Seisa!
रोक्की!
Pagan küll!
चूतिया!
Mitte päris padrunitega, Lara!
त्यो बन्दुकले त नहान, लारा.
Tal on nüüd päris valus.
यो अहिले साँच्चै पीडामा छ.
See oli täiesti uus mudel! See on häving!
यो त एउटा प्रमुख नयाँ प्रयोग हो.
Oli see programmeeritud enne peatuma, kui lõikab mul pea otsast?
खत्तम भो. यसले मेरो टाउको काट्नु भन्दा अगाडी रोक्किनको लागि केहि प्रोग्रम्मिंग गर्याथ्यो?
Seda et... ei.
अ, त्यो त थिएन.
Ise ütlesid, "Olgu ta väljakutset esitavam. "
तर तिम्ले त यसलाई अझ चुनौतिपूर्ण बनाउन भन्दै थियौ, त्यहि भएर...
- Seega, päris tuli.
त्यहि भएर त यो बन्दुक चलाको.
Jälle päris padrunitega.
ए, फेरी बन्दुक चल्यो.
Vaene Simon!
विचरा साइमन.
Mida ta sinuga küll tegi?
उस्ले तिम्लाई यो क गरी?
Väga naljakas.
कस्तो हाँसउठ्दो .
- Ma püüan sinust daami luua.
म तिम्लाई एउटी महिलामा बदल्ने प्रयास मात्र गरिरा छु.
Ja daam peaks kombekas olema.
अनि एउटी महिला भनेको त सालिन हुनुपर्छ.
- Jah. Daam peaks olema.
हो हो, महिला भनेको सालिन हुनुपर्छ
Vennad ja õed, täna on 15. mai.
दाजूभाइ तथा दिदीबहिनीहरू, आज मे १५ को दिन,
Planeetide reastumise esimene päev ja me pole ikka veel võtme asukoha avastamisele lähemale saanud.
ग्रहहरू समरेखणको पहिलो दिन हो... ...अनि हामीहरू अझै पनि त्यो साँचो भएको ठाउँ पत्ता लगाउन सकिरहेका छैनौँ.
Paistab...
लाग्दै छ...
et meil hakkab aeg otsa saama.
...समय हाम्रो हातबाट चिप्लिरहेको छ.
See on vastuvõetamatu.
यो स्वीकार्य छैन.
Hr Powell, paluks teie selgitusi.
पावेलजी, यसलाई तपाईंले कसरी व्याख्या गरीरहनु भएको छ?
Mul pole selgitusi.
मसंग न कुनै व्याख्या छ.
Ega ka vabandusi.
न त कुनै बाहाना.
Kuid ma tuletaksin austatud nõukogule meelde, et lähtume vihjetest, mis põhinevad iidsetel kosmoloogilistel mudelitel... ajast enne Aristotelest.
...एक चोटी फेरी परिसदलाई सम्मानपूर्वक सम्झाउनु बाहेक... ...कि हामी प्राचिन ब्रह्माण्डीय नमुनाहरुको आधारमा प्राप्त सूत्रहरूको आधारमा काम गरिरहेका छौं भनेर... ...भविष्यको अरस्तु.
Kuid mul on hea meel teatada, et oleme peaaegu valmis.
तर हामी लगभग तयारी अवस्थामा छौं भनेर घोशणा गर्न पाउँदा मलाई खुसी लागिराछ
Olen kindel, et planeetide reastumise ajaks on meil vastus olemas.
अनि म पूर्ण रूपमा विश्वस्त छु... ...कि हामीले सम्बन्धित ग्रहीय समरेखनको लागि समयमै उत्तर भेट्छौं भनेर
Nii et võti on meie valduses nädala jooksul?
त्यसो भए, हामीले त्यो साँचो हात पार्छौँ होला... ...एक हप्ताभित्र.
- Jah. Nädalaga.
पक्कै पनि, एक हप्तामा
See on hea uudis, hr Powell.
यो शुभ समाचार हो पावेलजी तर नबिर्सिनु होला...
Kuid pidage meeles, meil on ainult üks võimalus, et leida kolmnurga kaks tükki.
...हामीसंग यो एउटा मौका मात्र छ... ...त्यो त्रिभूजको दुइटा टुक्राहरुलाई फेरी प्राप्त गर्नको लागि .
Ja kui see ei õnnestu, peame ootama veel 5000 aastat.
अनि हामी यसमा चुक्यौं भने... ...हाम्ले अझै ५,००० वर्ष कुर्नु पर्नेछ.
Teie kohta ma ei tea, kuid minu jaoks on seda aega rohkem kui küll.
मलाई तपाईंहरूको सोच के छ त थाहा छैन, तर म... ...म यो कामको लागि त्यत्रो समय दिन सक्दिनं.
Me peame jõudma.
हामी तयार हुनै पर्छ.
Usalda mind.
मलाई विश्वास गर्नुस .
Me pole valmis, ega?
-हामी तयार छैनौं नि, छौं त? -छैनौं.
Tere hommikust, Lara.
शुभ बिहानी, लारा.
Milline imeilus hommik.
कति सुन्दर बिहानी छ नि.
Jälle tööle, ma kardan.
तिमी काममा लागि सक्यौ.
On aeg seiklusteks.
शाहासी काम गर्ने बेला भो.
Jälle Egiptus?
फेरी इजिप्ट.
Seal on ainult püramiidid ja liiv.
त्यहाँ पिरामिड र बालुवा बाहेक अरु केहि छैन.
Ma tean.
मलाई थाहा छ, बालुवा जता पनि पुग्छन.
Tungib igast praost sisse.
चिराहरूमा पनि.
Hispaania galeoon?
स्पेनी युद्ध जहाज?
Hillary, kas sa tead, mis päev täna on?
हिलारी, आज कुन दिन हो तिम्लाई थाहा छ?
Jah, muidugi...
थाहा छ नि.
Viieteistkümnes.
१५ तारिक.
Ja see pole kunagi hea päev.
अनि १५ तारिक कहिले पनि राम्रो दिन हुँदैन
Ma igatsen su järele, isa.
बाबा, म तपाईंलाई सम्झिरा हुन्छु.