پطرس
Petro.
نمیتوانستید حتی یک ساعت با من بیدار باشید؟
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
استاد ، چه اتفاقی برای شما افتاده؟
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
خداوند ، بروم بقیه را صدا کنم؟
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
نه یوحنا .
Hapana, Yohana.
نمیخواهم مرا اینطور ببینند
Sitaki wanione hivi.
آیا شما در خطرید؟
Je, uko hatarini?
باید فرار کنیم استاد؟
Je, tukimbie, Mwalimu?
همینجا بمانید .
Kaa hapa.
بیدار باشید دعا كنید
Tazama ombeni.
اون چش شده؟
Ana shida gani?
به نظر میاد ترسيده
Anaonekana mwenye hofu.
وقتی غذا میخوردیم از خطر صحبت میکرد
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
... در باره خیانت و
Alitaja usaliti na...
سي
Thelathini.
سی عدد ، یهودا
Thelathini, Yuda.
اين توافقي بود بین من ... و تو ؟
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
كجا؟
Wapi?
اون كجاست؟
Yuko wapi?
پدر ، صدای مرا بشنو
Nisikilize, Baba.
برخيز ، از من حمایت کن
Inuka, unitetee.
مرا از دامهایی که برایم تدارک دیده اند رهایی ده
Niokoe na hila walizopanga.
... آیا واقعا باور داري که یک نفر میتونه تمام بار گناهان بشر رو تحمل کنه؟ ...
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
مرا پناه بده ، ای خداوند
Unilinde, Ee Bwana.
به تو توکل میکنم
Ninakutumaini Wewe.
به تو پناه می آورم
Kwako nakimbilia.
به تو میگم ، هيچ كسي نمي تونه اين بار رو تحمل كنه
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
بیش از حد تصور سنگینه
Ni mzito mno.
نجات جان انسانها بهای سنگینی داره
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
هيچ كس ، هرگز
Hakuna mtu. Milele.
هرگز
Haitowezekana Kamwe.
پدر ، همه چیز نزد تو ممکن است
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
... اگر ممکن است ، این جام از من بگذرد
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
لیکن نه به خواست من ... بلکه به اراده تو
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
پدر تو كيست؟
Baba yako ni nani?
تو كي هستي؟
Wewe ni nani?
دنبال چه كسي مي گرديد؟
Mnamtafuta nani?
ما بدنبال عیسای ناصري هستیم
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
من هستم
Mimi ndiye.
درود بر شما ، استاد
Salamu, Mwalimu!
... يهودا با بوسه به پسر انسان خيانت میکنی؟ ...
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
! پطرس
Petro!
بگذارش زمين
Rudisha upanga wako!
هر آنکس که با شمشیر زیست کند به شمشیر هلاک شود
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
! مالکوس !
Malko!
بلند شو
Simama!
گرفتيمش .
Tumemkamata.
بيا بريم
Twende!
چيه مريم؟
Nini, Maria?
چي شده؟
Ni nini?