CHANGZHOUN TYÖLEIRI JIANGSU, KIINA
CAMP DE TRAVAIL DE CHANGZHOU CHINE
WHO:n ROKOTUSOHJELMA
PROGRAMME DE VACCINATION DE L'OMS
- Pois hänen luotaan!
- Reculez !
- Pois sieltä!
- Reculez !
- Soittakaa ambulanssi.
- Une ambulance.
- Hän ei saa lähteä.
- Non.
- Sydän lakkasi lyömästä.
- Arrêt cardiaque.
- Hän ei saa lähteä.
- Elle reste.
- Menemme sairaalaan.
- À l'hôpital.
Kielsin sen! Kuulitteko?
Impossible.
- Hänen sydämensä pysähtyi.
- Pas de pouls. - Non.
Meidän pitää mennä sairaalaan heti.
À l'hôpital ! Tout de suite.
- Kohde kyydissä.
- Paquet en route.
Olemme tulossa. - 12 ml epinefriiniä.
- 12 cc d'adrénaline.
Varokaa.
Prêt.
Zoomaa ja näytä se uudelleen.
Zoomez et repassez la vidéo.
Mitä tuo on?
Là, c'est quoi, ça ?
Pysäyttäkää se ambulanssi!
Arrêtez cette ambulance.
- Mitä te etsitte?
- Vous voulez ?
Ulos autosta!
Sortez de là. Sortez !
Avatkaa ovi heti.
Ouvrez la porte. Vite !
- Tarvitsemme lisää adrenaliinia.
- Adrénaline !
- Sulje hänen suunsa.
- Couvrez-lui la bouche.
Olet aamulla Amerikassa. Viemme sinut Washingtoniin.
Dans la matinée, vous serez à Washington, D.C.
Tiedätkö, minne vanki vietiin?
Où la prisonnière a-t-elle été emmenée ?
Washingtoniin.
À Washington. Très bien.
Selvä. Hoidamme asian.
Oui, on s'en occupe.
Hizbollah joutuu odottamaan.
Le Hezbollah... devra attendre.
Palaamme Washingtoniin.
Retour à Washington.
Milloin Jolene Parkerin tapaus muuttui katoamisesta murhatutkimukseksi?
Jolene Parker est passée de personne disparue à "enquête criminelle" ?
- Oletko nähnyt avaimiani?
- Mes clés ? - C'est fou.
- Poliisit sanovat, että heillä on epäilty. - Hullua. - Mitä tapahtui?
- Qu'est-il arrivé ?
- Niinkö?
- La police dit tenir - quelqu'un d'impliqué. - Ah ?
- He eivät ole varmoja.
- C'est vague.
Ehkä hän vain lähti kaupungista, kuten sanoi ja muutti Daytoniin.
N'a-t-elle pas bêtement quitté la ville - pour Dayton ?
- He löysivät verta.
- Il y a du sang.
Se on hänen.
Le sien.
Näet joka päivä, kun ihmisiä loukkaantuu ja kuolee.
Tu vois ça tous les jours : des gens blessés, voire tués...
Jos niin kävisi sinulle...
Rien que l'idée que ça puisse t'arriver, tu sais...
Lupaa olla tosi varovainen, kun olet töissä.
Promets-moi d'être prudente quand tu travailles.
Näin avaimesi pöydällä tietokoneen vieressä.
Sur le bureau, près de l'ordi.
Myöhästyn niin pahasti, että annan itselleni muistutuksen.
Mon retard va nécessiter un mot d'excuse...
Löysin ne.
Je les ai trouvées !
Ne olivat sanomalehden alla.
Sous le journal.
Mennään illalliselle siihen uuteen thairavintolaan.
Ce soir pour le dîner, testons le resto thaï.
- Hän tietää, että jotain on vinossa.
Il a des doutes. Pourquoi dites-vous ça ?
KÄSITTELIJÄ? KADONNUT
DISPARUE
Tom on hänen kannoillaan. Hän käyttäytyy oudosti.
Tom est sur ses gardes.
Hän tappoi Jolene Parkerin.
Il a tué Jolene Parker.
Jos olisin kertonut, se olisi vaikuttanut käytökseesi.
Pour ne pas modifier votre comportement.