آنچه در 100 گذشت...
Ab tak "The 100" main...
97سال از زماني که شکاف هسته اي همه ي آدماي روي زمين رو کشت ميگذره.
Nuclear apocalypse ko huay 97 saal hogaey hain
داري به زمين فرستاده ميشي.
jis nay dunya par sab ko maar diya hai.
همه ي 100 نفر شما.
Tumhein zameen par bheja jaa raha hai.
زندانيان "آرک"، فقط يه کار دارين
Tum sab 100 logon ko. Ark ke qaidiyoon, tumhaaray paas aik kaam hai:
موفق شديم.
Zinda raho. Hum nay kar dikhaya!
ما تنها نيستيم.
Hum akelay nahi hain.
آخرين آدم زميني توي "آرک" مرد؟
Zameen ka aakhiri aadmi jo Ark par mara tha,
اون آخرين زميني نبود. يه ارتش از زميني ها همين الان
wo aakhiri grounder nahi tha.
دارن به سمت ما ميان.
Grounders ki fouj abhi humaaray liay aa rahi hai.
"جاسپر"، حالا.
Jasper, abhi.
واقعا ميخوايم اين کارو بکنيم؟ "آرک" رو به زمين ببر.
Kya hum waqaey ye karnay walay hain?
اصطکاک باعث ميشه که "آرک" به
Ark ko zameen par le jaeingay.
شکل اوليه خودش شکسته بشه.
Friction Ark ko toor kar apnay asli station par le aeygi.
همه ي بازماندگان "آرگ" بگوش.
Tamaam Ark ke bachnay walon ko pukaar raha hun.
جايگاه "مکا" روي زمينه. -ببين .
Mecha station zameen par aagaya hai.
-احتمال داره جايگاه ديگه اي باشه .
-Daikho.
بقيه ي افرادمون رو پيدا کن، "ابي"، "کلارک" رو پيدا کن.
-Wo shayad aik aur station hoga. Humaaray baaqi ke logon ko dhoondo, Abby.
هي!
Suno.
هي! "مانتي" کجاست؟
Suno. Monty kahaan hai?
با اون چه غلطي کرديد؟
Tum nay uss ke saath kya kiya hai?
چيکار داري ميکني؟ منم آلوده ميشم.
Tum kya kar rahi ho?
حالش خوبه، تو نميفهمي، باشه؟
Mera dost kahaan hai? Wo theek hai.
اون...
Tum samajh nahi rahi, theek hai?
آهه!
Wo...
منو ببر پيشش.
Mujhay uss ke paas le chalo.
آهه! "کلارک" داري خون ريزي ميکني. از کجا اسم منو ميفهمي؟
Clarke, tumhaara khoon bah raha hai.
روي اطلاعات بيمار بود.
Tumhein mera naam kaisay pata?
اونا از کجا اسم منو ميفهمن؟
Wo tumhaaray chart par tha.
نميدونم.
Unn ko mera naam kaisay pata?
لطفا بهم صدمه نزن.
Mujhay nahi pata.
ميخواي زنده بموني؟
Please mujhay chott mat pohanchana. Tum zinda rahna chahti ho?
هر چيزي رو که ميگم انجام بده.
Jaisa main kah rahi hun waisa karo.
من که فکر نميکنم.
Mujhay nahi lagta.
کارت.
Key card.
فقط کارتمو ميخوام.
Mujhay bas apna key card chaheyay.
کدوم طبقه؟
Konsa level.
شما ها کي هستين؟
Tum log kon ho?
جوابمو بده.
Jawaab dou.
چند تا از ما اينجا هستيم؟ کجا هستن؟
Hum main say aur kitnay yahaan hain?
يه چيزي بگو!
Wo kahaan hain? Kuch kaho!
رسيديم، طبقه ي 5.
Pohanch gaey.
نقض محدوده. نقض محدوده!
Koi andar ghuss gaya hai.
کدوم گوري هستم؟
Main kahaan par hun?
"بلامي"؟
Bellamy?
پايين برگرديد. -دنبال ميشدي؟
Waapis neechay hojao.
-ساکت .
-Tumhaaray peechay koi aaya?
-فين" زنده اس؟"
Kya tum nay Finn ko daikha hai?
-بود .
-Finn zinda hai?
جدا شديم.
-Tha tou sahi.