هماهنگی ثانیه به ثانیه با نسخه‌ی بلوری:
YIFY - Blue ray YIFY search name
ترجمه ارسلان.میم
සිංහල උප සිරැසි සැකසුම : - විතානගේ ප්රියන්ත දයාකීර්ති. ඔබ බලා සිටින්න, එයට වැඩි කාලයක් ගත වන්නේ නැහැ.
♫مردی با لباس سیاه خواهد آمد♫ ♫صبر کن زیاد طول نمیکشه♫
කළු ඇඳගත් මිනිසා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
♫با تیزترین چاقو اش میاد♫ ♫با چاقوش تو رو تیکه تیکه می کنه♫
ඔහුට අනුව එය සත්යයක්. ඔහු ඔබව කෑලි කපාවි.
تو رفتی بیرون
ඔයාට එළියට යන්න වෙනවා.
اين شعر مسخره رو ديگه نخون
මම කිව්වා ඔය මාරක සින්දුව කියන එක නවත්තන්න කියලා.
مگه نميشنوي؟
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
هميشه اين شعر مسخره رو ميخونن
ශාපලත් ගීතය නැවත නැවතත් කියනවා.
خدای من ، خیلی سنگینه
එය ගොඩක් බරයි.
موضوع چيه؟
අයි මේ?
به اون بچه ها گفتم اون شعر مسخره رو ديگه نخونند
මම ඒ ළමයින්ට කීවා ඒ භයානක ගීතය ගායනා කිරීම...
اما اونها باز هم ميخونند
...නවත්වන්න, නමුත් ඔවුන් එය නිතරම ගායනා කරනවා...
انگار ما درباره ي قاتل به اندازه ي کافي نشنيديم
...ඒ මිනීමරුවා ගැන අපි අසා නැතිවාක් මෙන්.
بيخيال
ඔවුන් එතැන තනිව සිටින්නේ.
اگه اونها آواز ميخونن
ඔවුන් ගායනා කරන නිසා...
حداقلش اينه ما ميفهميم حالشون خوبه
...අපි ඔවුන් එහි සිටින බව හෝ දන්නවා.
آره حق با شماست
ඔව්, ඔබ හරි.
ده هزار مارک بعنوان جايزه برای دستگیری قاتل
මාර්ක් 10,000 ක ත්යාගයක්. මිනීමරුවා කවුද?
از 11 ژوئن "کلاوس کلاويتزکي و خواهرش "کلارا" ناپديد شده اند
ලිට්ල් කර්ට් ක්ලැවිට්ස්කි සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය ක්ලාරා... ...ජූනි 11 සිට අතුරුදහන් වී ඇත.
شواهد نشان ميدهد که شاید مانند خواهران دورینگ در پاییز پارسال
සාක්ෂි අනුව විශ්වාස කරන්නේ දරුවන් පසුගියදා සිදුවූ...
قربانیِ یک جنایت شده باشند
...අපරාධයකට සමාන අපරාධයකට ගොදුරු වූ බවයි.
چه توپ قشنگي داری
ඔබට ලස්සන බෝලයක් තිබෙනවා නේද?
اسمت چيه؟
ඔයාගේ නම කුමක්ද?
"الزي بکمن"
එල්සි බෙක්මන්!
الزي" با شما اومد؟"
එල්සි ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?
نه، با ما نيومد
- නෑ - ඇය අපි එක්ක ආවේ නැහැ.
خیلی قشنگه
ලස්සනයි.
فصل جديدشه مهيج، احساسي،داغ داغ
බෙක්මන් මහත්මිය. මෙය විස්මිත, උද්යෝගිමත් එකක්.
يه لحظه، آقاي "گهرکه"؟
පොඩ්ඩක් ඉන්න ග්රෙක් මහත්මයා.
آقاي "گهرکه" بهم بگيد- بفرماييد-
ග්රෙක් මහත්මයා...
الزي" رو ديديد؟"
ඔබ එල්සි එනවා දැක්කද?
مگه از پله ها بالا نيومد؟
නැහැ, ඇය පඩිපෙළ නැගලා තවම ආවේ නැද්ද?
نه، هنوز نيومده
නැහැ, ඇය තවමත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
احتمالا الان مياد "خداحافظ خانم "بکمن
ඇය ඉක්මනින් ඒවි. මම යන්නම්.
"خداحافظ آقاي "گهرکه
ආයුබෝවන්, ග්රෙක් මහත්මයා!
روزنامه روزنامه
මෙන්න, බලන්න!
روزنامه
මෙන්න, බලන්න!
خرد ندارم بهت پس بدم
නැහැ, මාරු සල්ලි නැහැ.
! جنايت جديد
ඔබේ දරුවන් පාසල් යැවීමට බියක් ඇති වෙලා.
قاتل چه کسي است؟
මිනීමරුවා කවුද?
بدليل اينکه پليس نامه ي اولم منتشر نکرد
පොලිසිය මගේ පළමු ලිපිය ප්රසිද්ධ නොකළ නිසා,
از امروز به طور مستقيم به جراید نامه مينوسم تحقيقات خودتون رو ادامه بدهيد
මම දැන් කෙලින්ම ලියන්නේ පුවත්පත්වලට පමණයි.
همه چيز همانطوري که من گفتم اتفاق مي افتد
ඔබේ විමර්ශන කටයුතු කරගෙන යන්න.
اما کار من هنوز تمام نشده است ده هزار مارک بعنوان جايزه
නමුත් මම තවම ඉවර නැහැ.
يا خدا!
මාර්ක් 10,000 ක ත්යාගයක්.
دوباره اطلاعيه زدند- وحشتناکه-
- දෙවියනි, මෙන්න නැවතත්. - මේක භයානකයි.
خیلی کوچیک نوشته نمیتونم بخونم
අකුරු ඉතා කුඩායි. අපිට ඒක කියවන්න බෑ.
شما که جلو وایسادی برای همه بخون
ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනෙක්, ශබ්ද නඟා කියවන්න.
همه ساکت
- ඔහුට කියවීමට ඉඩ දෙන්න. - නිහඬවෙන්න!
وحشت در شهر ما مورد جديد ديگري پيدا کرده است
අපේ නගරයේ භීෂණය, නව ගොදුරක් සොයාගෙන තිබෙනවා