India dþunglitest on räägitud palju kummalisi legende, aga ükski pole neist nii veider kui lugu poisist nimega Mowgli.
"Worldwide7477" అందించిన ఉపశీర్షికలు అనేకవింతపురాణములు భారతదేశం యొక్క ఈ అరణ్య యొక్క చెప్పబడ్డాయి, కానీమోగ్లీఅనేచిన్నబాలుడుకథ కాబట్టి వింత none .
See algas siis, kui dþunglivaikuses kostus võõras heli.
అడవియొక్కనిశ్శబ్దం అధిగమించేఇదిఅన్నిప్రారంభమైంది ఒకతెలియనిశబ్దం
Sellist heli polnud dþunglis keegi varem kuulnud.
ఇదిముందువిన్నఎప్పుడూ ఒక వంటి ఒక శబ్దం అడవియొక్కఈభాగంలో
See oli inimesekutsikas!
ఇదిఒకవ్యక్తిపిల్లఉంది
Oleksin ma teadnud, kui palju see aega võtab, oleksin minema kõndinud.
నేనుచేరిఎలాలోతుగా తెలిసిన, నేను నా మొదటి ప్రేరణ పాలనలో మరియు వెళ్ళిపోయాడు చేసిన ఉంటుంది
Inimesekutsikal oli peagi süüa vaja.
ఈమనిషిపిల్లచేస్తానుపోషణ కలిగి కలిగి, మరియు వెంటనే
Lähimasse inimeste külasse oli pikk maa ja ilma ema hoolitsuseta sureks laps peagi.
ఇదిమనిషిగ్రామం,సమీప అనేక రోజులప్రయాణ ఉంది మరియుఒకతల్లిసంరక్షణలేకుండా, అతను వెంటనే నశించు ఉంటుంది
Siis tuli mulle idee.
అప్పుడునాకుఏర్పడింది
Ma teadsin üht hundiperet, kellel oli kari kutsikaid.
తోడేళ్ళుఒకకుటుంబంనేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
Teadsin, et nende emaga ei tule muret, sest ta tunneb emainstinkti.
నేను' ,తల్లిస్వభావంకృతజ్ఞతలు తల్లి తో సమస్య D అక్కడ తెలుసు,
Nende isas Ramas polnud ma aga kindel.
కానీనేనురామగురించిఖచ్చితంగా , తండ్రి కాదు
Vihmad tulid ja läksid kümme korda.
పదిసార్లు,వర్షాలు వచ్చి పోయింది,
Vaatasin tihti, kuidas inimesekutsikal Mowglil läheb.
మరియునేనుతరచుగానిలిపివేయబడిందిద్వారా చూడండిఎలామోగ్లీ,మనిషిపిల్ల, పాటు అయిపోతున్నట్లు
Ta oli noorte huntide lemmik.
అతనుప్యాక్అన్ని యువ తోడేలు పిల్లలు అభిమానం ఉంది.
Ükski inimesekutsikas polnud rõõmsam.
సంఖ్యమనిషిపిల్లఎప్పుడూసంతోషముగాఉంది
Ja ometi ma teadsin, et kord peab ta omasuguste juurde tagasi minema.
మరియుఇంకా,నేనుతెలుసుఅనిఏదోఒక రోజు అతనుతిరిగివెళ్ళడానికికలిగిఉంటుంది తన సొంత రకమైన.
Ühel õhtul kogunesid hundid nõupidamisele, sest tiiger Shere Khan oli nende dþunglisse tagasi tulnud.
అప్పుడుఒకరాత్రి,తోడేలుసమూహము పెద్దల కౌన్సిల్ రాక్ కలుసుకున్నారు ఎందుకంటేషేర్ఖాన్,పులి, వారిభాగంగాతిరిగిఅడవియొక్క
See koosolek muutis inimesekutsika tulevikku igaveseks.
