¶وقتي آرزو ميكني كه روي ستاره باشي¶
Kapag nais mong sa isang bituin
¶فرقي نميكنه كه كي هستي¶
Ay hindi gumagawa ng pagkakaiba kung sino ka
¶هر چي تو قلبت ه¶
Anything iyong mga hinahangad puso
¶برات پيش مياد¶
Ay darating sa iyo
¶اگه قلبت تو روياست¶
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip
¶هيچ خواسته اي دور از ذهن نيست¶
No kahilingan ay masyadong extreme
¶همونطور كه رويا بافي ميكني¶
Bilang dreamers gawin
¶تقدير مهربونه¶
Fate ay uri
¶اون كسيه كه عشق رو مياره¶
Siya ay nagdudulot sa mga nagmamahal
¶درخشش جذاب از¶
Ang matamis na katuparan ng
¶اشتياق محرمانشون¶
Ang kanilang mga lihim pananabik
¶مثله رها شدن از آسمون¶
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul
¶سرنوشت پله ي گناه¶
Fate mga hakbang sa
¶و همه ي ديده هات¶
At nakikita mo sa pamamagitan ng
¶وقتي آرزو ميكني¶
Kapag nais mong
¶روي ستاره¶
Sa isang star
¶روياهات¶
Ang iyong mga pangarap
¶محقق ميشه¶
Nagkatotoo
خوشگله,هان؟
Pretty, huh?
با هاتون شرط ميبندم كه اكثر شما مردم باور نميكنين كه
Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na.
يه آرزو به حقيقت بپيونده,همينطوره؟
Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo?
خب,من همچنين
Well, ako ay hindi alinman.
,البته,من فقط يه جيرجيركم كه تو مسافرتم آواز ميخونم ولي بزاريد بگم چه نظرم عوض كرد
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
,يه شب,خيلي وقت
Isang gabi, isang mahabang time--
پوزش ميخوام.بزاريد اينو درست كنم.حالا شد
Pakiulit. Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito.
يه شب,خيلي وقت پيش
May.
سفرم منو كشوند به يه روستاي كوچيك عجيب
Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
شب زيبايي بود
Iyon ay isang magandang gabi.
,ستاره ها مثل الماس ميدرخشيدن بالاي يالاترين بامهاي شهر قديميه خفته
Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
به خوشگليه عكس
Pretty bilang isang larawan.
همونطور كه تو پيچ و خم خيابونا سرگردان بودم روحي(نشاط و شادي)ديده نميشد
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
,تنها نشانه ي حيات يه پنجره ي روشن بود 'در مغازه ي يه نجار به اسم'ژپتو
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
بنابرين,اميدم برگشت
Kaya, ako hopped sa ibabaw.
و يه سركي كشيدم
At tumingin sa.
باعث خجالت بود كه يه همچين آتيش گرمي داشت تلف ميشد
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
خب من چيكار ميكنم؟
Kaya kung ano ang gagawin ko?
ميرم تو
Nagpupunta ako in.
به اطراف سرك ميكشم
Tumingin ako sa paligid.
,البته,بودن تو همچين جاي قريبي
Of course, sa pagiging sa isang kakaibang lugar tulad na,
نميدونستم چي اونجا منتظرم
Hindi ko alam kung ano ang aasahan.
همونطور كه ميدوني,يه جيرجيرك نميتون مراقب باشه
A cricket ay hindi maaaring maging masyadong maingat, alam mo.
به محض اينكه ديدم هيچكس نيست,اونجا رو خونه خودم دونستم
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
همونطور كه داشتم خودم گرم ميكردم,اطاراف هم نظاره ميكرد
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
خب عزيز,هرگز همچين جايي نديدي
Well, ginoo, ikaw ay hindi kailanman nakita tulad ng isang lugar.
ساعتهاي جالبي كه تا حالا با چشات ديدي
Ang pinaka-hindi kapani-paniwala clocks na ba inilatag ang iyong mga mata sa.
و همشون با چوب درست شدن
At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
و جعبه هاي موزيك خوشگل,هر كومشون هنرمندانه بودن
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art.
تاقچه بالاي تاقچه پر از عروسك
Shelf pagkatapos shelf ng mga laruan at-
و بعد يه چيز ديگه چشم به خودش گرفت
At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata.
! يه عروسك
A papet!