ساخته شده بر اساس "رمانی از "مری شلی
Bayan Shelley'in meşhur hikayesinin Edison Yapımcılık için serbest uyarlaması
فرانکشتاین راهی دانشگاه می شود
Frankenstein üniversiteye gider
فرانکشتاین پس از دو سال راز زندگی را کشف می کند
İki yıl sonra Frankenstein hayatın sırrını keşfetmiştir
قبل از انجام آزمایش
Deneyden hemen önce.
امشب نتیجه ی جاه طلبی ام را خواهم گرفت
Sevgilim, Bu gece tutkum gerçekleşecek.
من راز زندگی را کشف کرده ام و تا ساعاتی دیگر کامل ترین انسانی که جهان به خود دیده را خلق خواهم کرد
Hayatın ve ölümün sırrını keşfettim ve bir kaç saat içinde, dünyanın şimdiye dek tanıdığı en mükemmel insana yaşam vereceğim.
زمانی که این کار شگفت انگیز به پایان برسد، بر می گردم و با تو ازدواج می کنم.
Bu muhteşem iş tamamlandıktan sonra geri dönüp seni gelinim olarak alacağım.
از طرف فرانکشتاین عزیزت
Sana adanmış, Frankenstein.
فرانکشتاین به جای یک انسان کامل یک هیولا خلق کرد
Mükemmel bir insan yerine, Frankenstein'ın zihnindeki kötülük bir canavar yaratır.
فرانکشتاین از دیدن مخلوق شیطانی خود وحشت زده شده بود
Eserinin korkunç görünütüsü karşısında Frankenstin dehşete düşer.
بازگشت به خانه
Eve dönüş.
هیولا که از خالقش عصبانی است و به معشوقه ی خالقش حسودی می کند برای اولین بار خودش را می بیند
Yaratıcısını kovalayan ve onun sevgilisini kıskanan canavar ...kendi kendisini ilk defa görür.
در شب عروسی، ذات پاک فرانکشتاین تصمیم نهایی اش را می گیرد
Düğün gecesi Frankenstein'ın daha iyi tarafı kendisini gösterir.
عشق و نور بر تاریکی و شیطان پیروز می شود
Günahkar bir zihnin yaratısı, aşka yenik düşer ve yok olur.
font color = violet فــــانـتـــــــومـــــــاس
Fantomas
: بخش نخست دزدی از هتل قصر سلطنتی
Royal Palace Hotel'de Hırsızlık
: پاریس هتل قصر سلطنتی ساعت 1 بامداد
Paris, Royal Palace Hotel. Sabahın 1'i.
پرنسس " سونیا دِینی دوف "
Prenses Sonia Danidoff.
، این پاکت خدمت شما مایل هستین 120،000 فرانک رو تأئید بفرمائید ؟
Zarfınız hazır. Majesteleri zarfta 120.000 frank olduğunu kontrol etmek isterler mi?
ولی تو کی هستی ؟
Sen de kimsin?
!
Prensese git!
برو سراغ پرنسس ، فوری
Ecele et!
میرم به پلیس خبر بدم
Polis bulmaya gidiyorum.
اون فانتوماس بود
Fantomas'tı!
... کمی بعد
Biraz sonra...
: بخش دوم " ناپدید شدن ، " لرد بلتهام
Bölüm 2 Lord Beltham'ın Kayboluşu
بازرس ژاو طبق معمول بهمراه همکار و هم خدمتی اش ، ژرمی فاندور "،روزنامه نگار و گزارشگر روزنامه -ی " ، پایتخت"، پرخواننده ترین روزنامه -ی پاریس " . در دفتر کارش بود
Müfettiş Juve'ye ofisinde, Paris'in en çok okunan günlük gazetelerinden biri olan "La Capitale"'in gönüllü gazeteci muhabirlerinden ve nadiren iş birliği içinde olan Jerome Fandor, eşlik ederken...
" راز ناپدید شدن ، " لرد بلتهام
Lord Beltham'un gizemli kayboluşu.
تو چی فکر میکنی ، ژاو ؟
Juve, ne düşünüyorsun?
font color = violet باررش ژاو ، مسئول تحقیق ناپدید شدن لرد بلتهام می باشد فرضیه
Fransa Cumhuriyeti Polisi Güvenlik Servisi. 5 Haziran 1911. Lord Beltham'ın kayboluşu hakkındaki soruşturmanın sorumlusu Müfettiş Juve'dir. Cinayetin varlığı henüz kesinleşmemiştir.
-ی قتل پذیرفته نیست کمیسر پلیس ، رئیس امنیت ملی
Güvenlik Sorumlusu, Polis Şube Müdürü.
ویلای خانم ، بلتهام
Bayan Beltham'ın Neuilly'deki köşkünde...
خانم بلتهام درمیابد که " گورن " ، با لرد بلتهام روابط کاری داشتند
Bayan Beltham, Lord Beltham ile bir iş ilişkisi varmış gibi davranan Gurn diye birini kabul eder.
font color = violet بازرس ژاو ، مسئول پرونده
Lord Beltham'ın kayboluşu hakkındaki soruşturmayı Müfettiş Juve yürütüyor.
font color = violet بازرس ژاو سرویس امنیتی
Müfettiş Juve Güvenlik Servisi
من اومدم دنبال بررسی دوستانِ لرد بلتهام قطعا" ایشون دفترچه ای در این رابطه داشتند ؟
Sanırım Lord Beltham'ın bağlantılarına bir bakmam gerekecek. Lord Beltham'ın bir adres defteri var mıydı?
گورن خیابان لورت ، شماره 147 پاریس
Gurn, 147 Levert Caddesi 20. bina, Paris.
شما این آقای گورن رو میشناسین ، خانم ؟
Bay Gurn'u tanıyor musunuz, Bayan?
font color = violet آقای مدیر لطفا" بدینوسیله سه تا صندوقی که درخانه
Güney Steamship Bölgesi 35 Hautoville Caddesi Bay Müdür, bu mesaj elinize geçer geçmez 147.
-ی من واقع در خیابان ، لورت شماره 147 می باشد را به " ژوهانسبورگ " بفرستید مستخدم کلید آپارتمان را در اختیار شما قرار می دهد گورن
Levert Caddesindeki evimde bırakmış olduğum üç adet sandığı gemiyle Johannesburg'a yollayın. Kapıcı, sormanız halinde dairemin anahtarını size verecektir. Gurn.
یا پست هوایی ، فوری
Acele postayla gönderin, çabuk!
شماره 147 خیابان لورت
147. Levert Caddesinde.
جسد لرد بلتهام
Lord Beltham'ın cesedi!
کارت ویزیت سفید
Boş karvizitler...
!
Fantomas!
فانتوماس !
..
گورن ، همون فانتوماسه
Gurn, Fantomas imiş!
برای هفته ها ، یافتن گورن ، غیرممکن بود
Haftalar boyu, Gurn'ı bulmak imkansızdı.
شش ماه بعد
Altı ay sonra...
گورن به مرگ محکوم میشود
Gurn ölüme mahkum edildi.