OPERATSIOON Õ JA SURIKU TEISED SEIKLUSED.
Операция "Ы" һәм Шурикның башка маҗаралары
Lastele alla 16 eluaasta-lubatud!
Уналты яшькә кадәр балаларга рөхсәт ителә Рольләрдә
PAARIMEES.
ЯРДӘМЧЕ
KOHAD LASTEGA REISIJATELE JA INVALIIDIDELE.
Инвалидлар һәм балалы пассажирлар өчен урыннар
Istu, tütreke!
$Утыр. Кызым.
- Pole vaja. Tänan!
$Юк, юк, рәхмәт, утырыгыз.
Kodanik!
Әфәнде...
Pakkuge istet! Tõuske püsti!
урын бирегез, торыгыз!
- Kui mina tõusen, siis sina oled kohe pikali!
Әгәр мин торсам, син ятачаксың.
Kodanik!
$Әфәнде...
Need kohad on spetsiaalselt lastele ja invaliididele!
бу урыннар махсус балалар һәм... инвалидлар өчен.
Kas tema on laps või invaliid?
Ә ул кем, бала яки инвалидмы? Ә?
Ah? - Ta valmistub emaks saama!
$Ул әни булырга әзерләнә.
Aga mina valmistun isaks saama!
Ә мин әти булырга әзерләнәм!
- Mis jama te ometi ajate?
$Сез мәгънәсез нәрсәләр сөйлисез!
Aga siin on invaliid!
$Ә менә бу инвалид. $Ә...
- Näete, invaliid!
инвалид.
Mis te nüüd kostate?
Хәзер нәрсә әйтерсез?
Seadust peab järgima!
Канун булгач, канун инде!
Palun, istuge!
Әйдәгез, утырыгыз.
- Suur tänu!
$Бик зур рәхмәт.
Ah, sa oled nägija!
Ә, син күрәсең! Хәзер сукыраерсың.
Kas te kinnitate...?
Сез раслыйсызмы?
- Kinnitame!
Раслыйбыз!
- Kinnitame!
$Раслыйбыз.
Nii!
Яхшы
Niisiis, kannatanu...
Димәк, сез зыян күрүче... Төзелештә эшлисезме?
Töötate ehitusel?
Буш вакытта
- Teenin lisa. Mis tähendab- teenite lisa?
Ничек инде "буш вакытта"?
- Ma õpin Polütehnilises Instituudis.
Политехник көллияттә укыйм. Ә...
Tudeng!
Студент!
15 ööpäeva aresti!
15 тәүлеккә!
Noh, kodanikud alkohoolikud, huligaanid ja päevavargad!
Я, гражданнар - эчкечеләр, хулиганнар, әрәмтамаклар,
Kes soovib täna tööd teha?
бүген кемнең эшлисе килә?
Tänaseks on järgmised toimkonnad:
Бүгенгә булган эшләр: ком чокыры
liivakarjääri 2 inimest.
- 2 кеше.
Liivakarjääri 2 inimest!
Ком чокыры - 2 кеше.
- Lugege kogu nimekiri ette.
Бөтен исемлекне әйтеп чыгыгыз әле.
Palun!
Ком чокыры
Liivakarjääri 2 inimest.
- 2 кеше. Урамны себерү
Tänavate koristus- 3 inimest.
- 3 кеше.
Lihakombinaat tänaseks tööjõudu ei vaja.
Ит заводы... ...бүгенгә эш... бирмәгән.
On töökäsk elumaja ehitusele.
Торак бина төзү буенча эш бар,
Tsemenditehasesse...
цемент заводы...
Aga kas likööri- ja viinatehasesse ei ole?
Ә шәраб -аракы заводы юкмы?
Ehitus- montaaþivalitsuse nr.61 töödejuhataja.
Әйдәгез.
Ettevaatust!
Сак булыгыз. Беренчедән,
Kõigepealt tutvustan teile kollektiivi, millega te ajutiselt ühinete.
сезне гаҗәеп хезмәткәрләребез белән таныштырасым килә, сез аңа вакытлыча кушыласыз.
Kui kauaks seltsimees meiega ühineb?
Күпмегә иптәш кушыла? Тулаем, 15
- Täisvärk! 15 päeva.
-кә!