Freddy, zoaz zalgurdi baten bila.
Freddy, pergi cari teksi.
Pulmonia hartzea nahi duzu?
Awak mahu mak menghidap pneumonia?
Ez geratu hor, Freddy.
Jangan berdiri saja, Freddy. Pergi cari teksi. Jangan berdiri saja, Freddy.
Zoaz zalgurdi baten bila.
Pergi cari teksi.
Banoa.
Baiklah, saya akan cari.
Kontuz ibili, maitea!
Pandang depan apabila berjalan.
Bi bioleta sorta lokatzetan! Egun bateko irabaziak!
Dua jambak bunga violet rosak, habis satu hari gaji.
-Freddy, bilatu zalgurdi bat.
Freddy, pergi cari teksi. Freddy, pergi cari teksi.
-Bai, ama.
Ya, mak.
Zure semea da, ezta?
Dia anak awak? Dia anak awak?
Behar bezalako ama bazina semeari esango zenioke ordaintzeko hondatutako loreak neska gajo bati.
Jika awak didik dia dengan baik dia pasti takkan rosakkan bunga seorang gadis dan lari tanpa membayarnya. ...dan lari tanpa membayarnya.
Hor konpon, neska!
Sambung saja kerja awak.
Zuk ere ez zenuke ordaindu gabe joan behar.
Awak juga akan pergi tanpa bayar.
Bi bioleta sorta lokatzetan!
Dua jambak bunga violet rosak.
Jauna, atertuko al du?
-Encik, hujan ini akan berhenti? Aduhai. -Encik, hujan ini akan berhenti?
Lehen baino gehiago ari du.
Hujan semakin lebat.
-Ene bada!
-Aduhai.
Gehiago ari badu, laster atertuko duen seinale!
Bermakna ia akan berhenti tak lama lagi. Bermakna ia akan berhenti tak lama lagi.
Tira, kapitaina, erosi lore bat neska gajo honi.
Cerialah, kapten. Belilah bunga saya.
Ez daukat txanponik.
Maaf, saya tiada duit kecil. Saya boleh tukar duit. Ini hanya bernilai dua peni.
Koroa erdia aldatuko dizut.
Saya boleh tukar duit.
Bi pennytan lore sorta!
Ini hanya bernilai dua peni.
Esan dizut, barkatu.
Saya dah cakap.
Itxaron pixka bat.
Maaf, saya tiada.....
Tori hiru txanpon, balio baldin badizu.
Tunggu sebentar. Ya. Ambillah tiga setengah peni ini jika ia membantu.
Eskerrik asko, jauna.
Terima kasih, encik.
Kontuz ibili.
Hati-hati. Beri dia bunga.
Emaiozu lore bat.
Hati-hati. Beri dia bunga.
Zutabearen atzean badago morroi bat zuk esandako guztia apuntatzen.
Ada seorang lelaki di belakang tiang sedang mencatat setiap kata-kata awak.
Ez dut okerrik egin jaun horrekin hizketan.
Tak salah bercakap dengan seorang lelaki.
Azokatik kanpo loreak saltzeko eskubidea dut.
Saya berhak menjual bunga selagi tak mengganggu jalan. Saya berhak menjual bunga selagi tak mengganggu jalan.
Neska errespetagarria naiz, lagunduidazue ba.
Saya ada kehormatan diri.
Lore bat erosteko besterik ez diot esan.
Saya hanya menawarkan bunga saya untuk dijual kepadanya. Saya hanya menawarkan bunga saya untuk dijual kepadanya. Jangan mula.
-Zer da zalaparta hori?
-Apa yang kecoh itu?
-Detektibe bat bere hitzak idazten.
Dia sedang diperhatikan detektif.
Zintzo ateratzen dut nik bizibidea.
-Saya bekerja dengan jujur. Dia sedang diperhatikan detektif. -Saya bekerja dengan jujur.
Nor ari da garrasika?
Siapa menjerit itu? -Bunyi itu dari mana?
Jauna, eziozu utzi ni salatzen.
Encik, jangan biar dia dakwa saya.
Garrantzi handia du niretzat.
Mereka tak tahu maknanya bagi saya. Mereka tak tahu maknanya bagi saya.
Nortasuna desegingo didate eta kalera botako naute jaun batekin hitz egiteagatik.
Reputasi saya akan terjejas dan saya akan diusir kerana bercakap dengan lelaki.
Nork min eman dizu, tuntuna?
Sudah..... Sudah.....
Nor uste duzu naizela?
Siapa yang menyakiti awak? Awak fikir saya apa?
-Zin dagizut, es dut hitzik esan.
Sumpah, saya tak cakap apa-apa. -Diamlah. Saya nampak macam polis?
Polizia itxura al dut?
Sumpah, saya tak cakap apa-apa. -Diamlah. Saya nampak macam polis?
Zergatik idazten duzu nik diodana?
Jadi, kenapa catat kata-kata saya?
Nola jakin zuzen idazten duzula?
Macam mana kalau awak tipu?
Erakutsidazu nitaz idatzi duzuna.
Tunjukkan perkara yang awak tulis. Tunjukkan perkara yang awak tulis.
Ez dago ondo idatzia.
Apa ini?
Ez dut ulertzen.
Saya tak boleh baca tulisan ini.
Nik, bai.
-Saya boleh.