Kas te lähete Epernay'sse?
നങ്ങള്‍" എപ്പര്‍നയ്‌" (Epernay)ലക്കണപകുന്നത്?
Millal? - Poole tunni pärast.
- അര മണക്കൂറനുള്ളല്‍.
Veoautoga?
ലറയലണ?
Siis võtke mind kaasa.
എന്ന എനക്കരുലഫ്റ്റ്‌ത.
Josephine?
ജ സഫന്‍അല്ല ? - അത!
- Jah! Sul ei ole monopoli! - Keda see huvitab!
- നങ്ങള്‍ക്ക്കുത്തകവകശമന്നുമല്ലകട്ട!
Maréchal, sa pead võtma staabiohvitseri.
മര്‍ഷല്‍,ന ങ്ങളരുസ്റ്റഫ് ഓഫസറയുകണ്ട്പകണ.
Ta on valinud halva aja.
ഒരു വൃത്തകട്ടസമയത്തണല്ല.
Josephine jälle?
- വണ്ടുജസ ഫന്‍ആണ?
- Jah!
- അത!
Kuhu see teid viib?
അപ്പള്‍എന്തതരുമന?
Ta peab ootama, see on kõik.
അവള്‍ക്ക് കത്തരക്കണ്ട വരു,അത്രയഉള്ളൂ.
Alkohol tapab!
മദ്യവ ഷമണ്!
Alkohol ajab hulluks!
മദ്യന ങ്ങളഭ്ര ന്തനക്കു!
Rühmapealik joob seda!
സ്ക്വഡ്രൻല ഡര്‍അത ണ്‌കുട ക്കുന്നത്!
See on kapten de Boeldieu diviisikomandost.
ഇത് ക്യപ്റ്റന്‍ഡ ബള്‍ഡയ, ഡവഷണല്‍കമ ന്‍ഡ്.
Kas te olete seda fotot näinud, härra Maréchal?
നങ്ങള്‍ഈ ഫ ട്ടകണ്ടരുന്ന, മ. മ ര്‍ഷല്‍?
Ricord ja mina tegime selle.
ഞനു,റക്കര്‍ഡു ചര്‍ന്ന്എടുത്തതണ്ഇത് .
Ja kus on see... Härra Ricord?
ഈ റക്കര്‍ഡഎന്നട്ടവട?
Puhkusel.
- പുള്ളഅവധയലണ്.
- Loomulikult.
- തര്‍ച്ചയയു.
See väike hall laik teeb mulle muret...
ആ ചരന റത്തലുള്ളസ്ഥലമണ്, എന്നആശങ്കപ്പടുത്തുന്നത്.
Seal, tee all.
അവട,റഡ ന്‍റതഴ.
See on kanal, mitte tee.
- അതരുകനലണ്,റഡല്ല.
- Ei, raudtee.
- അല്ല, അതരുറയല്‍വലനണ് .
Selline üksmeel on austus meie fotograafiale.
ഇത്തരഏകകണ്‌ഠമയഅഭപ്രയങ്ങള,നമ്മുട ഫട്ടഗ്രഫയുടഏറ്റവുവലയനട്ട!
See oli udune.
മത്തത്തല്‍,മഞ്ഞ്മൂട കടക്കുകയയരുന്നു.
Tahaksin siiski saladuse selgeks teha.
എന്നലു,ആസ ശയഅങ്ങ് മറ്റയ ക്ക.
Ma tellin lennuki.
ഞനരുവമ നത്തന്ഉത്തരവട.
Ma lähen ja valmistun, härra.
ഞന്‍പ യതയ്യറക,സര്‍.
Lenduriülikond või jakk?
ഫ്ലയഗ്സ്യൂട്ട്വണ? അതജ ക്കറ്റ?
Mul ükskõik - üks lõhnab, teine sulab.
ഏതയലുകുഴപ്പമല്ല. ഒന്ന് വടഎടുക്കു . മറ്റത്പ ട്ടന്ന്നൂല്പങ്ങു.
Hävituslennuväeosa, palun.
ഫറ്റര്‍പ്ലയനുകളുട സ്ക്വഡ്രനലക്ക്കട്ടുമ?
Sõitke kiiresti suhkruvabrikusse.
വഗ,ഷുഗര്‍ റഫനറയലക്ക്ചല്ലൂ .
Ma tulistasin alla prantsuse lennuki.
ഞനരുഫ്രഞ്ച്വമന വടവച്ചട്ടു.
Kui meeskond koosneb ohvitseridrst, kutsu nad siia lõunale.
വമനത്തല്‍ഉണ്ടയരുന്നത്, ഓഫസറുമരണങ്കല്‍... അവര,ഇവടക്ക്ലഞ്ച ന്ക്ഷണക്ക്.
Müller, tehke meile üks teie kuulsatest puuviljapunšidest.
നങ്ങളുടപ്രശസ്തമയഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസുകളല്‍ഒന്ന്ഉണ്ടക്ക്.
Tähistame mu 12. lennuki allatulistamist. - Just nii, kapten.
ഞന്‍രണ്ടവമനവ ടവച്ചട്ടത്, നമുക്ക് ആഘഷക്കണ.
kaks Reini jõest... üks Martell... üks šampanja... soodavesi... natuke ananassi...
അലക്ഷ്യമയസസ രക്കരുത്!
Ei mingit hoolimatut juttu! Vaenlane kuulab.
ശത്രുക്കള്‍ എല്ലകള്‍ക്കുന്നുണ്ട്.
Kaks ohvitseri, üks haavatud, nii et ma viisin ta esmaabipunkti.
രണ്ട് ഓഫസറുമര്‍. ഒര ള്‍ക്ക്പരക്കറ്റട്ടുണ്ട്. അതുകണ്ട്, ഞനയളഫസ്റ്റ്
Kapten von Rauffenstein, 21. eskadrill.
ക്യപ്റ്റന്‍വ ന്‍റഫ ന്‍സ്റ്റയന്‍, 21 സ്ക്വഡ്രൻ
Kapten de Boeldieu, staabi peakorter.
- ക്യപ്റ്റന്‍ഡ ബള്‍ഡയ,സ്റ്റഫ്ഹഡ്ക്വര്‍ട്ടഴ്സ്. - കണ്ടത്തല്‍സന്തഷ.
Leitnant Maréchal, piloot.
ലഫ്റ്റനന്റ്മര്‍ഷല്‍,പലറ്റ്‌.
Vabandust teie käe pärast.
നങ്ങളുടകയ്ക്ക്പരക്ക് പറ്റയതല്‍,എന ക്ക്വഷമ ഉണ്ട് . എന്‍റഓഫസറുമര്‍.
Mul on au, et mul on Prantsuse külalised.
ഫ്രഞ്ച് വരുന്നുകരകട്ടയതല്‍, എനക്ക്അഭമനഉണ്ട് .
Nüüd, härrased, sööme õhtust.
വരൂ, നമുക്ക് ഭക്ഷണകഴക്ക.
Kas ma tohin teenindada, härra kapten? Ma tundsin Berliinis üht Boeldieu'd,
ബര്‍ലനലഒരു ബള്‍ഡയയഎനക്കറയ.
Krahv de Boeldieu.
കണ്ട്ഡ ബള്‍ഡയ.
Minu nõbu Edmond de Boeldieu.
എന്‍റബന്ധുവണ്, എഡ്മണ്ട് ഡബ ള്‍ഡയ. അവനരു,മ ലട്ടറഉപസ്ഥനപത (Attaché) ആയരുന്നു.