Haluatko soittaa isällesi?
Gledali ste Želiš nazvati tatu?
- Haluan.
-Želim mu reći da sam dobro.
Varo miestäsi.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
En voi pakottaa sinua uskomaan totuuteen.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Hän on Jolene Parker.
Sebe naziva Jolene Parker.
- Elizabeth Keen on kohteesi.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
Olet uhannut kertoa totuuden miehestäni.
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu. Spremna sam slušati.
Nyt merkitsee vain välitön uhka. Miehesi.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž.
Selvitämme kuka hän on ja kenelle työskentelee.
Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
Loput selviävät myöhemmin.
Ostalo ce doći samo. Obećajem ti.
ROKOTUSOHJELMA
Program cijepljenja
Mikä on vialla?
Što nije u redu? -Skloni se od nje!
- Pois hänen luotaan!
Što se dogodilo? -Dalje od nje!
Hän ei saa poistua täältä.
-Zovite Hitnu! Ne smije nikuda!
- Sydän pysähtyi.
-Srce joj je stalo.
Hänet on saatava sairaalaan.
Što se dogada? -Moramo u bolnicu. -Rekoh da ne može!
- Ei onnistu.
Srce joj je prestalo kucati. -Rekoh "ne"!
Hänet on saatava heti hoitoon.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Kiirettä!
Požurite! Brže, požurite!
Olemme matkalla. - Epinefriinia.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
45 sekuntia.
45 sekundi. -Možete krenuti!
Mikä vialla?
Što nije u redu? -Stani!
- Zoomatkaa.
-Zumiraj i pusti ponovno.
Mitä tuo oli?
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Pysäyttäkää ambulanssi.
Zaustavi ambulantna kola!
Mitä etsitte?
Što tražite? -Razumijem.
Ovi auki.
Otvori vrata. Brzo ih otvori!
Lisää adrenaliinia.
Treba nam još adrenalina.
- Peitä suu.
-Pokrij joj usta.
Kaikki hyvin.
U redu je. -Jeste li dobro? Jeste.
Viemme sinut Washington DC:hin.
Bit ćete do jutra u Americi. Vodimo vas u Washington DC.
Minne vanki siirrettiin?
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Washingtoniin siis.
U Washington? U redu.
Hoidamme hänet.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Oletko nähnyt avaimiani?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
Mitä oikein tapahtui?
-Potpuno ludo. -Da, što se dogodilo?
Poliisi etsii erästä henkilöä.
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog. Stvarno?
Mitä he tietävät?
Tko je? Što točno znaju?
- Eivät ole varmoja.
-Nisu još sigurni.
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
Hänen vertansa löydettiin.
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
Näet päivittäin tapettuja.
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
Minä en. Se pelottaa minua.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
Lupaa olla työssäsi varovainen.
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
Tietokoneen luona näin avaimesi.
Na stolu. Pored kompjutera. Tamo sam vidjela tvoje ključeve.
Myöhästyn pahasti.
Jako kasnim.
Annan itselleni jälki-istuntoa.
Zaraditi ću kaznene bodove.
Ne olivatkin lehden alla.
Našla sam ih! Bili su ispod novina.