Denborak bakarrik erakutsi dezake zer den egia eta zer kondaira.
ოპვე თჟსჟ ჳპთჟრჲჟ ჟამჲ გპვმვრჲ ვ ოჲკაზვ ქრჲ ვ გთჟრთნა, ა ქრჲ ლვდვნეა
Egiako istorio batzuk denborarekin galtzen dira.
ნვკაევ გთჟრთნთრვ ნვ ზთგვარ ეჲლდჲ
Baina begi urdineko neskatoren kondaira betirako iraun egingo du...
ნჲ, ლვდვნეარა ჱა ევრვრჲ ჟჲ ოლაგთ ჲფთ ვ ზთგვვ გვფნჲ
Eta mendi zuri erraldoiko lau haizetara jalgi egingo da. Guk Jabalak pizti indartsuen ehiztariak ginen
ქსქრვŒვრჲ ნა გვრპჲგთრვ, დჲლვმთრვ ოლანთნთ.
"Manakak", baina gure lurraldea aldatzen hasi zen...
ნთვ აკალთრვ ბვგმვ ლჲგუთ ნა ნა£მჲფნთრვ ½გვპჲგთ
Manakak gure aranera etortzeko hilabete gehiago luzatzen ziren
მანაკთ, ნჲ ნაქთჲრ ჟგვრ ოჲფნა ეა ჟვ მვნსგა
Eta urte batzuetan ez ziren etortzen gure ehiztariek orduko urduritzen hasi ziren.
მანაკთრვ ეჲაალვ გჲ ჟვ ოჲმალ ბპჲ£ გჲ ნაქარა ეჲლთნა ნვკჲდაქ ესპთ თ ნვ ეჲაალვ
Eta gure herria gosea zer den jakiten hasi zen.
ნაქთრვ ლჲგუთ ოჲფნალვ ეა ჟვ ჱადპთზსგაარ
Gutako bakarra, "zahar ama" deitzen geniona beretako azkena, lurraldeko izpirituekin hitz egin zezakeen eta haien jakituria ardura ukaten, gure herria salbatzeko prest.
ა ლსვრჲ ეა დლაესგაარ ჟამჲ ვენა ჲე ნაჟ, ჲნაა კჲ£ა £ა გთკაგმვ ჟრაპა მა£კა ოჲჟლვენა ჲე ჟგჲ£არა გპჟრა, ჟამჲ რაა მჲზვქვ ეა ჱბჲპსგა ჟჲ ჱვმ£არა ნა ესჳჲგთრვ
Askotan dei egin zien.
მნჲდს ოართ ოჲჟრაგთლა ოპაქაŒა
Gau batean, erantzun eta seinale bat bidali ziguten.
ეჲევკა ვენა ნჲ, ნვ ჲედჲგჲპთლვ ნა ნვ£ჱთნთჲრ ოჲგთკ თ ნვ ოსქრთლვ
Seinale bat, bukaeraren hasierakoa...
ჱნაკ კჲ£ ჲჱნაფსგალ კპა£
Mendian aurkitu diogu, emakume hil bati besarkatuta.
...
Gurasoek bidali diote.
რარკჲგუთრვ დჲ ოპართლვ
Lau oinetako deabruak gure lurra amaiera emango dute...
ეა ნთ კაზვ ევკა
Esatera etorri da.
აგჲლთრვ ჟჲ ოჲ ფვრთპთ ნჲჱვ ვ დჲ სნთქრარ ნაქთჲრ ჟგვრ
Gure aranera etorriko dira gure azken ehizaren...
ვ ეჲ£ეარ გჲ ნაქარა ეჲლთნა გჲ გპმვრჲ კჲდა ნთვ ვ ჲეთმვ
Errudunak izango dira.
ნა ნაქთჲრ ოჲჟლვევნ ლჲგ
Baina beldurrik ez izan...
ნჲ, ნვმჲ£რვ ეა ჟვ ოლაქთრვ
Ehiza honetan gerlari bat parte hartuko du.
ბთევ£თ ეპვგნთჲრ გჲ£ნთკ ვ ჟვ თჱეთდნვ
Eta neska bere emaztea izango da.
რაა ვ ბთევ ნვდჲგა ზვნა
Jabalak inoiz ezagutuko dute goserik... bizitza emango digute.
