مشکل چيه؟
- Hva skjer her?
نزديکش نشين!
- La henne være!
-بهش نزديک نشو
- La henne være!
آمبولانس خبر کنين
- Ring ambulanse.
نمي تونه از اينجا بره
- Hun blir her.
تپش قلب نداره نمي تونه بره
- Hjertet hennes stoppet.
-چي شده؟
- Hun blir her. - Hva skjedde?
-مي خوايم بريم بيمارستان
- Vi må til sykehuset.
گفتم نمي تونين ببرينش
Det går ikke!
شنيدين چي گفتم!
Hører du?
-قلبش کار نمي کنه ! -گفتم نه !
- Hjertet hennes stoppet.
بايد ببريمش بيمارستان
Vi må til sykehuset.
همين الان بايد بريم بيمارستان
Vi må til sykehuset.
بجنبين!
Fort!
عجله کنين!
Fort! Fort!
مورد رديف شد و در حال حرکته
- Pakke om bord.
12سي سي آدرنالين
På vei. - 12 mm adrenalin.
آماده ـست
Unna.
برو برو!
Kjør!
45ثانيه
Fort!
خواهشا برين ديگه
Førtifem sekunder.
-چي شده؟ -وايسا
- Hva står på?
زوم کن و دوباره پخش کن
- Stans.
ببين ، اين چيه؟
Hva er det?
نگهشون دارين اون آمبولانس رو نگه دارين!
Stopp dem. Stopp ambulansen!
دنبال چي مي گردي؟ بله
- Hva leter dere etter?
بجنب درو باز کن
Lukk opp døren øyeblikkelig!
آدرنالين بيشتري مي خوايم
- Mer adrenalin.
در دهنش رو بگير
- Dekk over munnen hennes.
چيزي نيست چيزي نيست
Det går bra. Slapp av.
ساکت چيزيت نيست چيزي نيست ، استراحت کن
- Slapp av. - Du er ok. Du er ok.
صبح مي رسي آمريکا
Slapp av. I morgen tidlig er du i Amerika.
داريم مي بريمت واشنگتون
Vi tar deg til Washington, DC.
مي دوني زنداني رو به کجا منتقل کردند؟
Vet dere hvor fangen ble ført? Washington.
آه واشنگتون باشه رديفش مي کنيم
Ok. Vi tar hånd om det. Veldig bra.
حزب الله...
Hezbollah de får vente.
بايد صبر کنند
Vi skal til Washington.
از کِي ماجراي جولين پارکر از فرد مفقود شده به تحقيقات قتل رسيده؟
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
-و کليدام رو نديدي؟
- Det er sprøtt. - Hva skjedde?
-عجيبه مگه نه؟ آره... چي شد؟
- Politiet sa at de har en kontakt.
پليس ميگه يه مظنون دارند
- Jaså?
جدا؟
- Hvem da?
کيه؟
Hva vet de?
چي... مي دونند؟
- De vet ikke sikkert.
يعني امکانش نيست همينجور که خودش گفت از اينجا رفته باشه؟
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
رفته باشه ديتون؟
- De fant blod.
خون پيدا کردند...
Det matcher hennes.
تو هر روز اين چيزا رو مي بيني...
Du ser sånt som dette hver dag.
که آدما زخمي و کُشته ميشن اما من نه
Folk som skades og drepes. Ikke jeg. Det skremmer meg.
مي ترسوندم فقط فکر اينکه همچين اتفاقي واسه تو بيفته...
Tanken på at noe skulle skje deg...