Eelnevalt Mustas Nimekirjas...
В предыдущих сериях...
Kas tahad isale helistada?
Хочешь позвонить папе?
- Jah. Tahan talle öelda, et olen terve.
Да, хочу сказать ему, что я в порядке.
Lizzy, ole oma abikaasaga ettevaatlik.
Лиззи, остерегайся своего мужа.
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
Я могу подвести тебя к истине. Но не могу заставить поверить в неё.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
Она представляется как Джолин Паркер.
Elizabeth Keen pole su naine, vaid sihtmärk.
Элизабет Кин тебе не жена, а цель.
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida. Nüüd olen valmis kuulama.
Ты пугал меня тем, что расскажешь мне правду о моём муже со дня нашего знакомства, и теперь я готова слушать.
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt.
Единственное, что сейчас важно, это непосредственная угроза- твой муж.
Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
И надо разобраться, кто он и на кого работает.
Peagi saabub rahu, ma luban sulle.
Остальное потом. Я обещаю.
Changzhou töölaager Jiangsu, Hiina
Трудовой лагерь в Чанчжоу. Цзянсу, Китай.
WHO vaktsineerimisprogramm
Программа вакцинации ВОЗ.
- Mis lahti?
Что не так?
- Minge tema juurest eemale!
Отойдите от неё. - Что случилось?
Kutsuge kiirabi.
- Отойдите от неё. Вызовите скорую.
- Ta ei tohi siit lahkuda.
Её нельзя увозить.
Ta süda seiskus.
- У неё остановка сердца.
- Ta ei tohi lahkuda.
- Её нельзя увозить.
Mis juhtus?
Сердце не бьётся.
- Me läheme haiglasse.
- Что случилось?
- Ütlesin, et ei tohi minna!
- Надо в больницу. Я сказал нельзя.
Kas kuulsid?
Вы что, не слышите?
Ta süda jäi seisma.
- Сердце остановилось. - Я сказал нет.
- Ütlesin, et ei!
Нужно ехать в больницу.
- Peame kohe haiglasse minema.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Kiiremini!
Быстрее. Быстрее.
Isik on autos, oleme teel.
Цель у нас. Едем.
- 12 ml epinefriini.
12 кубиков эпинефрина.
Mine juba!
Давай, давай.
- Kiirustage!
Быстрее.
45 sekundit!
45 секунд.
- Palun lahkuge.
Быстрее.
Mis lahti?
-Что не так? - Остановитесь.
- Suurenda ja mängi uuesti.
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Vaadake, mis see on?
Смотрите, что это? Остановите!
Peatage see kiirabiauto!
Остановите скорую!
Mida sa otsid?
Что вы ищите? Да.
Tule välja!
Вылезай.
Ava kiiresti uks!
Быстрее открывай дверь.
Vajame veel adrenaliini.
Ещё адреналина.
- Kata ta suu.
Закрой ей рот.
- Kõik on korras, puhka.
Всё хорошо. Всё в порядке. Отдыхай.
Hommikuks oled Ameerikas.
К утру будешь в Америке.
- Me viime su Washingtoni.
Мы увезём тебя в Вашингтон.
Kraljevo, Serbia
Кралево, Сербия.
Kas tead, kuhu vang viidi?
Ты знаешь, куда они её отвезли?
Washingtoni?
Ах, в Вашингтон? Ладно.
Olgu. Jah, me tegeleme sellega.
Да, мы об этом позаботимся.
Hezbollah peab ootama.
Хесболла... подождут.