Haluatko soittaa isällesi?
Nelle puntate precedenti di "The Blacklist"... - Vuoi chiamare papa'? - Si', voglio dirgli che sto bene.
Varo miestäsi.
Lizzy... stai attenta a tuo marito.
En voi pakottaa sinua uskomaan totuuteen.
Posso solo portarti alla verita', non posso fare in modo che tu ci creda.
Hän on Jolene Parker.
Si fa chiamare Jolene Parker.
- Elizabeth Keen on kohteesi.
Elizabeth Keen non e' tua moglie, e' il tuo obiettivo.
Olet uhannut kertoa totuuden miehestäni.
Hai minacciato di dirmi la verita' su mio marito da quando ci siamo conosciuti e ora sono pronta a sentirla.
Nyt merkitsee vain välitön uhka. Miehesi.
In questo momento, l'unica cosa che conta e' la minaccia imminente, tuo marito.
Selvitämme kuka hän on ja kenelle työskentelee.
Dobbiamo scoprire chi e' e per chi lavora.
Loput selviävät myöhemmin.
Poi ti diro' il resto. Te lo prometto.
Mikä on vialla?
- Che e' successo?
- Pois hänen luotaan!
- Cos'ha che non va? Statele lontano.
Hän ei saa poistua täältä.
- Chiamate un'ambulanza! - Non puo' andare via di qui.
- Sydän pysähtyi.
- Le si e' fermato il cuore.
Hänet on saatava sairaalaan.
- Non puo' andarsene. - Che e' successo. - La portiamo in ospedale.
- Ei onnistu.
Ho detto di no, hai capito? - Non le batte il cuore.
Hänet on saatava heti hoitoon.
- Ho detto no. Dobbiamo andare, adesso.
Kiirettä!
Forza, muoversi, muoversi!
Olemme matkalla.
Risorsa a bordo. In movimento.
- Epinefriinia.
12cc di epinefrina.
Mikä vialla?
- Che c'e' che non va? - Fermo.
- Zoomatkaa.
Fai lo zoom, e mandalo di nuovo.
Mitä tuo oli?
Guarda, cos'e?
Pysäyttäkää ambulanssi.
Fermateli. Ferma l'ambulanza.
Mitä etsitte?
- Che state cercando?
Ovi auki.
Apri la porta. Muoviti, aprila!
Lisää adrenaliinia.
Serve altra adrenalina.
- Peitä suu.
Coprile la bocca.
Kaikki hyvin.
Va tutto bene. Va tutto bene. Stai bene, e' tutto ok.
Viemme sinut Washington DC:hin.
Riposati. Entro domattina sarai in America. Ti stiamo portando a Washington.
Minne vanki siirrettiin?
Sai dove e' stato trasportato il prigioniero?
Washingtoniin siis.
Washington. Ok.
Hoidamme hänet.
Si', ce ne occupiamo noi.
Hizbollah saa odottaa.
Quelli della Hezbollah...
Lähdemme Washingtoniin.
Devono aspettare. Stiamo tornando a Washington.
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
Da quand'e che il caso di Jolene Parker e' passato da persona scomparsa a omicidio?
Oletko nähnyt avaimiani?
- E hai visto le mie chiavi? - E' assurdo, no?
Mitä oikein tapahtui?
Gia', cosa... cosa e' successo?
Poliisi etsii erästä henkilöä.
La polizia dice che hanno una persona coinvolta nei fatti. Davvero?
Mitä he tietävät?
- Chi e'? Cosa... cosa sanno?
- Eivät ole varmoja.
- Non sono sicuri.
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
Non puo' avere solo lasciato la citta' come aveva detto?
Hänen vertansa löydettiin.
- Essersi trasferita a Dayton? - Hanno trovato tracce di sangue... E corrisponde al suo.
Näet päivittäin tapettuja.
Vedi queste cose ogni giorno... Gente che viene ferita e uccisa e...
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
Solo il pensiero che... Potrebbe succedere a te, sai...
Lupaa olla työssäsi varovainen.
Promettimi solo che stai il piu' attenta possibile quando sei a lavoro.
Tietokoneen luona näin avaimesi.
Sul tavolo. Vicino al computer, ecco dove ho visto le tue chiavi.
Myöhästyn pahasti.
Faro' tardissimo.
Annan itselleni jälki-istuntoa.
Mi merito una nota per il ritardo.
Ne olivatkin lehden alla.
Le ho trovate! Erano sotto il giornale.
Syödään tänään siinä uudessa thai-ravintolassa.
Devo scappare. Stasera, a cena proviamo quel nuovo ristorante Thai.