Bigarren Mundu Gerraren etorrerarekin...
دوسری جنگ عظیم کے آنے کے ساتھ ...
Europa kartzelaratuan begi asko jiratu ziren itxaropenez edo etsipenez...
... قید یورپ میں بہت سے آنکھوں امید ہے، یا شدت تبدیل کر دیا ...
Ameriketako askatasunerantz.
... امریکہ کی آزادی کی طرف.
Lisboa bihurtu zen ontziratze-gune handia.
لزبن عظیم پوتاروہن نقطہ بن گیا.
Baina denek ezin zuzenean egin Lisboara.
لیکن نہ ہر کوئی براہ راست لزبن کرنے کے لئے حاصل کر سکتے تھے.
Beraz, iheslari-bide bihurria sortu zen.
اور اس طرح ایک اور us، چکر پناہ گزین پگڈنڈی پلے پڑھے.
Paristik Marsellara...
قسم پیرس ...
Mediterraneoan zehar Oranera.
... اورین کو بحیرہ روم کے اس پار.
Ondoren, trenez, autoz edo oinez, Afrikako ertza zeharkatuz...
اس کے بعد، افریقہ کے کنارے پار ٹرین یا آٹو یا پاؤں، کی طرف سے ...
Casablancara, Frantziaren Marokoan.
... فرانسیسی مراکش میں کاسا بلانکا.
Hemen, zortedunek, dirua edo influentziak erabilita... bisak lortu eta Lisboara egin zezaketen arrapaladan.
یہاں، خوش قسمت لوگ ہیں، پیسے یا اثر و رسوخ یا قسمت کے ذریعے ... ... وہاں سے نکلنے ویزے کے حصول اور لزبن کے لئے scurry سکتا ہے.
Eta Lisboatik, Mundu berrira.
اور لزبن سے نیو ورلڈ کرنے کے لئے.
Baina besteek, Casablancan itxaron behar.
لیکن دوسروں کاسا بلانکا میں انتظار.
Itxaron eta itxaron... eta itxaron.
اور انتظار اور انتظار کریں ... ... اور انتظار.
Ofizial guztiei:
تمام افسران کرنے کے لئے:
Bi mezulari aleman hil dituzte Oranetik zetorren trenean.
اورین سے ٹرین پر قتل کر سرکاری دستاویزات لے جانے والے دو جرمن کوریئرز.
Hiltzailea eta balizko konplizeak, Casablancara bidean.
قاتل اور کاسابلانکا کے لئے قیادت میں ممکن ساتھیوں.
Atxilotu susmagarri guztiak eta maiatu, ostutako agirien bila.
تمام مشکوک کرداروں کی پکڑ دھکڑ اور چوری شدہ دستاویز کے لئے ان کی تلاش.
Inportantea.
اہم.
Zure paperak, mesedez?
ہم آپ کے کاغذات دیکھ سکتا ہوں؟
Ez daramatzat aldean.
میں نے مجھ پر ان کی ضرورت نہیں لگتا.
- Orduan, gurekin etorri beharko duzu.
- اس صورت میں، آپ کے ساتھ آنا پڑے گا. - ٹھہرو.
- Itxaron. Baliteke...
یہ میں کہ ممکن ہے ...
Hementxe daude.
وہ یہاں ہیں.
Paperok orain 3 aste iraungi ziren.
یہ کاغذات تین ہفتے قبل کی مدت ختم ہو.
Gurekin etorri beharko duzu.
تم ساتھ آنا پڑے گا.
Gelditu!
رک جاؤ!
Gelditu! 28B
رک جاؤ!
- Zer demontre gertatzen da hor?
- وہاں زمین پر کیا ہو رہا ہے؟
- Ez dakit, laztana.
- میں نے، میرے عزیز نہیں جانتے.
Barkatu, jauna.
معاف کرنا، مہاشی.
Barkatu, andrea.
معاف کرنا، میڈم.
Ez duzue entzun?
آپ نے نہیں سنا؟
Oso gutxi entzuten dugu, eta ulertu, are eta gutxiago.
ہم بہت کم سنتے ہیں، اور ہم اس سے بھی کم سمجھ میں.
Bi mezulari aleman aurkitu dituzte hilda basamortu okupatu gabean.
دو جرمن کوریئرز صحرا میں قتل پائے گئے. خالی صحرا.
Hau da ohiko atxilotzea:
یہ مہاجرین، لبرل کا رواج پکڑ دھکڑ ہے ...
errefuxiatuak, liberalak... eta, noski, neska eder bat Ranaultentzat, polizia burua.
... اور، کورس کے، رینالٹ کے لئے ایک خوبصورت نوجوان لڑکی، پولیس کے ماسٹر.
Errefuxiatu zorigaiztoko horiekin, Europako zaborrak Casablancara egin du.
ان دکھی پناہ گزینوں کے ساتھ ساتھ، یورپ کی گندگی کاسا بلانکا کو gravitated ہے.
Euretariko zenbaitek urteak itxaron dituzte bisa bat lortzeko.
ان میں سے کچھ کو ویزا کے لئے سال انتظار کر رہے ہیں.
Arren eskatzen dizut, jauna: zaindu zaitez.
مجھے مہاشی، اپنے آپ کو دیکھتے ہیں، تم میں سے بھیک مانگتی ہوں.
Erne ibili.
ہوشیار رہنا.
Leku hau putrez beteta dago.
یہ جگہ گدھ سے بھرا ہوا ہے.
Putreak, edonon!
ہر جگہ گدقوں. ہر جگہ!
- Ez horregatik.
آپ کا بہت شکریہ. - بالکل نہیں.
A zelako morroi sinpatikoa.
تھوڑا دل لگی کیا ایک ساتھی.
- Ni bai inozoa.
- اوہ، کس طرح مجھ کو پگلی.
- Zer, laztana?
- کیا، عزیز؟
Kartera hotelean utzi dut.
میں نے ہوٹل میں میرا پرس چھوڑ دیا ہے.
Beharbada bihar hegazkin horretan izango gara. 45B
شاید کل ہم جہاز پر ہو جائے گا.
Pozten naiz zu berriro ikusteaz, Strasser komandantea.
یہ، ایک بار پھر میجر Strasser آپ کو دیکھ کر اچھا لگا ہے.