CHANGZHOUN TYÖLEIRI JIANGSU, KIINA
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
WHO:n ROKOTUSOHJELMA
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
- Mikä on vialla?
Mi a baja?
- Pois hänen luotaan!
El a közeléből!
- Mitä tapahtui?
- Mi történt? - Hagyják!
- Pois sieltä!
Hívjanak mentőt!
- Soittakaa ambulanssi. - Hän ei saa lähteä.
Nem mehet el innen.
- Sydän lakkasi lyömästä.
Megállt a szíve. Nem mehet el!
- Hän ei saa lähteä. - Mitä tapahtui?
- Mi történt?
- Menemme sairaalaan.
- Kórházba visszük.
Kielsin sen!
Megmondtam, hogy nem!
Kuulitteko?
Felfogták?
- Hänen sydämensä pysähtyi.
- Megállt a szíve! - Nem és kész!
Meidän pitää mennä sairaalaan heti.
Muszáj kórházba vinnünk. Azonnal kórházba kell szállítanunk.
Äkkiä!
Siessenek! Igyekezzenek! Gyerünk!
- Kohde kyydissä.
Megvan az emberünk.
- 12 ml epinefriiniä.
12 ml epinefrint!
Pitäkää kiirettä!
Gyerünk már!
Menkää jo.
Kérem, távozzanak!
- Mikä hätänä?
- Mi a baj? - Megállni!
Zoomaa ja näytä se uudelleen.
Mutassa meg közelebbről!
Mitä tuo on?
Látja? Mi az?
Pysäyttäkää se ambulanssi!
Állítsák meg őket! Állítsák meg a mentőautót!
- Mitä te etsitte?
Mit nézeget?
Avatkaa ovi heti.
Nyissák ki az ajtót! Gyerünk, nyissák ki!
- Tarvitsemme lisää adrenaliinia.
Több adrenalin kell.
- Sulje hänen suunsa.
Fogd be a száját!
Kaikki hyvin.
Nyugalom, semmi baj.
- Olet kunnossa. Lepää vain.
- Minden rendben.
Olet aamulla Amerikassa.
Pihenjen! Reggelre Amerikában lesz.
Viemme sinut Washingtoniin.
Washington D.C.-be visszük.
Tiedätkö, minne vanki vietiin?
Tudja, hova szállították a rabot?
Washingtoniin.
Washingtonba?
Selvä. Hoidamme asian.
Rendben, elintézzük.
Hizbollah joutuu odottamaan.
A Hezbollahnak... várnia kell.
Palaamme Washingtoniin.
Megint Washingtonba megyünk.
Milloin Jolene Parkerin tapaus muuttui katoamisesta murhatutkimukseksi?
Mikor lett gyilkossági nyomozás Jolene Parker eltűnésének ügyéből?
- Poliisit sanovat, että heillä on epäilty.
- Őrület, mi? - Igen... Mi történt?
- Niinkö?
A rendőrség már nyomoz valaki után. Tényleg?
- Kuka?
Ki után?
Mitä he tietävät?
- Tudnak már valamit?
- He eivät ole varmoja.
- Még csak találgatnak.
Ehkä hän vain lähti kaupungista, kuten sanoi ja muutti Daytoniin.
Nem lehet, hogy egyszerűen csak lelépett, ahogy mondta? Hogy Daytonba költözött?
- He löysivät verta. Se on hänen.
Vérnyomokat találtak, amik tőle származnak.
Näet joka päivä, kun ihmisiä loukkaantuu ja kuolee.
Te nap mint nap ilyeneket látsz. Úgy értem, hogy bántalmazott és meggyilkolt embereket, én viszont nem.
Se pelottaa minua. Jos niin kävisi sinulle...
Kikészít a gondolat, hogy valami hasonló történhet veled.
Lupaa olla tosi varovainen, kun olet töissä.
Ígérd meg nekem, hogy nagyon vigyázol magadra meló közben!
Näin avaimesi pöydällä tietokoneen vieressä.
Az íróasztalon. A számítógép mellett. Ott láttam a kulcsaidat.
Myöhästyn niin pahasti, että annan itselleni muistutuksen.
Baromi nagy késésben vagyok. Igazolatlan órát fogok kapni.
Löysin ne.
Megtaláltam!