چه مشکلي پيش اومد؟
- Vad händer här?
ازش دور شين!
- Lämna henne ifred!
-ازش دور شين !
- Lämna henne ifred!
آمبولانس خبر کن!
- Ring ambulans.
نبايد اينجا رو ترک کنه.
- Hon stannar här.
قلبش ديگه نميزنه.
- Hennes hjärta stannade.
نمي‌تونه از اينجا بره.
- Hon stannar här.
-بايد بريم بيمارستان .
- Vi ska till sjukhuset.
گفتم نمي‌توني بري.
Det går inte! Hörde du vad jag sa?
شنيدي چي گفتم؟ -قلبش از کار افتاده .
- Hennes hjärta stannade.
-گفتم نه .
- Nej, sa jag!
بايد بريم بيمارستان.
Vi måste till sjukhuset.
همين الان بايد بريم بيمارستان.
Vi måste genast till sjukhuset.
عجله کنيد!
Snabba på!
محموله منتقل شده، در راهيم.
- Paket ombord. På väg.
دوازده سي‌سي اپينفرين.
- 12 cc adrenalin.
چهل‌وپنج ثانيه.
45 sekunder.
بريد کنار.
Åk nu.
-ايست .
- Stanna.
بزرگش کن و دوباره پخشش کن.
Zooma in och spela upp det igen.
ببين، اون چيه؟
Vad är det där?
جلوشونو بگيرين، آمبولانس رو نگه داريد.
Stoppa dem. Stanna ambulansen!
داري دنبال چي ميگردي؟ بله.
- Vad letar ni efter?
بيا بيرون.
Ur bilen!
عجله کن در رو باز کن.
Öppna dörren genast!
به آدرنالين بيشتري نياز داريم.
- Mer adrenalin.
جلوي دهنش رو بگير.
- Täck över hennes mun.
چيزي نيست، چيزي نيست.
Bara lugn. Bara lugn. - Bara lugn.
ساکت! چيزي نيست.
- Du mår bra.
حالت خوب ميشه. حالت خوب ميشه، استراحت کن.
Du mår bra.
تا صبح ميرسي آمريکا.
Vila. Imorgon bitti är du i Amerika.
به واشنگتن دي‌سي مي‌بريمت.
Vi tar dig till Washington, DC.
ميدوني که زنداني کجا قرار بود منتقل بشه؟
KRALJEVO, SERBIEN Vet ni vart fången fördes?
واشنگتن. خيله خب.
Washington.
باشه ترتيبش رو ميديم.
Okej. Vi tar hand om det.
حذب‌الله بود... بايد منتظر بمونند...
Hezbollah de får vänta.
داريم برمي‌گرديم واشنگتن.
Vi ska till Washington.
از کي پرونده "جولين پارکر"... از مورد مفقودي به تحقيقات قتل تبديل شده؟
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
-و تو کليدهاي منو نديدي؟
- Har du sett mina nycklar?
-ديوانگيه، مگه نه؟
- Visst är det galet?
آره، چي شده؟
- Vad hände?
پليس ميگه که يه مظنون دارند.
- Polisen sa att de har en kontakt.
چقدر ميدونن؟
- Vem då? Vad vet de?
مطمئن نيستن.
- De vet inte säkert.
امکانش نيست که همونطور که گفته بود شهر رو ترک کرده باشه؟ رفته باشه به "ديتون"؟
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
خوني رو پيدا کردن که متعلق به اون بوده.
- De hittade blod. Det matchar hennes.
تو هر روز اينجور چيزها رو مي‌بيني. .
Du ser sånt här varje dag.
مردم صدمه مي‌بينند و کشته ميشن و من دوست ندارم.
Folk som skadas och dödas. Inte jag.
منو مي‌ترسونه.
Det skrämmer mig.
اين فکر که براي تو اتفاقي بيافته، ميدوني...
Tanken på att något skulle kunna hända dig...