HIRIKO ARGIAK
MESTNE LUČI
"Hiri honetako biztanleei
Meščanom darujemo spomenik:
"eskaintzen diegu monumentu hau,
"Mir in blaginja"
Arratsaldean.
POPOLDAN
"Jaso al duzu, jauna?"
Ali ste ga pobrali, gospod?
"Gainerakoa ahazten duzu, jauna."
Počakajte na drobiž, gospod.
Arratsean.
VEČER
"Amona."
Babica.
Gauean.
PONOČI
"Bihar txoriek abestuko dute."
Jutri bodo ptice pele.
"Izan ausarta!
Bodi pogumen!
Aurregiozu bizitzari!"
Sooči se z življenjem!
"Ez, akabo dena!"
Ne, jaz bom končal s tem!
"Sendaturik nago.
Rešen sem.
"Nire laguna zara betiko."
Večno boš moj prijatelj.
"Goazen etxera berotzera."
Gremo domov, da se pogrejemo.
"Berririk bada?"
Ali je kaj novega?
"Zure emazteak zure maletak jasotzea agindu du, jauna."
Vaša žena je poslala po prtljago.
"Gure adiskidetasunarengatik."
Na najino prijateljstvo!
"Ez, biziko naiz!"
Ne, živel bom!
"James, Rolls Roycea.
James! Rolls-Royce!
"Hiria erreko dugu!"
Požgali bomo mesto.
Goizean goiz, etxera bueltan.
ZGODAJ ZJUTRAJ. VRNITEV DOMOV
"Kontuz zure gidatzeko erarekin."
Vozi previdno.
"Gidari noa?"
Mar jaz vozim?
"Zure kotxea atsegin dut."
Všeč mi je tvoj avto.
"Ba gera zaitez berarekin, zurea da."
Potem ga obdrži, tvoj je.
"Non da nire laguna?"
Kje je moj prijatelj?
"Sar arazi ezazu, nire gonbidatua da!"
Pusti ga, moj gost je.
"Eros ditzagun lore batzuk."
Kupimo nekaj cvetja.
"Hemen dituzu hamar dolar."
Izvoli deset dolarjev.
"Ez dut xeherik, jauna."
Nimam drobiža, gospod.
"James!"
James!
"Jar itzazu barruan.
Odnesi to, takoj se vrnem.
"Milesker zure begikotasunarengatik, jauna."
Hvala za ljubeznivost, gospod.
"Zu ikustera etorri ahalko naiz?"
Ali vas lahko še kdaj pospremim domov?
"Nahi duzunean, jauna."
Kadarkoli želite, gospod.
Hurrengo egunean, mozkor gabe esnatzen da.
NASLEDNJE JUTRO SE SPREMENI V POPOLNOMA DRUGEGA ČLOVEKA.
"Ez nago inorentzako!"
Ni me doma, za nobenega!
"Edonor dela, libra zaitez berataz!"
Kdorkoli je, znebi se ga!
"Eta bere kotxean ekarri ninduen etxera."
Potem me je pripeljal domov v svojem avtu.
"Aberatsa izango da."
Mora biti bogat.
"Bai, baina hori baino gehiago da."
Da, toda on je še več od tega.
Arratsalde horretan.
ISTO POPOLDNE
'Lagun'
Moj prijatelj!
'Zatoz etxera, jai polita antolatu dut'
Pridi, gremo k meni domov. Priredil bom imenitno zabavo zate.
Jaia.
ZABAVA
Biharamunean.
NASLEDNJE JUTRO
'12etan da untzia, beraz presaka ibili'
Odplul bom ob poldne, zato pohiti!
'Sukarra du, zainketa behar du'
Mrzlico ima in potrebna je skrbne nege.