فيلم "همسايه‌ها" با هنرمندي "باستِر کيتون"
فیلمی "دراوسێکان" بە هونەروەری "باستر کیتۆن"
نويسنده و کارگردان:
نووسەر و دەرهێنەر:
"باستِر کيتون" و "اِدي کلاين"
"باستر کیتۆن" و "ئێدی کڵاین"
در هيچ جايي به اندازۀ باغِ خيالِ شاعر نميتوان شکوفاییِ گُلِ عِشق را پيدا کرد.
لە هیچ جێگەیەک وەکوو باخی خولیای شاعیر ناتوانیت گەشانەوەی گوڵی خۆشەویستی ببینیتەوە.
دوسِت دارم.
خۆشم دەوێی.
منم دوسِت دارم.
منیش خۆشم دەوێی.
جات راحته؟
جێگات خۆشە؟
من راهِ بهتری برای شکستن گَردنِش بلدم.
من ڕێگەیەکی باشتر بۆ شکاندنی ملی دەزانم.
اون پسر منه و هر وقت دلم بخواد گَردنِشو ميشکَنَم.
ئەو کوڕی منە و هەر کات پێم خۆش بێت ملی دەشکێنم.
"بِیب رووث" پشت چوبه بيس باله.
نۆرەی "بێیب ڕووس" گەیشتووە.
بِیب رووث بهترين بازيکنِ تيم ملی بيسبالِ آمريکا و عضو تیمِ نیویورک یانکیز بود که به سلطانِ ضرباتِ مُهلِک مشهور بود.
(بێیب ڕووس باشترین یاریزانی تیمی نەتەوەیی بەیسباڵی ئەمریکا و ئەندامی تیمی نیویۆرک یانکیز بوو کە بە میری وەشاندنی ترسێنەر ناسرابوو)
در آن بعد از ظهر، مخترعِ جوان در حالِ آزمايشِ مَگَس کُشَش است.
لەو پاش نیوەڕۆیەدا، داهێنەری گەنج خەریکی تاقی کردنەوەی مشەکوژەکەیەتی.
بيا تو!
وەرە ژوور!
آنها قصد سازش دارند حتي اگر مجبور بشوند به دادگاه بروند و بر سر آن بجنگند.
ئەوان بە هیوای ڕێکەوتنن. تەنانەت ئەگەر ناچار بن بچنە دادگا و لە سەری بە شەڕ بێن.
پدرِش به اندازۀ کافی باهاش بدرفتاری کرده الان من میخوام که باهاش ازدواج کنم و اونو به خونۀ پدرم ببرم.
باوکی بە ڕادەی پێویست ناجسنی کردووە ئەمنیش ئێستا دەمەوێت مێردی پێ بکەم و بیبەم بۆ ماڵی باوکم.
اين تعهدنامه رو امضاء کن تا صلح برقرار بشه.
ئەو گرێ بەستە واژۆ بکە تا بسازێین.
ما میخوایم با هم ازدواج کنيم.
دەمانەوێت زەماوەند بکەین.
بعد از رفتن به دادگاه و خاتمۀ دردسرهايشان اکنون برای شروعی ديگر، ازدواجی در پيش است.
پاش چوون بۆ دادگا و تەواو بوونی چەرمەسەرییەکان ئێستا بۆ دەستپێکێکی تازە، زەماوەندیان لە پێشە.
هداياي عروسی، دست نزنيد!
دیاری زەماوەند، بڤە!
عنوان رویِ کتاب:
نووسراوی سەر کتێب:
چگونه بسته‌بندی کنیم؟
چۆن بەستە بەندی بکەین؟
چه بلایی سرت اومده؟
چیت بە سەر هاتووە؟
يه ماشين فورد خريدم.
فۆردێکی کڕیوە.
برو به داماد بگو بیاد...
بچوو بە زاوا بڵێ بێت...
عروس تنها تویِ کوچه نشسته.
بووک بەتەنیا لە کۆڵان دانیشتووە.
با دست کشیدن از زندگی مجردی احساس میکنم که چیزی رو دارم از دست میدم...
بە بۆنەی دەست هەڵگرتن لە ژیانی سەڵتیم هەست دەکەم شتێکم لە دەست چووە.
حلقه‌ها کجاست؟
ئەنگوستیلەکانیان لە کوێن؟
از فروشگاهِ "وولورث" خریداری شده.
لە فرۆشگای "وۆڵڤۆرس" کڕاوە.
"وولورث": مجموعه فروشگاه‌هایِ اجناسِ ارزان قیمت که توسطِ فرانک وینفِلد وولورث در سال 1879 تأسیس گردید.
"وۆڵڤۆرس" کۆمەڵە فرۆشگای کەلوپەلی هەرزان کە فرانک وینفێڵد وۆڵڤۆرس لە ساڵی ۱۸۷۹ دامەزراندووە.
ارزانسرایِ وسايلِ 5 الی 10 سِنتی.
هەرزانگەی کەلوپەلی ۵ تا ۱۰ سەنت.
پدرم مواظبمه...
باوکم ئاگای لێمە...
بيا منو از اينجا ببر.
وەرە هەڵمگرە (ڕەدووم کەوە).
RevivedCinema ارائه‌ای از کانالِ تلگرامیِ
KurdishSubtitle : دیاری کەناڵی تێلێگڕامی
مترجم:
وەرگێڕ:
هومن
هومن
باستر کيتون در "مترسک"
فیلمی "پیرپەڕۆ" بە هونەروەری "باستر کیتۆن"
نويسنده و کارگردان:
نووسەر و دەرهێنەر:
باستر کيتون و اِدي کلاين
"باستر کیتۆن" و "ئێدی کڵاین"
خورشيد، آرام و باشکوه به تدریج از نوکِ تپه پدیدار می‌گشت.
خۆر، هێدی هێدی بە شکۆوە لە دوندی تەپکەکەوە هەڵدەهات.
تمامِ فضایِ این خانه در یک اتاق جای داده شده.
هەموو ئەو ماڵە لە ژوورێک دایە.
ارائه‌ای از کانال تلگرامیِ RevivedCinema
KurdishSubtitle : دیاری کەناڵی تێلێگڕامی
مترجم:
وەرگێڕ:
برام اهمیتی نداره که چه کسی رو انتخاب می‌کنه...
بۆم گرینگ نییە کێ هەڵدەبژێرێت...
میخوام باهاش ازدواج کنم.
دەمەوێت بیکەم بە هاوسەری خۆم.
حاضری؟
سازی؟
سکه را در این قسمت بیندازید.
پارەکە بخە ئێرەوە.
"کنتور گاز"
"کۆنتۆڕی گاز"
ميز رو بچين.
شتەکان لە سەر میزەکە دابنێ.
زود باش!
خێرا کە!
خیلی گشنمه.
قڕم هات لە برسان.