Egon pixka batean, mamarroa oraintxe dator eta, bere aizto eta guzti, zu txiki-txiki egiteko.
ඔබ බලා සිටින්න, එයට වැඩි කාලයක් ගත වන්නේ නැහැ. කළු ඇඳගත් මිනිසා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. ඔහුට අනුව එය සත්‍යයක්.
Zu libre zaude.
ඔයාට එළියට යන්න වෙනවා.
Zenbat bider esan behar dizuet ez kantatzeko abesti madarikatu hori!
මම කිව්වා ඔය මාරක සින්දුව කියන එක නවත්තන්න කියලා.
Entzun didazue, edo ez?
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
Amesgaiztoko abestia.
ශාපලත් ගීතය නැවත නැවතත් කියනවා.
Zer gertatzen zaizu?
අයි මේ?
Egun osoa daramat debekatzen umeei abesti madarikatu hori... kantatzea.
මම ඒ ළමයින්ට කීවා ඒ භයානක ගීතය ගායනා කිරීම...
Entzuten diedan bakoitzean hankak dar-dar jartzen zaizkit.
...නවත්වන්න, නමුත් ඔවුන් එය නිතරම ගායනා කරනවා...
Bestela ere gutxi hitzegiten dute hiltzaile horretaz eta.
...ඒ මිනීමරුවා ගැන අපි අසා නැතිවාක් මෙන්.
Zaude lasai.
ඔවුන් එතැන තනිව සිටින්නේ.
Kantuan entzunda, behintzat, badakigu hor behean daudela.
ඔවුන් ගායනා කරන නිසා... ...අපි ඔවුන් එහි සිටින බව හෝ දන්නවා.
Bai. Horretan arrazoi duzu.
ඔව්, ඔබ හරි.
NOR DA HILTZAILEA?
මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්. මිනීමරුවා කවුද? ලිට්ල් කර්ට් ක්ලැවිට්ස්කි සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය ක්ලාරා...
Zein pelota dotorea.
ඔබට ලස්සන බෝලයක් තිබෙනවා නේද?
Zer izen duzu?
ඔයාගේ නම කුමක්ද?
Elsie Beckmann.
එල්සි බෙක්මන්!
-Ez dator Elsie zuekin?
එල්සි ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද? - නෑ
-Ez. Ez da igo gurekin.
- ඇය අපි එක්ක ආවේ නැහැ.
Zein ondo!
ලස්සනයි.
Emanaldi berria, Beckmann andrea.
බෙක්මන් මහත්මිය.
Hunkigarria, bikaina.
මෙය විස්මිත, උද්යෝගිමත් එකක්.
Mementu bat, Gerke jauna.
පොඩ්ඩක් ඉන්න ග්‍රෙක් මහත්මයා.
Zu, Gerke jauna. -Bai?
ග්‍රෙක් මහත්මයා...
-Ikusi duzu Elsie?
ඔබ එල්සි එනවා දැක්කද?
-Ez. Ez ditu eskailerak nire aurretik igo?
නැහැ, ඇය පඩිපෙළ නැගලා තවම ආවේ නැද්ද?
-Ez. Oraindik ez da etxeratu.
නැහැ, ඇය තවමත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
-Orduan ez da asko berandutuko.
ඇය ඉක්මනින් ඒවි.
Agur, Beckmann andrea.
මම යන්නම්.
Hurrengora arte, Gerke jauna.
ආයුබෝවන්, ග්‍රෙක් මහත්මයා!
Zenbaki berezia! Zenbaki berezia!
මෙන්න, බලන්න!
-Emadazu bat, mesedez. -Zenbaki berezia!
නැහැ, මාරු සල්ලි නැහැ.
Nor da hiltzailea?
මිනීමරුවා කවුද?
"Poliziak nire gutuna ez duenez iritzi publikora zabaldu, zuzenean bidali dut egunkarietara.
පොලිසිය මගේ පළමු ලිපිය ප්‍රසිද්ධ නොකළ නිසා, මම දැන් කෙලින්ම ලියන්නේ පුවත්පත්වලට පමණයි.
Ikertu ezazue. Laster izango... dituzue guztiaren frogak. Baina oraindik ez dut amaitu."
ඔබේ විමර්ශන කටයුතු කරගෙන යන්න.
¡10.000 markuko saria!
නමුත් මම තවම ඉවර නැහැ.
-Izugarria da!
මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්.
-Ezin da ezer irakurri.
- දෙවියනි, මෙන්න නැවතත්.
Letra oso txikia da.
- මේක භයානකයි.
-Isilik, hor aurrean!
අකුරු ඉතා කුඩායි.
Isildu.
අපිට ඒක කියවන්න බෑ.
Hiltzaile ezezagunak...
ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනෙක්, ශබ්ද නඟා කියවන්න.
Isiltzeko, utzi irakurtzen!
- ඔහුට කියවීමට ඉඩ දෙන්න.
Gure hiriko izugarriak beste biktima bat eragin du...
- නිහඬවෙන්න! අපේ නගරයේ භීෂණය, නව ගොදුරක් සොයාගෙන තිබෙනවා
Isiltzeko, ez da entzuten ezer!
හයියෙන් කියන්න.
Zantzu nabarmenak daude pentsatzeko azken heriotza hau ere... gure hirian dagoeneko beste zortzi neskato hil dituen... pizti berak eragin duela.
අපට වචන ඇසෙන්නේ නැහැ. ඇතැම් සාක්ෂි මගින් අප විශ්වාස... ...කරන්නේ මෙයම මිනීමරුවෙක් බවයි.
Beste behin errepikatu behar da, gaur beste inoiz baino ozenago, aita eta ama bakoitzaren ardura bere seme-alabei ohartarazteko... izkutuan eta etengabe zelatan duten arriskuaz.
ඔහුට දැනටමත් අපේ නගරයේ දරුවන් අට දෙනෙක් ගොදුරු වී ඇත. එය වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් සෑම මවකගේම පියෙකුගේම... ...පූජනීය යුතුකමක් බව අප නැවත වරක් අවධාරණය කළ යුතුයි.
Are gehiago, aipatu arriskua lagun itxuran hurbilduko baitzaie.
මෙම අනතුර ගැන තම දරුවන් දැනුවත් කරන්න ඕන... ...මිත්‍රශීලී වේශයෙන් පැණි රස කෑමක්, සෙල්ලම්...
Gozoki batzuk, jostailu bat, pelota bat, nahikoa dira neskato bat galbidean jartzeko.
...බඩුවක් හෝ ඇපල් ගෙඩියක් දීලා... ...ඔවුන්ව විනාශයට පොළඹවා ගන්නා බව.
-Jarraitu irakurtzen. -Bai.
දිගටම කියවන්න.
Beldurra, eta ulergarria da, areagotu egin da, hiltzailea harrapatzeko poliziaren ahalegin guztiak, zoritxarrez, erabat antzuak izan direlako orain arte.
සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පොලිසිය අසමත්... ...වීම නිසා සාමාන්‍ය ජනතාව අතර කනස්සල්ල වැඩි වෙලා.