Pedro.
Petro.
Ezin izan al duzu ordubetez ere beila egin nirekin?
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
Maisu, zer gertatu zaizu?
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
Deituko al diet besteei, Jauna?
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
Ez, Joan.
Hapana, Yohana.
Ez dut nahi horrela ikus nazaten.
Sitaki wanione hivi.
Arriskuan al zaude?
Je, uko hatarini?
Ihes egin behar ote genuke, Maisu?
Je, tukimbie, Mwalimu?
Zuek hemen geratu, beila egiten otoitz egiten.
Kaa hapa. Tazama ombeni.
Zer gertatzen zaio?
Ana shida gani?
Beldur dela dirudi.
Anaonekana mwenye hofu.
Jaten ari ginenean, arrisku batzuez ohartarazi digu...
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
Traizioa aipatu du.
Alitaja usaliti na...
Hogeita hamar.
Thelathini.
Hogeita hamar, Judas.
Thelathini, Yuda.
Horixe zen akordioa, zu... eta bion artean ezta?
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
Bai.
Ndio.
Non?
Wapi?
Non dago?
Yuko wapi?
Entzun, Aita.
Nisikilize, Baba.
Altxa zaitez, defenditu nazazu.
Inuka, unitetee.
Aska nazazu jarri dizkidaten tranpetatik.
Niokoe na hila walizopanga.
Benetan sinesten al duzu... gizon bakar batek bere gain har dezakeela... bekatuaren zama osoa?
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
Babes nazazu, oh Jauna.
Unilinde, Ee Bwana.
Zugan nire fedea.
Ninakutumaini Wewe.
Zugan hartzen dut babes.
Kwako nakimbilia.
Ez dago gizonik halako zama astunik bere hain har dezakeenik, hori segurutzat jo dezakezu.
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
Zama astunegia da.
Ni mzito mno.
Beraien arimak salbatzea garestiegi irteten da.
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
Inor ere ez.
Hakuna mtu.
Inoiz ere ez.
Milele.
Ez.
Hapana.
Inoiz ere ez.
Haitowezekana Kamwe.
Aita, zu guztiz ahaltsua zara.
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
Ahal balitz, apartatu nigandik kopa hau.
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
Baina egin bedi zure nahia... eta ez neurea?
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
Nor da zure aita?
Baba yako ni nani?
Nor zara zu?
Wewe ni nani?
Noren bila zabiltzate.
Mnamtafuta nani?
Jesus Nazaretekoa.
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
Ni naiz.
Mimi ndiye.
Agur t'erdi, maisu!
Salamu, Mwalimu!
Judas... Gizonaren Semea horrela salduko al duzu, musu batekin?
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
Pedro!
Petro!
Askatu!
Rudisha upanga wako!
Ezpatarekin hiltzen baduzu, ezpataz hilko zara.
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
Askatu.
Rudisha upanga wako!
Markos!
Malko!
Altxatu!
Simama!
Harrapatu dugu.
Tumemkamata.