რთვ ნაჟ ვ ნვ გჲგვეარ გჲ ნჲგ ზთგჲრ გჲ კჲ£ აკალთრვ ნვ დლაესგაარ
Gau hartan, Zahar ama, gerlariaren aurpegia ez zuen ikusi,
რთვ ნჲთ ჟრაპარა მა£კა ნვ დჲ გთევლა ლთუვრჲ ნა გჲ£ნთკჲრ ჱა კჲ£ ჱბჲპსგალა
Baina begi urdineko neska zaindu behar zuen bedeinkapena zela.
ნჲ ჱნავლა ჱა ევრვრჲ ჱა ევრვრჲ ჟჲ ოლაგთ ჲფთ ბლადჲჟლჲგ, კჲ£ რპვბა ეა ბპანთ
Besteentzat, Ebolet zen, etorkizuneko bizitza.
ჱა ნაქთჲრ ნაპჲე რაა ბთლა ვგჲლვრ, გვრსგაŒვ ნა ზთგჲრჲრ
D'Leh izeneko ume batentzat, asko gehiago izango zen...
ჱა გჲ£ნთკჲრ ე`ლვჳ რაა ბთლა ოჲგვვ ჲე რჲა
Jabaleko batek Zahar amaren profezia ez zuen sinesten...
ჟამჲ ვევნ ჲე აკალთრვ ნვ გვპსგალ გჲ ოპჲპჲქრგჲრჲ ნა ჟრაპარა მა£კა
Umearen aita.
რარკჲ ნა ევრვრჲ
Lantza zuria zeramana eta ehiza hazteko hots ematen zuena.
ჲნჲ£ კჲ£ ნჲჟვლ ბვლჲ თ ესგალ ნა ჟგთპფვ ჱა ოჲფვრჲკჲრ ნა ლჲგჲრ
Nire semea izango balitz bezala zainduko dut.
ვ ოაჱამ ნა რგჲ£ჲრ ჟთნ კაკჲ ეა ვ მჲ£
Badakit egingo duzula, baina zergatik joan naizen inori ez diozula esango, zin egidazu.
ჱნამ ევკა ჟაკაქ,ამა გვრთ მთ ევკა ნა ნთკჲ£ ნვმა ეა კაზვქ ჱჲქრჲ ჟსმ ჱამთნალ
Ezin dugu azken ehizarazte itxaron.
ნთვ ნვ მჲზთმვ ეა ფვკამვ ნა ოჲჟლვენთჲრ ლჲგ
Bota berriro.
ტპლთ სქრვ ვენაქ.
Egin berriro.
ეჲბპჲ ტპლაŒვ.
Ka'Ren.
კა`პვნ
Ez, zu ez.
ნვ, ნვ რთ
Zure aitak gure herria utzi zuen. Joan zaitez.
რარკჲ რთ ნაჟ ნვ ნაოსქრთ, ჱამთნსგა
- Arin, jo esazu.
- Vamos, pჵgale.
- Ka'Renk jo esazu.
- Pჵgale კა`პვნ.
Utzi esazu... ¡Ka'Ren, Uzteko esan dizut!
ოსქრთ დჲ კა`პვნ, რთ პვკჲგ ეა დჲ ოსქრთქ
- D'Leh... - Doilorkume bat da.
ე`ლვჳ რჲ£ ვ ჟთნ ნა კსკაგთუთრვ
Ez esazu berriro esan.
ნვმჲ£ რჲა ნთდჲდაქ ოჲგვვ ეა დჲ თჱდჲგჲპთქ
Ez zuk ez inork.
ნთ რთ, ნთ ნვკჲ£ ეპსდ ჲე გაჟ
Bakarrik zaude... Nik bezala.
რთ ჟთ ჟამ კაკჲ £აჟ
Zure jendeari zer gertatzen zaio?
ქრჲ ჟვ ჟლსფთლჲ ჟჲ რგჲ£ჲრ ნაპჲე?
Hil zuten...
თჟოჲსბთვნთ ჟვ ჟთრვ
Lau hankako deabruek.
ფვრთპთნჲზნთრვ აგჲლთ დჲ ნაოპაგთ£ა რჲა
Ebolet inoiz ez zara bakarrik egongo.
ნთკჲდაქ ნვმა ეა ბთევქ ჟამა ვგჲლვრ
Argi hori ikusten duzu? Horko hori.
დლვეაქ ლთ ჟგვრლთნა?
Zerutik ez da mugitzen besteen antzera.
ნვ ჟვ მპეა ოჲ ნვბჲრჲ კაკჲ ქრჲ ესდთრვ ოპაგარ