-مي خواي زنگ بزني بابايي ـت؟
- Kau ingin menelepon ayahmu?

-آره مي خوام بهش بگم حالم خوبه
- Ya, aku ingin beritahu aku baik-baik saja
ليزي...
Lizzy...
مراقب شوهرت باش
Berhati-hatilah terhadap suamimu.
فقط مي تونم به سمت حقيقت سوق ـت بدم
Aku hanya bisa menuntunmu pada kebenaran.
ديگه نمي تونم وادارت کنم باورش کني
Aku tak bisa membuatmu untuk percaya.
اسم خودشو گذاشته جولين پارکر
Dia menyebut dirinya Jolene Parker.
اليزابت کين همسرت نيست هدف ـته
Elizabeth Keen bukanlah istrimu, dia adalah sasaranmu.
از روز اول مي گفتي حقيقت ماجراي شوهرم رو بهم ميگي حالا آماده شنيدنشم
Kau pernah mengancam untuk memberitahukan kebenaran mengenai suamiku sejak pertama kali kita bertemu, dan aku siap untuk mendengarkan.
الان تنها چيزي که مهمه خطر موجوده... شوهرت
Saat ini, satu-satunya hal yang penting adalah ancaman langsung...
فهميدن اينکه کيه و براي کي کار مي کنه
Suamimu... Cari tahu siapakah dia dan untuk siapakah dia bekerja.
بقيه ـش باهاش معلوم ميشه
Sisanya akan menyusul.
مشکل چيه؟ نزديکش نشين!
Apa yang salah?
-چي شد؟
Menyingkir dari dia!
-بهش نزديک نشو
- Apa yang terjadi?
آمبولانس خبر کنين
- Menyingkir dari dia!
نمي تونه از اينجا بره
Panggil ambulan.
تپش قلب نداره
Dia tak bisa pergi dari sini.
نمي تونه بره
Jantungnya berhenti berdetak.
-چي شده؟
Dia tidak bisa pergi.
-مي خوايم بريم بيمارستان
- Ada apa?
گفتم نمي تونين ببرينش
- Kita harus ke Rumah Sakit.
شنيدين چي گفتم!
Kubilang tidak boleh!
-قلبش کار نمي کنه !
Kau dengar?
-گفتم نه !
- Jantungnya berhenti berdetak.
بايد ببريمش بيمارستان
- Kubilang tidak. Kami harus pergi ke rumah sakit.
همين الان بايد بريم بيمارستان
Kami harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
بجنبين!
Cepatlah!
مورد رديف شد و در حال حرکته
Aset di dalam kendaraan.
12سي سي آدرنالين
Dalam perjalanan. 12 cc epinephrine.
آماده ـست
Siap-siap!
45ثانيه
Cepatlah! 45 detik.
خواهشا برين ديگه
Silakan jalan
زوم کن و دوباره پخش کن
Perbesar, dan ulangi lagi.
ببين ، اين چيه؟
Lihat, apa itu?
نگهشون دارين اون آمبولانس رو نگه دارين!
Hentikan mereka. Hentikan ambulan itu!
دنبال چي مي گردي؟
Apa yang kalian cari?
بجنب درو باز کن
Cepat buka pintunya!
آدرنالين بيشتري مي خوايم
Kita butuh lebih banyak adrenalin.
در دهنش رو بگير
Tutup mulutnya.
چيزي نيست چيزي نيست
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
ساکت چيزيت نيست چيزي نيست ، استراحت کن
Tak apa-apa. Shh! Tidak apa-apa.
صبح مي رسي آمريکا
Beristirahatlah. Kau akan berada di Amerika besok pagi.
داريم مي بريمت واشنگتون
Kami akan membawamu ke Washington, D.C.
مي دوني زنداني رو به کجا منتقل کردند؟
Kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
آه واشنگتون باشه رديفش مي کنيم
Uh, Washington. Okay. Ya, kami akan menanganinya.
حزب الله...
Hizbullah
بايد صبر کنند
Mereka bisa menunggu.
برمي گرديم واشنگتون
Kita akan kembali ke Washington.
از کِي ماجراي جولين پارکر از فرد مفقود شده به تحقيقات قتل رسيده؟
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?