi raivosta, kun näki, mitä he tarjoavat.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Hän sanoi: "Surkeat tuhat dollaria minusta?
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ. ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
Olen paljon arvokkaampi."
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
Juuri niin hän sanoi.
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
Sitten hän lisäsi nuo kaksi nollaa tuhanteen.
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ, ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
Kukaan ei uskalla käydä sitä tappajaa vastaan.
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
Ainakin niin on ollut tähän asti.
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
Missä hän on?
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
Ei aavistustakaan, missä hän olisi tänään.
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
Pysy paikoillasi.
(ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತಮಹಿಳೆನಗ ತ್ತಿದ್ದರೆ) ವ್ಯಕ್ತಿ: ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ.
Katso.
(ನಗ)ಓಹ್,ನನ ನನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತಿದ್ದಯ.
Mikä tuo on?
(ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತಮಹಿಳೆನಗ ತ್ತಿದ್ದರೆ) ಮಹಿಳೆ:
Siinä on. 1 000 dollaria.
ವ್ಯಕ್ತಿ:
Viikko sitten hänet nähtiin White Rocksissa.
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
Kiitos.
ಒದವರದಹಿದೆ ಅವನವಟ್ರಕ್ಸ್ಹತ್ತಿರಕಣಿಸಿಕಡಿದ್ದ.
Jos kiinnostaa, joku muukin käväisi kyselemässä hänestä.
ಧನ್ಯವದ. ಒದವಳೆನಿಮಗೆಇದರಬಗ್ಗೆಆಸಕ್ತಿಇದ್ದರೆ,
- Kuka?
ಯರಒಬ್ಬರಅವನಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲನನ್ನಲ್ಲಿಬದಿದ್ದರ.
- En ollut ennen nähnyt häntä.
ಯರ?
Hänen nimensä on...
ಈ ಹಿದೆನ ನಅವನನ್ನನಡಿಲ್ಲ.
Monco.
ಅವನ ಹೆಸರಮ್ಯಕಅತ.
Tunnetko Baby Cavanagh'n?
ಕ್ಯವನಘ್ಯರ ಅತನಿನಗೆಗ ತ್ತ?
Kerrohan, mistä hänet löytää.
ಈಗ ಹಳ,ಅವನನ್ನನನಎಲ್ಲಿಹಡ ಕಬಹದ?
Tuosta pöydästä. Selkä sinuun päin.
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಟಬಲ್ಹತ್ತಿರ.
Kaksi korttia.
ಕ್ಯವನಘ್:
En kuullut, mistä lyötiin vetoa.
ಯವಬೆಟ್ಇದೆಅತಕ ಳಲಇಲ್ಲ.
Elävänä tai kuolleena, oma valintasi.
ಜವತವಗಿಅಥವ ಹೆಣವ ಗಿ,ಅದನಿನ್ನಆಯ್ಕೆಗೆಬಿಟ್ಟದ್ದ.
Se on paljon rahaa.
$2,000.
Minulta vie kolme vuotta ansaita se.
ಇದಹೆಚ್ಚಿಗೆಆಯ್ತ.
Eikös seriffin kuulu olla rohkea, uskollinen ja ennen kaikkea rehellinen?
ನನಗೆ ಇದನ್ನದ ಡಿಯಲಮರವರ್ಷಆಯ್ತ. ಒಬ್ಬ ಜಿಲ್ಲಧಿಕರಿಧರ್ಯ,ನಿಷ್ಠವತನಗಿರಬಕಎದಭವಿಸವದಿಲ್ಲ,
Joo, sellainen hän on.
ಮತ್ತಅದಕ್ಕಮಲೆ ,ಅವನಪ್ರಮಣಿಕನಗಿರಬಕಅಲ್ಲವೆ?