♪ Hara, goazen ♪ Hara, goazen ♪ Ezin alaiago
КҮРШЕМ ТОТОРО
♪ goazen ibilian, zu eta biok ♪ prest, gertu, ♪ goazen ibilian,
Баш продюсор Ясуёси ТОКУМА
♪ amaraunen azpitik, ♪ prest gertu, ♪ orain
Композитор Дзё ХИСАИСИ
♪ bagoaz.
Фикернең авторы, сценарий авторы, юнәтүче Хаяо МИЯДЗАКИ
Aita, nahi dituzu gozokiak?
Әти, боз
Bai, eskerrik asko.
-кәнфитләр. Рәхмәт.
Inor nekatu da?
Армадыгызмы?
Ia bertan gaude.
Аз калды.
Mei, ezkutatu.
Мэй, яшерен!
Polizia zela pentsatu dut.
Бу полицейский түгел иде.
Barkatu gelditzea baina, zure gurasoak hemendik dabiltza?
Сәлам! Өлкәннәрдән кем бармы?
Eskerrik asko.
Рәхмәт.
Kaixo, Kusakabe naiz. Auzolagunak izango gara.
Мин, Кусакабэ, сезгә күчәбез!
Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Исәнмесез!
Zorte on etxe berriarekin!
Рәхим итегез!
Eskerrik asko.
Рәхмәт!
Itxoin!
Тукта!
Μei, zubi bat! Zubia!
Мэй, кара, күпер.
Begira dizdira hori, arrainak!
Балыклар.
Gustatzen zaizue?
Йә, ничек, ошыймы?
Ikaragarri, aita! Hara, Mei, zuhaitzen tunela!
Искиткеч!
Gure etxea da hori?
Бу безнең өй?
Goazen!
Тизрәк!
Ze zahartua! Zahartua!
Нинди иске.
Etxe sorgindua dirudi!
Иске!
Sorgindua?
Өрекләр белән кебек өй!
Guztiz usteldua dago.
Лапас черегән.
ai, Mei, begiratu hor!
Мэй, карале!
Ikusten?
Әнә.
Erraldoia da!
Нинди зур!
Aitatxo, ikusi zelako zuhaitz handia han, muino hartan.
Әти, нинди агач!
Ereinotza da zuhaitz hori. Ereinotza.
Бу имән.
Ereinotz zuhaitza!
Имән!
Hey, Mei...
Имән чикләвеге.
Erakutsi.
Күрсәт!
Beste bat!
Тагын.
Bat niretzat!
Һәм миндә.
zu erdian jartzen bazara? nola irekiko dut etxea. Ezkurrak!
Әйдә, әзрәк күч, мин капкачны ачам.
Etxean ezkur piloa dugu.
Имән чикләвеге! Бөтен бүлмә буенча имән чикләвекләре ята.
Goitik erortzen utziak.
Алар өстән коелалар.
- Hmm. Katamixarrak dabiltza, agian.
Бәлкидер, биредә тиеннәр яши.
- Benetan katamixarrak?
Тиеннәр?
Edo beharbada beste animalia bat, akaso arratoiak.
Имән чикләвекләрне тычканнар да ярата.
Nahiago katamixarra eta ez arratoia.
– Юк. – Тиеннәр булсын!
Non jarriko dut?
Кая алып керергә?
Hona ekarri.
Монда.
Zuretzat irekiko dut.
Хәзер капкачларны ачам.
Satsuki, ireki sukaldeko atea.
Сацуки, арт ишекне ачарсыңмы?
Horra. Mei, zatoz.
Аны гади табып була.
Itxoin!
Әйдә!