استاد، صبحانه!
Pusryčiai!
همه ي اين کتابها دروغ ميگن.
Tie cigarai...
و ته سيگارها...
viskas dvokia.
بهرحال،
Jis vis vien, nebečiulbėjo.
استادِ بدرد نخور
"Atliekos"
استاد
Tylos!
ساکت!
Sėsk!
خوب آقايون، بزارين ببينيم ديگه چي ياد گرفتين.
Na, ponai, pažiūrėkime, ko dar išmokote.
ديروز ما به
Vakar mes baigėme ties
پرده ي سوم از صحنه ي اولِ هملت رسيديم.
Hamletu, III veiksmas, 1 scena.
مسئله...
Neteisingai!
حتي نميتوني اين مقاله ي انگليسي رو تلفظ کني!
Negali net angliško artikelio ištarti!
بعد از من تلفظ کن.
Kartok paskui mane: "The".
دندونهات بهم نچشبن!
Dantys atskirai!
بشين! دفترِ انشاءتون رو بيارين بيرون!
Išsiimkite sąsiuvinius!
بنويسين. جوليوس سِزار.
Julijus Cezaris.
چه اتفاقي ميفتاد
Kas būtų atsitikę, jei...
اگه... مارک آنتوني سخنرانيش رو نگه نميداشت؟
Markas Antonijus nebūtų pasakęs savo kalbos?
بعداً درمودش حرف ميزنيمم!
Pakalbėsime apie tai vėliau!
برو داخل!
Vidun!
بيا اينجا!
Prieik!
بشين!
Sėskis!
تو هم همينطور!
Nejaugi ir tu! Mano geriausias mokinys!
حرف نزن!
Tylos!
خجالت نميکشي؟
Kaip tau negėda?
ساکت شو، من رو ببين!
Tylos! Pažvelk į mane!
-چطور اون عکس ها بدستت رسيد؟
- Iš kur gavai tas nuotraukas? - Nežinau.
-نميدونم . بهم دروغ نگو!
Nemeluok man!
يکي بايد اونها رو تو کيفم گذاشته باشه.
Tikriausiai kas nors jas įkišo į mano portfelį.
و انتظار داري اين رو باور کنم؟
Ir tu manai, kad aš tuo patikėsiu?
همشون از من متفرن چون شبها باهاشون بيرون نميرم.
Jie visi manęs nekenčia, nes aš nesišlaistau su jais naktimis. Kur nesišlaistai?
راستش رو بهم بگو.
Pasakyk man tiesą.
هر شب به "فرشته ي آبي" همراهِ خانم ها ميرن.
Jie "Mėlynajame Angele" kasnakt... su moterimis.
به "فرشته ي آبي".
"Mėlynajame Angele".
حالا برو! بعداً حرف ميزنيم!
Pasikalbėsime vėliau!
من "لولا"يِ جذاب هستم سوگلي ِ اين فصل
Aš prašmatnioji Lola sezono favoritė
من يه پيانو تو خونه دارم تو هالِ خونم
Namie turiu pianolą savo salone
من "لولا"يِ جذاب هستم همه ي مردها عاشقِ من هستن
Aš prašmatnioji Lola, Visi vyrai mane įsimylėję
اما مثلِ پيانويِ من که هيچکس نميتونه بهش دست بزنه اگه کسي بخواد همراهيم کنه اين پايين تو اين اتاق
Bet mano pianolos Niekas negaus paliesti
بچه ها، امشب قراره يکي رو انتخاب کنم
Jei kas nors nori man kompaniją palaikyti Iš čia esančiųjų
يه مرد، يه مردِ واقعي بهار داره مياد.
Aš patampysiu jo stygas Ir paminsiu pedalus
من عاشق يه مردم اما نميدوني اون کيه
Ponai, šįvakar aš ką nors išsirinksiu
اهميت نميدم پول داشته باشه
Vyrą, tikrą vyrą
خلاصه، يه مردي که هنوز ميخواد ببوسه و تو بوسيدن خوبه.
Pavasaris artinasi. Žvirblis čirpia, žiedai saldžiai kvepia
مردي که قلبش سرشار از عشقه
Aš įsimylėjus vyrą, Bet nežinau kurį
بعضيشون لاغر و بعضيشون چاقن، قد بلند و کوتاه و بزرگن
Man nerūpi, ar jis turtingas Man pakanka meilės
بقيه خوش قيافه و جذابن، خجالتي يا جسورن...
Ponai, šįvakar aš ką nors išsirinksiu
اهميت نميدم چه شکليه اون انتخابمه
Vyrą, tikrą vyrą Man nusibodo jaunuoliai
بيا اينجا، "لولا"! اينم پول!
Trumpai, vyrą, kuris dar nori bučiuotis ir tai sugeba
بچه ها امشب قراره يکي رو انتخاب کنم
Vyrą, kurio širdis spindi meile