Peagi saabub rahu, ma luban sulle. Changzhou töölaager Jiangsu, Hiina
สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
WHO vaktsineerimisprogramm
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
Mis juhtus?
เกิดอะไรขึ้น - มีอะไร
- Mis lahti?
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
- Minge tema juurest eemale!
- เกิดอะไรขึ้น - อย่าไปยุ่งกับเธอ
Kutsuge kiirabi.
- เรียกรถพยาบาล
- Ta ei tohi siit lahkuda.
- ให้เธอออกไปไม่ได้
Ta süda seiskus.
- หัวใจเธอหยุดเต้น
- Ta ei tohi lahkuda.
- ให้ออกไปไม่ได้ - เกิดอะไรขึ้น
Mis juhtus?
- เราต้องไปโรงพยาบาล
- Me läheme haiglasse. - Ütlesin, et ei tohi minna!
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
Kas kuulsid?
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว
Ta süda jäi seisma.
- ไม่ได้ เราต้องไปโรงพยาบาล
- Ütlesin, et ei! - Peame kohe haiglasse minema.
เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Kiiremini!
เร็วเข้า เร็วๆๆ
Isik on autos, oleme teel.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง - ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
Mine juba!
ไป เร็ว
45 sekundit!
45 วินาที
- Palun lahkuge.
ไปซะ
Mis lahti?
- มีอะไร - หยุด
- Suurenda ja mängi uuesti.
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Vaadake, mis see on?
ดูสิ นั่นอะไร
Peatage see kiirabiauto!
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
Mida sa otsid?
- คุณหาอะไร - รับทราบ
Tule välja!
ออกมาๆ
Ava kiiresti uks!
เปิดประตู เร็วเข้า
Vajame veel adrenaliini.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม - ครอบปากเธอไว้
Kõik on hästi.
ไม่เป็นไรๆ - ไม่เป็นไร
- Kõik on korras, puhka.
- คุณไม่เป็นไร พักผ่อนก่อน
Hommikuks oled Ameerikas.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
Kraljevo, Serbia
เครเลียโว ประเทศเซอร์เบีย
Kas tead, kuhu vang viidi?
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน วอชิงตัน โอเค
Washingtoni? Olgu.
เราจะจัดการเอง
Jah, me tegeleme sellega.
ดีมาก
Hezbollah peab ootama.
ฮิซบุลลอฮ์ ต้องรอก่อน
Läheme tagasi Washingtoni.
เราจะกลับไปวอชิงตัน
Washingtoni?
วอชิงตันเหรอ
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม ตั้งแต่เมื่อไรกัน
Oled mu võtmeid näinud?
- เห็นกุญแจผมมั้ย - บ้าดีเนอะ
- Hull värk, eks? - Jah.
- เกิดอะไรขึ้น
Mis juhtus?
- ตำรวจบอกว่า
Politsei jutu järgi on neil kahtlusalune.
- มีผู้ต้องสงสัย - งั้นเหรอ
Tõesti? Kes see on?
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
Mida nad teavad?
- ยังไม่แน่ใจ
Kas pole võimalik, et ta lahkus linnast?
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว
Ta ütles, et kolib Daytonisse.
- ย้ายไปเดย์ตัน
Nad leidsid tema verd.
- พวกเขาเจอเลือด ตรงกับเลือดเธอ
Sa näed inimeste vigastada saamist ja surma iga päev.
คุณก็เห็นอะไรแบบนี้ทุกวัน คนถูกทำร้าย ถูกฆ่า
Mina mitte ja see ajab mu hulluks.
แต่ผมเปล่า ผมกลัวนะ
Mõte, et see juhtub sinuga...
แค่คิดว่ามันอาจเกิดขึ้นกับคุณ