Eelnevalt Mustas Nimekirjas... Kas tahad isale helistada?
Anteriormente em The Blacklist...
- Jah.
- Queres ligar para o teu pai?
Tahan talle öelda, et olen terve.
- Sim, para dizer que estou bem.
Lizzy, ole oma abikaasaga ettevaatlik.
Lizzy, tem cuidado com o teu marido.
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
Só posso levar-te até à verdade. Não posso fazer-te acreditar.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
Ela está a responder pela Jolene Parker.
Elizabeth Keen pole su naine, vaid sihtmärk.
Elizabeth Keen não é a sua mulher, é o seu alvo.
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida. Nüüd olen valmis kuulama.
Ameaças contar a verdade sobre o meu marido, desde que nos conhecemos e estou pronta para ouvir.
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt.
A única coisa que importa agora, é a ameaça iminente do teu marido.
Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
Descobre quem ele é e para quem trabalha.
Peagi saabub rahu, ma luban sulle.
O resto há-de vir. Prometo.
Changzhou töölaager Jiangsu, Hiina
CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
WHO vaktsineerimisprogramm
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
Mis juhtus? - Mis lahti?
O que se passou?
- Minge tema juurest eemale!
O que se passou? Sai de perto dela!
Kutsuge kiirabi.
- O que se passou?
- Ta ei tohi siit lahkuda.
- Sai de perto. - Chama uma ambulância.
Ta süda seiskus.
- Ela dá.
- Ta ei tohi lahkuda.
- O seu coração parou.
Mis juhtus?
- Ela não pode sair.
- Me läheme haiglasse.
- O que se passou?
- Ütlesin, et ei tohi minna!
- Vamos para o Hospital.
Kas kuulsid?
Eu disse que não pode.
Ta süda jäi seisma.
Ouviste-me?
- Ütlesin, et ei!
O coração parou.
- Peame kohe haiglasse minema.
Temos de levá-la ao Hospital. Temos de levá-la ao Hospital, agora.
Kiiremini!
Depressa. Depressa!
Isik on autos, oleme teel.
Prisioneira a bordo e a caminho.
- 12 ml epinefriini.
12 ml de epinefrina.
Mine juba!
Vai! Vai!
- Kiirustage!
Depressa!
45 sekundit!
45 segundos.
- Palun lahkuge.
Por favor, sai.
Mis lahti? - Seis!
- O que se passou?
- Suurenda ja mängi uuesti.
- Pára. Aproxima e reproduz outra vez.
Vaadake, mis see on?
Olha, o que é aquilo?
Peatage see kiirabiauto!
Parem aquela ambulância!
Mida sa otsid? - Jah.
- O que estás à procura?
Ava kiiresti uks!
Abre a porta.
Vajame veel adrenaliini.
Precisamos de mais adrenalina.
- Kata ta suu.
Tapa-lhe a boca.
- Kõik on korras, puhka.
Tudo bem. Está tudo bem. Estás bem.
Hommikuks oled Ameerikas.
Descansa. Vais estar na América, de manhã.
- Me viime su Washingtoni.
Vamos levar-te para, Washington D.C.
Kraljevo, Serbia
KRALJEVO, SÉRVIA
Kas tead, kuhu vang viidi?
Sabes para onde foi a prisioneira, transportada?
Washingtoni?
Washington. Certo.
Olgu. Jah, me tegeleme sellega.
Vamos tratar disso.
Hezbollah peab ootama.
Hezbollah... Eles vão ter de esperar.
Läheme tagasi Washingtoni.
Vamos voltar para Washington.