Eelnevalt Mustas Nimekirjas...
/W poprzednich odcinkach:
Kas tahad isale helistada?
/ - Chcesz zadzwonić do taty?
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
/Mogę naprowadzić cię na prawdę. /Nie sprawię, że w nią uwierzysz.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
/Nazywa się Jolene Parker.
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida. Nüüd olen valmis kuulama.
/Odgrażałeś się /prawdą o moim mężu od kiedy się znamy i teraz chcę jej wysłuchać.
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt.
/Teraz musimy zbliżyć się /do zagrożenia, czyli twojego męża
Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
/i dowiedzieć się, kim jest /i dla kogo pracuje.
- Me läheme haiglasse.
- Jedziemy do szpitala.
- Ütlesin, et ei tohi minna!
Nie może!
- Kiirustage!
Szybciej!
45 sekundit!
45 sekund.
- Palun lahkuge.
Proszę jechać.
- Seis!
- Stójcie.
- Suurenda ja mängi uuesti.
Przybliż i puść.
Olgu.
Zajmiemy się tym.
Jah, me tegeleme sellega.
Bardzo dobrze.
Tõesti? Kes see on?
Kto to?
Mida nad teavad?
Co wiedzą? Nie są pewni.
Millises ulatuses, ma ei ta.
W jakim charakterze, nie mam pojęcia.
Vennad Pavlovitðid on linnas tagasi.
Bracia Pavlovich wrócili do miasta.
MUST NIMEKIRI (S01E19)
/THE BLACKLIST
Vennad Pavlovitðid (nr 119-122)
/1x19: The Pavlovich Brothers /(Nr 119-122)
Räägid rühmast, kes röövisid kindrali tütre.
Mówisz o drużynie z mostu, która porwała córkę generała.
Nad on vabastusrühm.
To drużyna uderzeniowa.
Jugoslaavia sõja käigus toimunud etnilise puhastuse ajal said nad ristsed Milosevichi kaitseüksusena.
Zdobyli doświadczenie jako ochrona prezydenta Miloševića podczas czystki etnicznej w Jugosławii.
Kaotasime sel päeval kuus meest.
Tamtego dnia straciliśmy sześcioro ludzi.
Meie teada puuduvad vendadel Pavlovitðidel poliitilised motiivid.
Z tego co wiemy, bracia Pavlovich nie mają poglądów politycznych.
Nad on spetsialiseerunud kiiretele missioonidele. Inimröövidest ja lunaraha nõudmistest kuni poliitvangide vabastamiseni välja.
Specjalizują się w szybkich porwaniach, od porwań dla okupu do ewakuacji przeciwników politycznych.
Reddington ütleb, et tal on kontaktisik.
Reddington ma kontakt, który pierze im brudne pieniądze.
- 18 tunni eest saatis agentuur eriüksuse teda Yunnani provintsi salajasest töölaagrist ära tooma.
Co o niej wiemy? 18 godzin temu CIA wysłało drużynę pod przykrywką, by wyciągnąć ją z tajnego obozu pracy w prowincji Yunnan. Odbicie.
- Ta on immunoloog, kes töötab viirus- ja bakteriaalsete haigustega.
Jest immunologiem, specjalizuje się w chorobach wirusowych i bakteryjnych.
Tunni aja pärast peaks ta Andrewsil maanduma.
Powinna wylądować w Andrews godzinę temu.
Siis muudame teekonda.
Więc ją zmieńmy. Ściągnijcie ją tutaj.
Tooge ta siia ja teavitage sellest Langleyd.
Przekażcie to CIA.
Siiapoole.
/Jeszcze 30 sekund.
Kiiresti!
Tędy, szybko.
Mulle öeldi, et kohale jõudes olen kaitstud.
Mówili, że po przylocie będę bezpieczna.
Meil on andmeid, et teid jahitakse.
Mamy wiarygodne informacje, że stałaś się celem.
Ettevaatusabinõuna muutsime teekonda.
Na wszelki wypadek zmieniliśmy trasę.
Donald Ressler, FBI.
Donald Ressler, FBI.
Kus see isik on?
Gdzie jest nabytek?
Transport on mujale suunatud.
- Zajmiemy się transportem. - Odmawiam.
- Jääb ära.
Ewakuacja zagrożona.
Lekke tõttu kasutame beetaprotokolli.
Przechodzimy do planu awaryjnego.
See peab olema helikopteri asukoht.
Pewnie tam porzucili helikopter.
- Nad tunnevad CIA protokolli.
Znają protokół CIA.
Kui teed pole turvalised, kutsutakse õhutugi.
Jeśli drogi są zagrożone, przesyłają wsparcie powietrzne.
Need mehed ei ela siin.
Oni nie działają w kraju.
Nad hiilivad sisse ja pärast välja tagasi.
Zakradli się i uciekną.
Peame Sisejulgeolekuga koostööd tegema ja nende pildid kõikjale saatma.
Niech Dep. Bezpieczeństwa roześle ich zdjęcia.