"Borgo-ko haitzarte inguruko tontor malkartsuen artean garai ahaztu bateko gazteluen hondakinak ikusi nituen". ...garai ahaztu bateko gazteluen hondakinak ikusi nituen".
stūkso griūvančios senovės pilys."
Gidari, polikiago.
- Vežike, sakau, lėčiau. - Ne, ne!
Ilundu aurretik iritsi behar dugu ostatura.
- Turime pasiekti smuklę iki saulėlydžio.
Zergatik?
- Na ir kodėl?
Walpurgis-gaua da. Deabruaren gaua!
Valpurgijų naktis, blogio naktis.
Nosferatu! Gau horretan, andrea, ateak langaz ixten ditugu eta otoitz egiten diogu Ama Birjinari.
Nosferatu... šią naktį, ponia, durys užsklendžiamos ir meldžiamės Mergelei.
Ez jaitsi nire ekipajea. Gauean Borgoko haitzartera joango naiz.
Nešike, sakau - neiškelk mano bagažo.
Ez, mesedez. Igo ezazu berriz.
Ne, ne, prašau – užkelkite jį atgal.
Gidaria beldur da.
Vežikas nuogąstauja.
Walpurgis-gaua!
Valpurgijų naktis.
Gizon jatorra da.
Geras jis žmogus.
Gidariak dio ea itxarongo duzun eguna argitu arte.
Nori, kad paklausčiau, ar jūs galite palūkėti ir toliau keliauti po aušros.
Gauerdian zalgurdi bat edukiko dut zain haitzartean.
Atleiskite, bet mane pasitinka karieta vidurnaktį Borgo perėjoje. - Borgo perėjoje?
-Borgoko haitzartean?
- Taip.
-Bai. -Noren zalgurdia?
- Kieno karieta?
-Drakula kondearena.
- Grafo Drakulos.
-Drakula kondearena?
- Grafo Drakulos? - Taip.
Drakularen gaztelua?
Drakulos pilis?
Bai, hara noa.
Taip, aš ten vykstu.
-Gaztelura?
- Į pilį? - Taip.
Ez. Ez duzu horra joan behar.
Jums negalima ten.
Mendialdeko jendeok uste dugu gazteluan banpiroak daudela.
Mes, kalnų gyventojai, tikime, kad pilyje yra vampyrų!
Drakula eta bere emazteak otso eta saguzar bihurtzen dira.
Drakula ir jo žmonos. Jie įgyja vilkų ir šikšnosparnių pavidalą.
Iluntzean hilkutxetatik atera, eta bizidunen odolaz elikatzen dira.
Palieka savo karstus naktį ir minta gyvųjų krauju.
Hori sineskeria bat baizik ez da.
Ach, bet juk tai - prietarai.
Ez dut ulertzen zergatik...
Aš negaliu suprasti, kodėl...
Begira.
Pažvelkite. Saulė.
Eguzkia sartu orduko, haiek hilkutxetatik aterako dira.
Kai ji pasislėps, jie paliks karstus. Eime.
Goazen. Barrura sartu behar dugu.
Reikia eiti į vidų.
Baina itxaron...
Palaukit! Turiu omeny, minutėlę...
Itxoin pixka bat... Esan nahi dizuet ez naizela beldur.
Bandau pasakyti, kad nebijau.
Gidariari esan diot negozio-kontu bat dela.
Paaiškinau vežikui, kad tai – verslo reikalas.
Joan beharra daukat.
Privalau važiuoti. Tikrai.
Gabon ba.
Gerai, labos nakties.
Itxoin. Mesedez.
Prašau, palaukit.
Joan behar baduzu, jarri hau. Zure amagatik.
Jei privalote važiuoti, dėvėkite jį vardan savo motinos.
Babestu egingo zaitu.
Jis jus apsaugos.
Drakula kondearen zalgurdia?
Grafo Drakulos ekipažas?
Aizu, gidari!
Ei, vežike!
Gidari, zer dela eta etorri zara hain...?
Vežike, sakau, ką turite omenyje, važiuodamas taip...
Drakula naiz.
Esu Drakula.
Asko pozten naiz zu ikusteaz.
Tikrai malonu jus matyti.
Ez dakit zer gertatu den gidariarekin eta nire maletarekin...
Nežinau, kas nutiko vežikui ir mano bagažui...
Hau dena ikustean, okerreko lekuan nengoela uste nuen.
Po viso to maniau, kad atsidūriau ne ten.
Ongietorria egiten dizut.
Sveikinu jus atvykusį.
Entzun itzazu.
Paklausykite jų.
Gau umeak.
Nakties vaikai.
A zer musika egiten duten!
Kokia muzika.
Euli zuhurtziagabea harrapatzeko ehotzen du armiarmak amarauna.
Voras rezga tinklą neatsargiai musei.
Odola bizitza da, Renfield jauna.
Kraujas yra gyvenimas, pone Renfildai.