Changzhou töölaager Jiangsu, Hiina
CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
WHO vaktsineerimisprogramm
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
- Minge tema juurest eemale!
Saia de perto dela! - O que houve?
Kutsuge kiirabi.
- Saia de perto.
- Ta ei tohi siit lahkuda.
- Chame uma ambulância.
Ta süda seiskus.
- Ela dá. - O coração dela parou.
- Ta ei tohi lahkuda.
- Ela não pode sair.
- Me läheme haiglasse.
- Vamos para o hospital.
- Ütlesin, et ei tohi minna!
Eu disse que não pode.
Ta süda jäi seisma.
O coração parou.
- Ütlesin, et ei!
Precisamos levá-la ao hospital.
- Peame kohe haiglasse minema.
Precisamos levá-la ao hospital agora.
Kiiremini!
Depressa. Depressa! Depressa!
Isik on autos, oleme teel.
Prisioneira a bordo e a caminho.
- 12 ml epinefriini.
12 ml de epinefrina.
Mine juba!
Vá! Vá!
45 sekundit!
45 segundos.
- Palun lahkuge.
Por favor, saia.
- Suurenda ja mängi uuesti.
Aproxime e reproduza de novo.
Vaadake, mis see on?
Olhe, o que é aquilo?
Peatage see kiirabiauto!
Parem aquela ambulância!
Ava kiiresti uks!
Abra a porta. Rápido, abra!
Vajame veel adrenaliini.
Precisamos de mais adrenalina. Cubra a boca dela.
- Kõik on korras, puhka.
Está tudo bem. Você está bem. Descanse.
Hommikuks oled Ameerikas.
Você estará nos EUA de manhã.
- Me viime su Washingtoni.
Estamos te levando para Washington.
Kraljevo, Serbia
KRALJEVO, SÉRVIA
Kas tead, kuhu vang viidi?
Você sabe para onde a prisioneira foi transportada? Washington.
Washingtoni?
Certo.
Olgu.
Cuidaremos disso.
Jah, me tegeleme sellega.
Muito bem.
Hezbollah peab ootama.
Hezbollah... Eles terão que esperar.
Läheme tagasi Washingtoni.
Vamos voltar para Washington.
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
Desde quando o caso da Jolene Parker foi de desaparecimento para assassinato?
Oled mu võtmeid näinud?
- Você viu minhas chaves? - Louco, não é?
- Hull värk, eks?
Pois é.
Politsei jutu järgi on neil kahtlusalune.
A polícia disse que tem um suspeito. Sério?
Tõesti?
Quem?
Kes see on?
O que eles sabem?
Mida nad teavad?
Eles não têm certeza.
Kas pole võimalik, et ta lahkus linnast?
Será que ela não saiu da cidade?
Ta ütles, et kolib Daytonisse.
- Se mudou para Dayton? - Encontraram sangue.
Nad leidsid tema verd.
Compatível com o dela.
Sa näed inimeste vigastada saamist ja surma iga päev.
Você vê essas coisas todos os dias... Pessoas sendo feridas e mortas.
Mina mitte ja see ajab mu hulluks.
Fico apavorado.
Mõte, et see juhtub sinuga...
Só de pensar que isso pode acontecer com você.
Luba mulle, et oled tööl nii ettevaatlik kui võimalik.
Prometa que você terá cuidado durante o trabalho.
Laual, arvuti kõrval.
Na mesa. Ao lado do computador.
Nägin su võtmeid seal.
Foi onde vi suas chaves.
Ma jään nii hiljaks. Pean endale märkuse tegema.
Estou tão atrasado, que vou me dar uma advertência.