ఈసమావేశంలో మార్చడానికి మ్యాన్ పిల్ల యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
Shere Khan tapab poisi ja kõik, kes teda kaitsevad.
షేర్ ఖాన్ తప్పనిసరిగా బాలుడు చంపడానికి మరియు అతడు రక్షించడానికి ప్రయత్నించే అన్ని .
Kas me oleme kõik ühel nõul?
ఇప్పుడు, మేము చేయాలి ఏమి ఒప్పందం లో అన్ని?
Siis on mul ebameeldiv kohustus seda poisi isale teatada.
ఇప్పుడు అది ఆ బాలుడి తండ్రి చెప్పడానికి నా ఇష్టపడని విధి ఉంది. రామ.
Rama, tule siia.
దయచేసి, ఇక్కడ వస్తాయి.
Jah, Akela?
అవును, అకేలా?
Nõukogu jõudis otsusele.
మండలి తన నిర్ణయాన్ని చేరుకుంది.
Inimesekutsikas ei saa enam karja jääda.
మనిషి పిల్ల ఇకపై ప్యాక్ తో ఉండగలరు.
Ta peab kohe lahkuma.
అతను ఒకేసారి వదిలి ఉండాలి.
Lahkuma?
"లీవ్"?
Anna andeks, Rama.
నేను, క్షమించండి రామ am.
Meil pole muud võimalust.
ఇతర మార్గము లేదు.
Aga see inimesekutsikas...
కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది...
Ta on mulle nagu oma poeg.
బాగా, అతను నా సొంత కుమారుడు వంటిది.
Kari peab teda kaitsma.
ఖచ్చితంగా అతను ప్యాక్ రక్షణ పేరుతో ఉంది.
Aga isegi kogu kari koos ei suuda Shere Khanile vastu seista.
కానీ, రామ, ప్యాక్ పులి ఎటువంటి మ్యాచ్ ఉంటుంది యొక్క బలం.
Poiss ei jää ju dþunglis üksi ellu.
కానీ బాలుడు అడవిలో ఒంటరిగా మనుగడ కాదు.
Võib-olla saan mina aidata, Akela.
అకేలా, బహుశా నేను సహాయం ఉంటుంది.
Sina, Bagheera?
మీరు Bagheera?
Ma tean üht inimeste küla, kus poisil oleks ohutu.
నేను అతను సురక్షితంగా ఉంటాం పేరు ఒక మనిషి గ్రామం తెలియదు.
Me oleme Mowgliga palju dþunglis jalutanud.
మోగ్లీ మరియు నేను కలిసి అరణ్యంలో అనేక నడిచి తీసుకున్న.
Olen kindel, et ta tuleb kaasa.
నేను నాతో వెళ్తారో ఖచ్చితంగా వద్ద.
Olgu nii.
కనుక ఇది.
Me ei saa aega kaotada.
ఇప్పుడు కోల్పోవడం సమయం లేదు.
Õnn kaasa.
అదృష్టం.
Bagheera, ma olen väsinud.
Bagheera, నేను కొద్దిగా నిద్ర వస్తుంది పొందుతున్నాను.
Kas me ei peaks koju minema?
మేము తిరిగి హోమ్ ప్రారంభించడం సాధ్యం చేయాలి?
Seekord me ei lähegi koju, Mowgli.
మోగ్లీ, మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు ఈ సమయంలో.
Ma viin su inimeste külasse.
- నేను ఒక మనిషి గ్రామం తీసుకెళ్లకపోతే చేస్తున్నాను.
- Miks?
- కానీ ఎందుకు?
Sest Shere Khan on siia tagasi tulnud ja ta lubas su tappa.
షేర్ ఖాన్ అడవి ఈ భాగానికి తిరిగి ఎందుకంటే మరియు అతను మీరు చంపడానికి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
Tappa?
నాకు కిల్?
Miks ta mind tapma peaks?
కానీ ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారో?