Eelnevalt Mustas Nimekirjas...
Doslej...
Kas tahad isale helistada?
Boš poklicala očka?
- Jah. Tahan talle öelda, et olen terve.
-Rada bi mu povedala, da sem v redu.
Lizzy, ole oma abikaasaga ettevaatlik.
Lizzy, pazi se moža.
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
Lahko te samo pripeljem do resnice, verjeti boš morala sama.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
Uporablja ime Jolene Parker.
Elizabeth Keen pole su naine, vaid sihtmärk.
Elizabeth Keen ni tvoja žena, ampak tarča.
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida.
Vseskozi groziš, da mi boš povedal resnico o možu.
Nüüd olen valmis kuulama.
Poslušam.
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt.
Trenutno je pomembna neposredna grožnja, torej tvoj mož.
Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
Ugotoviti morava, kdo je in za koga dela.
Peagi saabub rahu, ma luban sulle.
Ostalo bo že sledilo.
Changzhou töölaager Jiangsu, Hiina
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
WHO vaktsineerimisprogramm
CEPLJENJE
Mis juhtus?
Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe?
- Mis lahti?
-Proč od nje!
- Minge tema juurest eemale! Kutsuge kiirabi.
Pokličite rešilca.
- Ta ei tohi siit lahkuda.
Tu mora ostati.
Ta süda seiskus. - Ta ei tohi lahkuda.
-Srce se ji je ustavilo.
- Me läheme haiglasse. - Ütlesin, et ei tohi minna!
-V bolnišnico gremo.
Kas kuulsid?
-Ne smete!
Ta süda jäi seisma. - Ütlesin, et ei!
Srce ji ne bije.
- Peame kohe haiglasse minema.
Takoj mora v bolnišnico.
Kiiremini!
Hitro! Hitro!
Isik on autos, oleme teel.
Tarča na poti.
- 12 ml epinefriini.
-12 cm3 adrenalina.
Eemale!
Umaknite se.
Mine juba!
Gremo, hitro!
- Kiirustage!
Pohitite!
45 sekundit!
45 sekund.
- Palun lahkuge.
-Prosim, odpeljite.
- Seis!
-Ustavite.
- Suurenda ja mängi uuesti.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Vaadake, mis see on?
Kaj je to?
Peatage see kiirabiauto!
Ustavite rešilca.
Mida sa otsid?
Kaj iščete? -Razumem.
Ava kiiresti uks!
Odprite vrata!
Vajame veel adrenaliini.
Še malo adrenalina. -Pokrij ji usta.
- Kõik on korras, puhka.
-Vse je v redu z vami.
Hommikuks oled Ameerikas.
Jutri boste že v Ameriki.
- Me viime su Washingtoni.
Peljemo vas v Washington.
Kraljevo, Serbia
KRALJEVO, SRBIJA
Kas tead, kuhu vang viidi?
Veste, kam so zapornico prepeljali? V Washington?
Washingtoni?
Prav.
Olgu.
Ja, uredili bomo.
Jah, me tegeleme sellega.
Zelo dobro.
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
Oled mu võtmeid näinud?
Si videla moje ključe? -Noro, kaj.
- Hull värk, eks? - Jah.
-Kaj se je zgodilo?
Mis juhtus? Politsei jutu järgi on neil kahtlusalune.
Policija ima menda osumljenca.